Hai cercato la traduzione di višemjesečni da Croato a Inglese

s time je višemjesečni boravak u gostoljubivoj americi za nas završen .
thus , our six-month stay in hospitable america was over .

okvirnim sporazumom završen je višemjesečni sukob između vlade i pobunjenih etničkih albanaca u makedoniji.
the framework agreement ended several months of fighting in macedonia between the government and ethnic albanian rebels.

dodao je kako će njegova stranka vjerojatno vrlo brzo okončati višemjesečni bojkot parlameta i vratiti se u zastupničke klupe.
he added that his party would likely end its several-month boycott of parliament and return to the legislature very soon.

sporazumom koji je postignut prošlog tjedna uz međunarodno posredovanje okončan je višemjesečni zastoj oko izbornih reformi, čime je otvoren put izborima u veljači.
an internationally mediated deal hammered out last week ended months of deadlock over electoral reforms, clearing the way for the february vote.

kazao je kako je usvojeno približno 95 posto mjera predviđenih ohridskim okvirnim sporazumom, kojim je prije pet godina okončan višemjesečni etnički sukob u zemlji.
he said around 95% of the measures stipulated by the ohrid framework agreement, which ended months of ethnic conflict in the country five years ago, have been adopted.

poslovni ljudi i banke u srbiji uspjeli su tijekom vikenda okončati višemjesečni spor, kada su se dvije strane sastale uz posredovanje predsjednika borisa tadića, premijera mirka cvetkovića i guvernera narodne banke dejana Šoškića.
businesspeople and banks in serbia were able to end months of feuding over the weekend, when both sides met with the mediation of president boris tadic, prime minister mirko cvetkovic and national bank governor dejan soskic.

pravno još uvijek dio srbije, kosovo je pod upravom un-a od lipnja 1999. godine, kada je intervencijom nato-a koja je trajala 78 dana okončan višemjesečni sukob gerilaca kosovskih albanaca i srbijanskih snaga koje su optužene za etničko čišćenje u pokrajini.
legally still part of serbia, kosovo has been under un administration since june 1999, when a 78-day nato intervention ended months of fighting between kosovo albanian guerrillas and serb forces accused of ethnic cleansing in the province.