společnosti, která má oprávnění dodávat Nespo na trh.
http://www.emea.europa.eu/

Denne indlægsseddel blev senest godkendt i. ge
http://www.emea.europa.eu/

--- instituce má oprávnění vykonávat výhradně zvláštní funkce,
http://www.ecb.int/

--- Instituttet er alene godkendt til at varetage særlige funktioner.
http://www.ecb.int/

Oprávnění pracovníci ECB o tom okamžitě informují ostatní členy Eurosystému.
http://www.ecb.int/

ECB's bemyndigede personale underretter omgående de øvrige medlemmer af Eurosystemet herom.
http://www.ecb.int/

4 a 5, se uplatní obdobně i k získání oprávnění užívat režim CAI.
http://www.ecb.int/

4 og 5, gælder tilsvarende for proceduren for at opnå godkendelse til at anvende CAI-modus.
http://www.ecb.int/

4 a 5, se uplatní obdobně i k získání oprávnění užívat režim CAI.
http://www.ecb.int/

4 og 5, gælder tilsvarende for proceduren for at opnå godken ­ delse til at anvende CAI-modus.
http://www.ecb.int/

Rozhodující je v tomto ohledu, zda má instituce oprávnění příslušné transakce provádět.
http://www.ecb.int/

Det afgørende i denne forbindelse er, om institutionen er retligt berettiget til at udøve de pågældende transaktioner.
http://www.ecb.int/

V praxi to tedy znamená, že Výkonná rada je oprávněna navrhovat rozhodnutí, která Rada guvernérů přijímá, i když toto oprávnění není nikde formálně upraveno.
http://www.ecb.int/

Direktionen har således i praksis-- om end ikke formelt-- retten til at tage initiativ til Styrelsesrådets beslutninger.
http://www.ecb.int/

ECB má k dispozici veš keré nástroje a oprávnění nezbytná k provádění účinné měnové politiky a je oprávněna samostatně rozhodovat o tom, jakým způsobem a kdy je použije.
http://www.ecb.int/

ECB har alle de instrumenter og kompetencer til rådighed, der er nødvendige for at føre en effektiv pengepolitik, og kan selv beslutte, hvordan og hvornår disse skal anvendes.
http://www.ecb.int/

Žadatel měl tedy oprávněný důvod zvolit tyto přípravky jako pozitivní kontroly.
http://www.emea.europa.eu/

Ansøgeren har givet et forsvarligt rationale for valget af aktive sammenligningsprodukter.
http://www.emea.europa.eu/

Pro oprávněná školicí centra platí dále uvedené minimální požadavky:
http://www.emea.europa.eu/

- mikroskop, der er tilpasset fluorescens- ledt resektion;
http://www.emea.europa.eu/

Globální hodnocení byla oprávněna, jelikož jsou součástí statistických pokynů.
http://www.emea.europa.eu/

Globale evalueringer var berettigede, da de er indeholdt i de statistiske retningslinjer.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek smí podávat pouze oprávněný personál.
http://www.emea.europa.eu/

Må kun administreres af uddannet personale
http://www.emea.europa.eu/

Pro oprávněná školicí centra platí dále uvedené minimální požadavky:
http://www.emea.europa.eu/

Minimumskravene til et kompetent undervisningscenter er:
http://www.emea.europa.eu/

Za některých klinických okolností mohou být oprávněné i vyšší dávky.
http://www.emea.europa.eu/

Højere doser kan være berettigede i nogle kliniske situationer.
http://www.emea.europa.eu/

S tímto radiofarmakem může zacházet pouze oprávněná osoba v určeném klinickém zařízení.
http://www.emea.europa.eu/

Dette radioaktive lægemiddel må kun håndteres af autoriseret personale i dertil indrettede lokaler.
http://www.emea.europa.eu/

Rada guvernérů je oprávněna kontrolovat dodržování přílohy I." 2.
http://www.ecb.int/

Styrelsesrådet har ret til at kontrollere, at bilag 1 overholdes. «
http://www.ecb.int/

--- „oprávněnými pracovníky ECB » se rozumí osoby v ECB, které Výkonná rada podle potřeby určí jako oprávněné odesílatele a příjemce informací, které mají být poskytovány v rámci služeb Eurosystému v oblasti správy rezerv,
http://www.ecb.int/

--- forstås ved » ECB's bemyndigede personale «: personer i ECB, som af Direktionen til enhver tid er udpeget som bemyndigede afsendere og modtagere af de oplysninger, som skal stilles til rådighed inden for rammerne af Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver
http://www.ecb.int/

Riziko a prospěch spojený s vlastnictvím zůstávají na oprávněném pokud i) oprávněný přebírá úvěrové riziko úvěru( tj.
http://www.ecb.int/

Risici og indtjeningsmidler forbundet med ejerskabet forbliver hos beneficienten, hvor: i) beneficienten påtager sig kreditrisikoen for lånet( dvs.
http://www.ecb.int/

Ve vztahu ke svým zaměstnancům vykonává bankovní orgán pravomoci, které orgánu oprávněnému ke jmenování svěřuje služební řád a orgánu oprávněnému uzavírat smlouvy pracovní řád.
http://www.ecb.int/

Myndigheden udøver over for personalet de beføjelser, som er overdraget ansættelsesmyndigheden i henhold til vedtægten for tjenestemænd og den myndighed, der i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter.
http://www.ecb.int/

a Výkonná rada jsou oprávněny od výborů vyžadovat studie k určitým oblastem.
http://www.ecb.int/

ret til at anmode komitéerne om at undersøge specifikke emner.
http://www.ecb.int/