Opera pokretanje

Paleidus „Operą“

Pokretanje i izlazak

Pradžia ir pabaiga

Instaliranje i pokretanje widgeta

Įdiegti ir paleisti valdiklį

Pokretanje usluge Opera Unite

Paleiskite „Opera Unite“

Ponovno pokretanje s brzim biranjem

Iš naujo pradėti spartųjį rinkimą

Pokretanje Java Virtual Machine...

Paleidžiama „Java“ virtualioji mašina...

Potrebno je ponovno pokretanje programa Opera

„Opera“ reikia paleisti iš naujo

Opera Unite pogreška: Nije moguće pokretanje otkrivanja servisa

„Opera Unite“ klaida: neįmanoma paleisti paslaugos aptikimo

Nadogradnja Opera Unite usluga zahtjeva njihovo ponovno pokretanje.

Atnaujinus „Opera Unite“ paslaugas, jos bus paleistos iš naujo.

Opera Unite pogreška: Nije moguće pokretanje usluge Opera Unite

„Opera Unite“ klaida: neįmanoma paleisti „Opera Unite“

Dodatak %s nije uspio s radom.\nPreporučuje se ponovno pokretanje Opere.

Nepavyko %s programos priedai.\nRekomenduojama paleisti „Opera“ iš naujo.

Kako bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraživati ponovno pokretanje Opere.

Kai kurie pakeitimai pradės veikti tik paleidus iš naujo „Operą“.

Napomena: Kako bi izmjene postavki imale učinak potrebno je ponovno pokretanje Opere.

Pastaba: nuostatos pradės veikti tik paleidus iš naujo „Operą“

Kako bi izmjene postale važeće potrebno je ponovno pokretanje Opere .\n\nŽelite li zatvoriti Operu?

Pakeitimai įsigalios tik naujai paleidus „Operą“.\n\nAr pageidaujate išjungti „Operą“?

"Napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. Neka ti služe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora.
Numbers 10.2

“Padaryk du sidabrinius trimitus, kad galėtum sušaukti žmones ir jiems pranešti, kai reikės keltis iš stovyklos.
Numbers 10.2

Ne postoji registrirani preglednik za datoteke %s. Potrebno je odrediti aplikaciju za pokretanje tih datoteka.\nKliknite gumb [Napredno] i odrediti aplikaciju koja će se upotrebljavati.

Neregistruota %s rinkmenų peržiūros programa. Reikia nurodyti, su kuria programa atveriamos šio tipo rinkmenos.\nSpragtelėkite „Patikslinti“ mygtuką ir nurodykite, kurią programą naudoti.

Java aplet zahtijeva pokretanje privilegija koje bi mogle štetiti vašem računalu:.\n\nTrebali biste prihvatiti ovaj zahtjev samo ako poznajete i imate povjerenje u ovu internetsku lokaciju.

„Javos“ programa prašo ją paleisti su galimybe netgi pakenkti kompiuteriui. \nAtsakydami į šią užklausą Jūs leisite tai daryti, jei pasitikite svetaine, į kurią einate.

Operine Java klase nemaju dovoljno dopuštenja za pokretanje.\nIli datoteku opera.policy nije moguće pronaći ili datoteka s pravilima\nne dopušta otvaranje datoteke opera.jar. Java aplete nije moguće izvršavati.

„Operos“ naršyklės „Javos“ programų klasėms nesuteiktos reikiamos teisės programoms vykdyti.\nArba nėra „opera.policy“ rinkmenos, arba priežiūros rinkmenoje\nnepakanka teisių „opera.jar“ rinkmenai. Įterptosios „Javos“ programos neveiks.