Gornji grad

Gradec, Zagreb

Vijeće funkcionira kao gornji dom parlamenta entiteta bosanskih Srba.
http://www.setimes.com/

The panel acts like an upper house of the Bosnian Serb entity parliament.
http://www.setimes.com/

Ashdown će u utorak posjetiti Gornji Vakuf i Banja Luku.
http://www.setimes.com/

Ashdown visits Gorni Vakuf and Banja Luka on Tuesday.
http://www.setimes.com/

Tu mjeru treb? ju još odobriti gornji dom parlamenta i predsjednik.
http://www.setimes.com/

The measure still needs approval from the upper house and the president.
http://www.setimes.com/

Prema očekivanjima, gornji dom parlamenta raspravljat će u četvrtak o ključnim amandmanima.
http://www.setimes.com/

Parliament's upper house is expected to debate the key amendments Thursday.
http://www.setimes.com/

Kæi mu je bila Šeera, koja je sagradila Donji i Gornji Bet Horon i Uzen Šeeru.
1 Chronicles 7.24

(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)
1 Chronicles 7.24

Gornji dom neočekivano je prošlog tjedna odbacio vladinu uredbu o restrukturiranju državnog protukorupcijskog tijela, DNA.
http://www.setimes.com/

Last week the upper house unexpectedly rejected a government decree on restructuring the state anti-corruption body DNA.
http://www.setimes.com/

Sagradi i Gornji Bet Horon i Donji Bet Horon, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prijevornicama;
2 Chronicles 8.5

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
2 Chronicles 8.5

Druga postrojba, mehanizirani vod, nalazi se u bazi Bugojno, i odgovorna je za općinu Gornji Vakuf.
http://www.setimes.com/

Another unit, a mechanised platoon, is based at Camp Bugojno and is responsible for the municipality of Gornji Vakuf.
http://www.setimes.com/

Gornji dom je također usvojio relevantne amandmane u svezi sa zakonom o Vijeću ministara BiH i zakonom o ministarstvima.
http://www.setimes.com/

The Upper House also passed related amendments to the law on the BiH Council of Ministers and the law on ministries.
http://www.setimes.com/

Neka se ne uzima u zalog žrvanj, ni gornji ni donji: tÓa time bi se u zalog uzimao sam život.
Deuteronomy 24.6

No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Deuteronomy 24.6

Merkel je izrazila uvjerenje kako će gornji dom parlamenta, Bundesrat, također glasovati za ratifikaciju sporazuma kasnije ovog mjeseca.
http://www.setimes.com/

Merkel voiced confidence that the parliament's upper house, the Bundesrat, will also vote in favour of the treaty's ratification later this month.
http://www.setimes.com/

Sadašnji 15- člani gornji dom, Dom naroda, bit će proširen na 21 zastupnika, uz jednaku zastupljenost triju konstitutivnih etničkih zajednica.
http://www.setimes.com/

The current 15-seat upper house, the House of Peoples, would be expanded to 21 deputies, with an equal representation of the three main ethnic communities.
http://www.setimes.com/

Ashdown planira u ponedjeljak (23. siječanj) posjetiti Trebinje i Mostar, u utorak Gornji Vakuf i Banja Luku i Srebrenicu u srijedu.
http://www.setimes.com/

Ashdown plans to visit Trebinje and Mostar on Monday (23 January), Gorni Vakuf and Banja Luka on Tuesday and Srebrenica on Wednesday.
http://www.setimes.com/

"Vijesti su vijesti", kazao je Popescu, kritizirajući također gornji dom parlamenta jer nije pozvao njega ili druge članove CAN- a na raspravu o zakonu.
http://www.setimes.com/

"News is news," Popescu said, criticising also the parliament's upper house for failing to invite him or other CNA members to the debate on the legislation.
http://www.setimes.com/

Isti je Ezekija zaèepio gornji izvor Gihonske vode i svrnuo je pravo na zapadnu stranu Davidova grada. Ezekija je bio sretan u svakom poslu.
2 Chronicles 32.30

This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
2 Chronicles 32.30

Međutim, budući da njegov gornji dom još uvijek nije konstituiran, institucije BiH moraju pronaći zakonski način za rješenje tog problema prije konca ovog tjedna.
http://www.setimes.com/

However, as its upper house has not been constituted yet, BiH institutions must find a legal way to resolve the problem before the end of this week.
http://www.setimes.com/

Na korablji naèini otvor za svjetlo, završi ga jedan lakat od vrha. Vrata na korablji naèini sa strane; neka ima donji, srednji i gornji kat.
Genesis 6.16

A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.
Genesis 6.16

Gornji dom parlamenta Bosne i Hercegovine (BiH) usvojio je 28. rujna usklađenu verziju zakona o javnoj nabavi, dovršavajući tako parlamentarno usvajanje ove ključne zakonske odredbe.
http://www.setimes.com/

Bosnia and Herzegovina's (BiH) upper house passed the harmonised version of the public procurement bill on 28 September, completing the parliamentary adoption of the key legislative piece.
http://www.setimes.com/

Najviši izaslanik međunarodne zajednice u zemlji pozdravio je izmjene izbornog zakona u BiH, koje je prošlog tjedna usvojio donji dom Parlamenta BiH, a koje je u ponedjeljak odobrio i gornji dom.
http://www.setimes.com/

The top international envoy welcomed amendments to the country's election law, passed last week by the lower house of the BiH Parliament, and endorsed by the upper house Monday.
http://www.setimes.com/