Hai cercato la traduzione di bez vlivu da Ceco a Inglese

bez vlivu na bezpečnost
no safety effect

• bez vlivu alkoholu, drog nebo léků
• access to php.ini, or support

bez vlivu na kvalitu pitné vody
harmless to drinking water

pracovní poloha bez vlivu na bezpečnou funkci.
on the safe function.

Členové jednají nezávisle bez jakéhokoli vnějšího vlivu.
members shall carry out their tasks independently of any outside influence.

(minimální délka bez vlivu jakéhokoli zdroje tepla)
(minimum length without any influencing heat source)

Že to nezůstalo bez vlivu na míru zisku, je samozřejmé.
it goes without saying that this has not been without effect on the rate of profit.

ibaflin lze podávat kdykoli během dne bez vlivu na účinnost.
ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.

5 volně rostoucí koruna nebo koruna bez známek vlivu zastínění
5 crown open-grown or with no evidence of shading effects

jako konečná úprava stupně hořkosti piva bez vlivu na jeho ostatní příchutě
as final adjustment to beer bitterness levels, with no effect on other beer flavours

takové použití pak nemůže zůstat bez vlivu na obecné povědomí veřejnosti.
such usage, in turn, could not remain without influence on the general public consciousness.

vazebná kapacita těchto protilátek byla nízká a bez vlivu na rychlost růstu.
the binding capacity of these antibodies was low and there was no effect on growth rate.

ačkoli energie z větru je čistou technologií, není bez vlivu na životní prostředí.
whilst wind energy is a clean technology, it is not free of impacts on the environment.

bez vlivu jednorázových opatření na rozpočet by schodek v roce 2007 činil 1,7 % hdp.
net of the budgetary impact of one-off measures, the deficit would be 1,7 % of gdp in 2007.

princip atpc spočívá ve snaze udržet co nejnižší vysílací výkon bez vlivu na propustnost linky.
the principle behind atpc is to maintain the lowest transmitting power without affecting the throughput of the link.

máte zájem pracovat v mladém a progresivním týmu české firmy bez vlivu zahraničních firem a holdingů?
are you interested in working in a young and progressive team for a czech company without the influence of foreign firms and holdings?

u pediatrických pacientů léčených ivakaftorem v monoterapii byly hlášeny případy získaného zákalu oční čočky bez vlivu na zrak.
cases of non-congenital lens opacities without impact on vision have been reported in paediatric patients treated with ivacaftor monotherapy.

jsme také hrdí na to, že máme první servisní středisko na světě bez vlivu na klima ve veroně v itálii.
but we are not ready to rest on our laurels and we know that you expect us to deliver solutions.

ve studii fertility a časných embryonálních vývojových stádií u potkanů změnil atazanavir cyklus říje bez vlivu na páření nebo fertilitu.
in a fertility and early embryonic development study in rats, atazanavir altered oestrus cycling with no effects on mating or fertility.

pro kontrolu stupně hořkosti piva, ochranu proti světelné příchuti a zvýšení stability pěny bez vlivu na ostatní příchutě piva"
for control of beer bitterness levels, protection against "sunstruck" taints and enhancement of foam stability with no effect on other beer flavours'