Putinovu - Czech - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: putinovu ( Ceco - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Inglese

Informazioni

Ceco

Velikost Ruska, ubohost jeho infrastruktury a nepořádek v jeho byrokratickém systému omezují Putinovu moc.

Inglese

Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Navíc bez Sovětského svazu je jen málo zahraničních snah, které by evropští socialisté mohli přivinout k srdci: Putinovu Rusku rozumí málokdo a dnešní totalitně kapitalistická Čína je příliš daleko a příliš podivná.

Inglese

Moreover, without the Soviet Union, European socialists have few foreign causes to take to heart: few understand Putin’s Russia, and today’s totalitarian-capitalist China is too far and too strange.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Putinovi společníci navíc toužili po majetku Jukosu, který prostřednictvím protiprávního zdanění konfiskovala státní ropná společnost Rosněfť, což Putinovu daňovou i soudní reformu rozervalo nadranc a vážně podkopalo vlastnická práva.

Inglese

Moreover, Putin’s associates wanted Yukos’ wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin’s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Evropa, Amerika a celý širší svět musí na Putinovu takzvanou „řízenou demokracii“ nahlížet v pravém světle a musí zůstat sjednocen proti jeho neoimperialistickým snům.

Inglese

Europe, America, and the wider world must see Putin’s so-called “managed democracy” in its true light, and must stand united against his neo-imperialist dreams.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Jeho program se jinými slovy podobá Putinovu programu v roce 2000.

Inglese

In other words, his program is similar to Putin’s in 2000.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

K Putinovu režimu je třeba být spravedlivý.

Inglese

One should be fair to Putin’s regime.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Ministerstvo obrany se vůči Putinovu nařízení začlenit antiterorismus do vojenské agendy stavělo již od počátku skepticky.

Inglese

From the outset, the Defense Ministry was skeptical of Putin's order to include anti-terrorism on the military agenda.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Místo krátkozrakého a nesmyslného soustřeďování se na okamžitou platební schopnost Ruska by Západ měl pomáhat rozvíjet klima, jež by bylo oporou Putinovu reformnímu úsilí.

Inglese

Instead of shortsightedly focusing on Russia’s seeming current ability to pay, the West should commit itself to fostering a supportive environment for Putin’s reform drive.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Přesto je přílis snadné říct, že se odpor k Putinovu novému kurzu jednoduse odvíjí od lpění na stereotypech z dob studené války.

Inglese

Yet it is facile to say that antagonism to Putin's new course derives simply from adherence to Cold War stereotypes.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Znovudobytí Čečenska sice koncentrovalo Putinovu energii jedním směrem, on ale věděl, že skutečnou výhrou je celé Rusko, a tu si nehodlal vzít.

Inglese

Although re-conquering Chechnya focussed Putin’s energy, the real prize was Russia and he kept his eyes on it.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Chápou, že Putinovu touhu vybudovat silný a účinný moderní stát nelze realizovat, neboť moderní stát není řízen shora, nýbrž dobře informovaným voličstvem, jež představitele státu nutí připouštět a napravovat své chyby.

Inglese

They see that Putin’s desire to create a strong and effective modern state cannot be realized, because a modern state is governed not from above, but by an informed citizenry that forces its rulers to acknowledge and correct their mistakes.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Tento nezdar je významný, neboť Putinovu bezvýhradnou víru v ústřední moc nechal vyústit v opětovné uchvácení státu bezpečnostními složkami.

Inglese

This failure matters, for it allowed Putin’s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Neobviňuji Putinovu vládu, že si vraždu Politkovské objednala.

Inglese

I am not accusing Putin’s government of the contract killing of Politkovskaya.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Stačí se podívat na Putinovu snahu zmanipulovat předchozí prezidentské volby na Ukrajině a na neustále vznášená a opět stahovaná kriminální obvinění vůči opoziční vůdkyni Juliji Tymošenkové.

Inglese

Look at Putin’s attempt to rig Ukraine’s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Putinovu legitimitu však poskvrnily také všeprostupující podvody.

Inglese

But Putin’s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Putinovu politiku lze snadno pochopit, pokud si člověk uvědomí, že tento muž obvykle dělá opak toho, co říká.

Inglese

Putin’s policy is easy to understand if one realizes that he usually does the opposite of what he says.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Mlčení separatistů v době konání referenda bylo dosti velkým překvapením, a to i navzdory tomu, že hlasování bylo pro ně okamžikem pravdy stejně jako pro Putinovu vládu.

Inglese

The separatists' silence as the referendum took place was something of a surprise, despite the fact that the vote was a moment of truth for them as much as for Putin's government.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

MOSKVA: Stáhne potopená ponorka Kursk a smrt celé její posádky na dno také Putinovu revoluci?

Inglese

MOSCOW: Will the sinking of the submarine Kursk and the death of all its crew also sink the Putin revolution?

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Obdobná rovnost sil charakterizovala také Bushovu a Putinovu éru.

Inglese

A similar parity characterized the Bush-Putin era.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ceco

Nemůže se otevřeně postavit Putinovu odkazu, ale musí se stylizovat do role muže, jenž Putina přesáhl.

Inglese

He cannot openly challenge Putin’s legacy, but he has to position himself as reaching beyond Putin.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: einschläfern (Tedesco>Svedese) | wika sa jordan (Tagalog>Inglese) | is that clear enough (Inglese>Hindi (indiano)) | good morning! (Inglese>Cebuano) | saxi video (Hindi (indiano)>Inglese) | sikshan ma bhrahstachar (Inglese>Gujarati) | hindi essay about mera parivaar (Inglese>Hindi (indiano)) | essay on dowry system in punjabi (Inglese>Hindi (indiano)) | ttt (Inglese>Greco) | prinsipyo sa buhay (Tagalog>Inglese) | miranda rights tagalog (Inglese>Tagalog) | lunduyan ng kabihasnan (Tagalog>Inglese) | be responsible enough (Inglese>Tagalog) | ibang tawag sa bansa (Tagalog>Inglese) | e noho tuheitia (Maori>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK