Hai cercato la traduzione di odvijati da Croato a Inglese

kako će se savjetovanje odvijati?
how will the consultation work?

"stvari se neće odvijati po starom.
"there will be no business as usual.

prodaja će se odvijati u nekoliko faza.
the sale will unfold in several phases.

taj bi se postupak trebao odvijati postupno.
this process should take place gradually

dijalog se mora odvijati na svim razinama upravljanja.
this dialogue has to take place at all levels of governance.

mogu se odvijati u više od jedne države članice
may be taking place in more than one member state;

elektronička dražba može se odvijati u više uzastopnih faza.
the electronic auction may take place in a number of successive phases.

letovi će se odvijati ponedjeljkom, četvrtkom i subotom.
the flights will be available on mondays, thursdays and saturdays.

- vidjet ćemo kako će se odvijati situacija oko reprezentacije .
- we’ ll see how the situation with the national team will unfold .

regije ili treće zemlje iz kojih će se odvijati preseljenje
regions or third countries from which resettlement is to occur

još nismo bili uvjereni da će se sve odvijati kako je najavljeno .
we still were not sure that everything would go as planned .

to znači da će se većina poslova odvijati neovisno i istovremeno .
it also means that most of the work will be done independently and in parallel .

ako ste novodijagnosticirani bolesnik, liječenje će se odvijati u dvije faze:
if you are a newly-diagnosed patient, treatment will occur in two phases:

"naplata duga mora se odvijati legalnim kanalima, ako dug nije plaćen.
"collection must go through legal channels if the debt is not paid.

3.6.4 premještanje bi se trebalo odvijati utvrđenim i trajnim mehanizmima.
3.6.4 relocation should be carried out on the basis of a permanent, established mechanism.

"naš prioritet je očistiti tramvajske pruge kako bi se promet mogao odvijati.
"our priority was to clear the tram tracks so the traffic can move.

ali… ovakva vrsta situacije očigledno se više ne može odvijati bez recipročnih mjera.
but … this type of situation can obviously no longer happen without reciprocal measures.

4.1.2 ostvarenje političke unije proces je koji bi se trebao odvijati u etapama.
4.1.2 achieving political union is a process that should take place in stages.

andreas andreadis, predsjednik sete, slaže se da se rebrendiranje i razvoj trebaju odvijati zajedno.
andreas andreadis, president of sete, agrees that rebranding and development should go hand-in-hand.

cjelokupni će se program odvijati u dva grada, sarajevu i zenici, na devet festivalskih lokacija.
all of this will be run in two cities, sarajevo and zenica, at nine festival sites.