Hai cercato la traduzione di vojskama da Croato a Indonesiano

doðe mi rijeè jahve nad vojskama:
tuhan yang mahakuasa memberikan pesan ini kepadaku untuk umat-nya

kako su mili stanovi tvoji, jahve nad vojskama!
hatiku sangat merindukan rumah-mu, jiwa ragaku bersorak bagi allah yang hidup

da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.
karena itu, hai kamu keturunan yakub, percayalah kepada allahmu dan kembalilah kepada-nya. hiduplah dengan penuh kasih dan kejujuran, dan tunggulah dengan sabar sampai allahmu bertindak

s nama je jahve nad vojskama, naša je utvrda bog jakovljev!
mari, lihatlah apa yang dikerjakan tuhan; betapa menakjubkan karya-nya di bumi

tad izaija reèe ezekiji: "Èuj rijeè jahve nad vojskama:
lalu yesaya berkata kepada raja, "tuhan yang mahakuasa berkata

bože nad vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
umat-mu seperti pohon anggur yang kaupindahkan dari mesir. bangsa-bangsa lain kauusir, lalu kautanam pohon itu di negeri mereka

i to dolazi od jahve nad vojskama, savjetom divnog, mudrošæu velikog.
kebijaksanaan itu datangnya dari tuhan yang mahakuasa. semua rencana tuhan bijaksana dan selalu berhasil

david je postajao sve silniji, jer jahve, bog nad vojskama, bijaše s njim.
daud makin lama makin kuat, karena tuhan, allah yang mahakuasa menolongnya

'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.
segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-ku

ali se narod nije obratio onom koji ga je b§io, ne tražiše jahvu nad vojskama.
bangsa siria di timur dan bangsa filistin di barat mencaplok israel. tetapi tuhan masih marah dan tetap menghukum

"ovako govori jahve nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
tuhan yang mahakuasa berkata, "masanya akan tiba penduduk dari banyak kota akan datang ke yerusalem

ali sada, neæu biti prema ostatku ovog naroda kao minulih dana - rijeè je jahve nad vojskama -
tetapi sekarang orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini kuperlakukan berbeda dengan dahulu

"tko je taj kralj slave?" "jahve nad vojskama - on je kralj slave!"
siapakah raja yang mulia? tuhan yang mahakuasa, dialah raja yang mulia

"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.
bahwa tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata begini, "kekuatan raja babel telah kulumpuhkan

"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.
"bertahun-tahun yang lalu kuberikan perintah-perintah ini kepada umat-ku, 'kamu harus bersikap adil, berbelaskasihan dan baik hati terhadap sesamamu

da, bit æe to dan jahve nad vojskama, protiv svih oholih i bahatih, protiv sviju što se uzvisiše, da ih obori;
pada hari itu tuhan yang mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh

jer ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: još æe se u ovoj zemlji kupovati i kuæe, i njive, i vinogradi!'"
tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata bahwa rumah, tanah, dan kebun anggur kelak akan diperjualbelikan lagi di negeri ini.

"ovako govori jahve nad vojskama, kralj izraelov: 'svima izgnanicima koje odvedoh iz jeruzalema u babilon!
"beginilah kata tuhan yang mahakuasa, allah israel kepada semua orang yang telah dibuangnya dari yerusalem ke babel

"ovako govori jahve nad vojskama. narod ovaj govori: 'nije još došlo vrijeme da se opet sazda dom jahvin!'
tuhan yang mahakuasa berkata kepada hagai, "bangsa ini mengatakan bahwa belum waktunya untuk membangun kembali rumah-ku.

ali jahve nad vojskama objavi mi: "dok ne umrete, grijeh taj neæe vam se oprostiti", reèe jahve, gospod nad vojskama.
tuhan yang mahatinggi dan mahakuasa menyatakan diri kepadaku dan berkata, "sungguh, kejahatan mereka itu tak akan kuampuni sampai mereka mati. aku, tuhan, telah berbicara.