Hai cercato la traduzione di laboratorijsko da Ceco a Polacco

Švica | ni zakonodaje v zvezi z dobro laboratorijsko prakso |
Švajčiarsko | Žiadne právne predpisy týkajúce sa slp |

v zvezi s preskušanjem kemikalij v skladu z dobro laboratorijsko prakso veljajo ustrezni deli spodaj navedenih zakonskih in drugih predpisov.
pri testovaní chemických látok v súlade so slp sa uplatňujú tieto príslušné časti legislatívnych, regulačných a správnych ustanovení.

kontaktni podatki nadzornih organov za dobro laboratorijsko prakso držav članic evropske unije in Švice, so na voljo na spodaj navedenih spletnih straneh
kontaktné údaje monitorovacích orgánov slp členských štátov európskej únie a Švajčiarska sú uvedené na týchto webových stránkach:

za namene te sektorske priloge "organi za uradno imenovanje" pomeni nadzorne organe za dobro laboratorijsko prakso obeh pogodbenic.
na účely tejto sektorovej kapitoly sú "ustanovujúce orgány" monitorovacie orgány slp obidvoch strán.

vsaka pogodbenica lahko zahteva dodatne preglede preskusnih laboratorijev ali študijske presoje, če obstaja dokumentiran dvom, ali je pregled potekal v skladu z dobro laboratorijsko prakso.
každá strana môže požadovať ďalšiu inšpekciu alebo študijné audity skúšobného zariadenia, ak existuje podložená pochybnosť o tom, či bol test vykonaný v súlade so správnou laboratórnou praxou.

določbe tega poglavja se uporabljajo za testiranje kemikalij v skladu z dobro laboratorijsko prakso, ki so bodisi snovi bodisi pripravki, ki jih zajemajo zakonski in drugi predpisi, navedeni v oddelku i.
ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na testovanie chemických látok v súlade so slp, ktoré sú buď látkami alebo prípravkami, a na ktoré sa vzťahujú legislatívne, regulačné a administratívne ustanovenia uvedené v oddiele i.

34) opomba: direktiva 2001/83/es je bila spremenjena in zahteve dobre laboratorijske prakse so sedaj vključene v uvod in poglavje o splošnih načelih direktive komisije 2003/63/es z dne 25 junija 2003 o spremembi direktive 2001/83/es evropskega parlamenta in sveta o zakoniku skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (ul l 159, 27.6.2003, str.
júna 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica európskeho parlamentu a rady 2001/83/es, ktorou sa ustanovuje zákonník spoločenstva o humánnych liekoch (Ú.