Hai cercato la traduzione di smatrate da Croato a Spagnolo

zašto nevjerojatnim smatrate da bog mrtve uskrisuje?"
¿por qué se juzga increíble entre vosotros que dios resucite a los muertos

ako ste unutar lan-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava.
si está detrás de un cortafuegos en una red de Área local y piensa que esto puede estar causando problemas, hable con su administrador del sistema.

na to im pavao i barnaba smjelo rekoše: "trebalo je da se najprije vama navijesti rijeè božja. ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima života vjeènoga, obraæamo se evo poganima.
entonces pablo y bernabé, hablando con valentía, dijeron: --era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de dios; pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles

datum i vrijeme ovaj modul postavki sustava može biti korišten za postavljanje datuma i vremena. s obzirom da ove postavke ne utječu samo na vas kao korisnika već i na cjelokupni sustav, ove postavke možete promijeniti samo ako pokrenete postavke sustava kao korisnik root. ako nemate takva zaporuku root korisnika, a smatrate da je datum i vrijeme potrebno ispraviti, molim vas da kontaktirajte svog sistemskog administratora.
fecha y hora este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las preferencias del sistema como superusuario. si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema.