Buben

Tromme

Buben může být připevněn uvnitř kapsy nebo před ní.

Stopgarnet kan fastgøres enten inde i fangstposen eller foran fangstposen.

Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
Psalms 81.3

istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;
Psalms 81.3

Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
Psalms 150.4

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,
Psalms 150.4

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
Psalms 149.3

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;
Psalms 149.3

"4. Ve Skagerraku a Kattegatu nesmí buben do kapsy zatahovací sítě zasahovat dále než o délku dvaceti ok."

Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa tredivtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

I vzala Maria prorokyně, sestra Aronova, buben v ruku svou, a vyšly za ní všecky ženy s bubny a s píšťalami.
Exodus 15.20

Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,
Exodus 15.20

A harfa, loutna a buben, a píšťalka,a víno bývá na hodech jejich; na skutky pak Hospodinovy nehledí, a díla rukou jeho nespatřují.
Isaiah 5.12

Med Citre og Harper holder de Gilde, med Håndpauker, Fløjter og Vin, men ser ikke HERRENs Gerning, har ej Syn for hans Hænders Værk.
Isaiah 5.12

Potom přijdeš na pahrbek Boží, na kterémž jest stráž Filistinská. A když tam vejdeš do města, potká se s tebou zástup proroků sstupujících s hory, a před nimi loutna, buben i píšťalka a harfa, a oni prorokovati budou.
1 Samuel 10.5

Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor Filisternes Foged bor; og når du kommer hen til Byen, vil du støde på en Flok Profeter, som kommer ned fra Offerhøjen i profetisk Henrykkelse til Harpers, Paukers, Fløjters og Citres Klang;
1 Samuel 10.5

a) u aktivních zařízení použít zařízení k omezení úniku úlovku ze sítě nebo buben. Buben může být připevněn uvnitř kapsy nebo před ní. Ustanovení týkající se minimální velikosti ok stanovená v příloze II se u bubnu nepoužijí. Vzdálenost mezi předním bodem upevnění bubnu a zadním koncem kapsy musí odpovídat minimálně trojnásobku délky bubnu;

a) i aktive redskaber at anvende et faldgarn eller stopgarn. Stopgarnet kan fastgøres enten inden i eller foran fangstposen. Bestemmelserne om mindste maskestørrelse i bilag II anvendes ikke på stopgarnet. Afstanden mellem stopgarnets forreste fastgørelsessted og fangstposens bagende skal være mindst tre gange stopgarnets længde

Když se pak navracoval Jefte do Masfa k domu svému, aj, dcera jeho vyšla jemu vstříc s bubny a s houfem plésajících; kterouž měl toliko jedinou, aniž měl kterého syna aneb jiné dcery.
Judges 11.34

Men da Jefta kom til sit Hjem i Mizpa, se, da kom hans Datter ham i Møde med Håndpauker og Dans. Hun var hans eneste Barn foruden hende havde han hverken Søn eller Datter.
Judges 11.34

Proč jsi tajně utekl, a vykradl se ode mne, a nepověděls mi, ješto bych tě byl vesele sprovodil s zpěvy, s bubnem a s harfou?
Genesis 31.27

Hvorfor har du holdt din Flugt hemmelig og narret mig og ikke meddelt mig det; så jeg kunde tage Afsked med dig med Lystighed og Sang, med Håndpauker og Harper?
Genesis 31.27

Je povolené používať jeden záves alebo viacero závesov s cieľom uľahčiť jeho skladovanie na bubne siete.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Det ska vara tillåtet att använda en eller flera krokar för att underlätta dess lagring i tråltrumman.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

Je povolené používať jeden záves alebo viacero závesov s cieľom uľahčiť jeho skladovanie na bubne siete.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Lubatud on kasutada ühte või mitut hinge, et hõlbustada püünise hoidmist võrgupoolil.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ET:HTML

Povyšují hlasu při bubnu a harfě, a veselí se k zvuku muziky.
Job 21.12

de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner;
Job 21.12

Ale stane se, že každé udeření holí, kterouž doloží na něj Hospodin, silně dolehne; s bubny a harfami a bitvou veselou bojovati bude proti němu.
Isaiah 30.32

hvert et Slag af Tugtelsens Stok, som HERREN lader falde på Assur, er til Paukers og Citres Klang; med Svingnings Kampe kæmper han mod det.
Isaiah 30.32

Ještě vždy vzdělávati tě budu, a vzdělána budeš, panno Izraelská; ještě se obveselovati budeš bubny svými, a vycházeti s houfem plésajících.
Jeremiah 31.4

Jeg bygger dig atter, du skal bygges, Israels Jomfru, igen skal du smykkes med Håndpauke, gå med i de legendes Dans.
Jeremiah 31.4

Odpočine radost bubnů, přestane hluk veselících se, utichne veselí harfy.
Isaiah 24.8

Håndpaukens Klang er endt, de jublendes Larm hørt op, endt er Citrens Klang.
Isaiah 24.8

Je povolené používať jeden záves alebo viacero závesov s cieľom uľahčiť jeho skladovanie na bubne siete.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Det er tilladt at anvende et eller flere hængsler, så risten lettere kan placeres oven på nettromlen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Ale David i všecken dům Izraelský hrali před Hospodinem na všelijaké nástroje z dříví cedrového, totiž na harfy, loutny, bubny, husličky, a na cymbály.
2 Samuel 6.5

David og hele Israel legede af alle Kræfter for HERRENs Åsyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Bjælder og Cymbler.
2 Samuel 6.5