Hai cercato la traduzione di metrických da Ceco a Slovacco

3. množství (v metrických jednotkách);
(3) množstvá (v metrických jednotkách);

e) množství materiálu v metrických jednotkách;
e) množstvo v metrických jednotkách;

množství se uvádí v metrických centech (100 kg).
tieto množstvá by sa mali uviesť v metrických centoch (100 kg).

-v metrických jednotkách hmotnosti nebo objemu podle těchto zkratek:
-v metrických jednotkách hmotnosti alebo objemu a podľa nasledujúcich skratiek:

-objem výroby dotčeného výrobku za rok 2004 vyjádřený v metrických tunách,
-objem výroby príslušného výrobku v roku 2004 vyjadrený v metrických tonách,

a) název každé účinné látky a její koncentraci v metrických jednotkách;
a) totožnosť každej aktívnej látky a jej koncentráciu v metrických jednotkách;

návod k použití a dávkování vyjádřené v metrických jednotkách pro každé povolené použití;
pokyny na použitie a dávkovanie vyjadrené v metrických jednotkách pre každé použitie uvedené v podmienkach povolenia;

clo bude zrušeno pro celkové množství 40000 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
clo sa zníži na nulu pre celkové množstvo 40000 metrických ton dovezené v ľubovoľnom kalendárnom roku.

kvóta pro evropské hospodářské společenství se zvýší o 1572 metrických tun dovezených v průběhu jednoho kalendářního roku.
kvóta pre európske hospodárske spoločenstvo sa zvýši o 1572 metrických ton dovezených v ľubovoľnom kalendárnom roku.

clo bude sníženo na 10 centů za galon pro celkové množství 4400 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
clo sa zníži na 10 centov za galón pre celkové množstvo 4400 metrických ton dovezené v ľubovoľnom kalendárnom roku.

Členské státy však mohou stanovit, že se množství v prohlášeních podle článku 2 uvádějí přednostně v metrických centech.
Členské štáty však môžu stanoviť, že množstvá v deklaráciách, uvedených v článku 2, majú byť vyjadrené radšej v metrických centoch než v hektolitroch.

clo bude sníženo na 13 % ad valoreem pro celkové množství 1500 metrických tun dovezené v průběhu jednoho kalendářního roku.
clo sa zníži na 13 % ad valorem pre celkové množstvo 1500 metrických ton dovezené v ktoromkoľvek kalendárnom roku

parametry v tomto vzorci odpovídají průměrným hodnotám v tisících metrických tun s tím, že jakýkoli podíl 1000 tun nad celé číslo se zanedbává.
parametre v tomto vzorci sú priemerné hodnoty vyjadrené v tisícoch ton, akýkoľvek zlomok 1000 ton, ktorý prekračuje celé číslo, je zanedbateľný.

clo bude sníženo na 10 % ad valorem pro celkové množství 20000 metrických tun dovezené během února, března a dubna včetně.
clo sa zníži na 10 % ad valorem pre celkové množstvo 20000 metrických ton dovezené počas mesiacov február, marec a apríl, vrátane

-obrat vyjádřený v místní měně a objem dotčeného výrobku prodaného na vývoz do společenství v roce 2004, vyjádřený v metrických tunách,
-obrat príslušného výrobku vyjadrený v miestnej mene a objem príslušného výrobku predaného na vývoz do spoločenstva v roku 2004 vyjadrený v metrických tonách,

clo bude sníženo na 6 % ad valorem pro celkové množství 10000 metrických tun dovezené v období od 15. ledna do 14. června včetně.
clo sa zníži na 6 % ad valorem pre celkové množstvo 10000 metrických ton dovezené počas obdobia od 15. januára do 14. júna, vrátane.

množství se kvantifikuje v metrických centech (100 kg) s výjimkou vína a produktů z vína, které se kvantifikují v hektolitrech.
tieto množstvá by sa mali uviesť v metrických centoch (100 kg) s výnimkou vína a vínnych výrobkov, ktoré sa uvádzajú v hektolitroch.

ropovody s kapacitou nejméně 3 miliony metrických tun ročně a rozšíření nebo prodloužení těchto ropovodů, dlouhých nejméně 30 kilometrů,
ropovody na surovú ropu s kapacitou najmenej 3 milióny metrických ton ročne a rozšírenie alebo predĺženie týchto ropovodov, ktoré majú dĺžku najmenej 30 kilometrov,

množství se uvádí v metrických centech (100 kg) s výjimkou vajec (kódy 531 a 532), která se zaznamenávají v tisících.
tieto množstvá by sa mali uviesť v metrických centoch (100 kg) s výnimkou vajec (kódy 531 a 532), ktoré sa uvádzajú v tisícoch.

názvy a symboly jednotek uvedených v bodu 1 této přílohy musí vyhovovat ustanovením směrnice 80/181/ehs 9, přičemž je navíc přidán symbol ct pro metrický karát.
názvy a značky jednotiek uvedených v odseku 1 tejto prílohy musia byť v zhode s ustanoveniami smernice 80/181/ehs1, pričom značka metrického karátu je "ct".