Hai cercato la traduzione di ekvivalent da Ceco a Tedesco

ekvivalent 35 mm
35mm brennweite

ekvivalent €c/l
€c/l Äquivalent

ekvivalent v milimetrech
entsprechend in mm

ekvivalent 95% kyseliny
95%ige säure- Äquivalente

ekvivalent k valnemulinu bázi
entsprechend valnemulinbase

* ekvivalent plného úvazku
* vollzeitlehrer-einheiten.

ekvivalent puberty nebo menopauzy.
das wechselbalg-Äquivalent für die pubertät...oder die wechseljahre.

rádiový ekvivalent smutného klauna.
werft dem clown die torte an den kopf!

- jejich ekvivalent našeho prezidenta.
- entspricht unserem präsidenten.

4 -te = d--tokoferol-ekvivalent.
á-te = d-á-tocopheroläquivalent.

zárení. ekvivalent 500 stupnu celsia.
die strahlung entspricht 500 oc.

kumulativní dávky (ekvivalent mg morfinu)
perzentil) der kumulativen dosis (morphin mg Äquivalente)

odpálí ekvivalent 1,2 milionů tun tnt.
das entspricht einer detonation von 1,2 millionen tonnen tnt.

ekvivalent fotbaloveho hriste zruseno kazdou sekundu.
jede sekunde wird regenwald in der größe eines fußballfelds abgeholzt.

hrubý grantový ekvivalent dosahuje 42770,54 pln.
das so berechnete bruttosubventionsäquivalent beläuft sich auf 42770,54 pln.

externí pracovníci (ekvivalent plného pracovního úvazku)
externe mitarbeiter (vzÄ)

monensinum 32,4 g (ekvivalent 35,2 g monensinum natricum)
monensin 32,4 g (entspricht 35,2 g monensin-natrium).

35,2 g monensinum natricum (ekvivalent 32,4 g monensinum).
35,2 g monensin-natrium (entspricht 32,4 g monensin).

- 50 % hrubého grantového ekvivalentu.
- 50 % bsÄ.