pan Ottaviano DEL TURCO,

Ottaviano DEL TURCO

-šest výrobců, kteří nebyli stěžovateli, ale poskytli některé základní informace, a i když plně neodpověděli na dotazník, nestavěli se proti řízení: Great Wall (F), Matsushita Panasonic (UK), Mivar (I), Sanyo (E), Semitech Turku (FI) a Thomson Multi Media (F). Poslední z nich se postavil proti pokračování antidumpingových opatření,

-Seks producenter, der ikke var med til at indgive klagen, men som afgav visse grundlæggende oplysninger uden at besvare spørgeskemaet fyldestgørende, og som ikke modsatte sig proceduren, nemlig Great Wall (Frankrig), Matsushita Panasonic (Det Forenede Kongerige), Mivar (Irland), Sanyo (Spanien), Semitech Turku (Finland) og Thomson Multi Media (Frankrig). Sidstnævnte modsatte sig en videreførelse af antidumpingforanstaltningerne

-Tunturi, Turku, Finsko.

-Tunturi, Turku, Finland

FIN-20101 Turku

FIN-20101 Åbo

Turku | OFK |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Turku/Åbo | OFK |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

-intervenční centrum "Naantali" se nahrazuje intervenčním centrem "Turku",

-centret »Naantali« erstattes af centret »Turku«-centret »Koria« benævnes »Koria-Kouvola«.

[3] Na tomto slyšení byla přítomna paní Concepciò FERRER I CASALSOVÁ, evropská poslankyně a předsedkyně "Evropského parlamentního fóra pro textil, oděv a kůži". Evropskou komisi zastupoval p. Luis Filipe GIRÃO, vedoucí odboru na DG Podniky, a p. GHAZI BEN AHMED z DG Obchod. Přítomno bylo asi 60 osob, z toho Italové, Němci, Francouzi, Turci, Litevci a Belgičané.

[3] Høringen havde deltagelse af Concepció Ferrer i Casals, MEP og formand for Forum for Textiles, Clothing and Leather. Europa-Kommissionen var repræsenteret af Luis Filipe Girão, kontorchef i GD for Erhvervspolitik, og Ghazi Ben Ahmed fra GD for Handel. Til stede var ca. 60 personer, bl.a. fra Italien, Tyskland, Frankrig, Tyrkiet, Litauen og Belgien.

ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen och om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SV:HTML

februára 2006 , ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

Rådets förordning (EG) nr 389/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen och om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SV:HTML

februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund og om ændring af forordning (EF) nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DA:HTML

februára 2006, ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

Kommissionen får överlämna åt byrån att genomföra biståndet för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen inom ramen för rådets förordning (EG) nr 389/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen och om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad [5].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SV:HTML

apríla 2004 berúc do úvahy, že komunita cyperských Turkov vyjadrila svoju jasnú túžbu po budúcnosti v Európskej únii, odporučila, aby sa finančné prostriedky vyčlenené pre severnú časť Cypru v prípade vyriešenia použili na ukončenie izolácie tejto komunity a uľahčenie znovuzjednotenia Cypru stimulovaním hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov, s osobitným dôrazom na hospodársku integráciu ostrova a zlepšenie kontaktov medzi týmito dvoma komunitami a EÚ.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

(2) Mot bakgrund av att den turkcypriotiska befolkningsgruppen har uttryckt en tydlig önskan om att i framtiden ingå i Europeiska unionen, rekommenderade rådet den 26 april 2004 att de ekonomiska medel som var avsatta för norra delen av Cypern, för det fall att en överenskommelse nåddes, skulle användas för att få slut på befolkningsgruppens isolering och underlätta Cyperns återförening genom stimulans av den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med huvudsaklig inriktning på öns ekonomiska integration och på förbättring av de båda befolkningsgruppernas kontakter med varandra och med EU.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SV:HTML

Spoločenstvo poskytne pomoc na uľahčenie znovuzjednotenia Cypru stimulovaním hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov s osobitným dôrazom na hospodársku integráciu ostrova, na zlepšenie kontaktov medzi týmito dvoma komunitami a s EÚ a na prípravu pre acquis communautaire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

Gemenskapen skall ge stöd för att underlätta Cyperns återförening genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen för den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild inriktning på öns ekonomiska integration, förbättring av de båda befolkningsgruppernas kontakter med varandra och med EU samt förberedelse för gemenskapens regelverk.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SV:HTML

- priblíženia komunity cyperských Turkov k Únii, okrem iného prostredníctvom informácií o politickom a právnom poriadku Európskej únie, podpory kontaktov medzi ľuďmi a štipendií Spoločenstva,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

- Ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat information om Europeiska unionens politiska och rättsliga system, främjande av kontakter människor emellan samt gemenskapsstipendier.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SV:HTML

Komisia môže poveriť agentúru vykonávaním pomoci na stimuláciu hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov v rámci nariadenia Rady (ES) č.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

Kommissionen kan overdrage bistandsgennemførelsen til agenturet med henblik på at fremme den økonomiske udvikling i det tyrkisk-cypriotiske samfund inden for rammerne af forordning (EF) nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DA:HTML

ktorým sa vytvára nástroj finančnej podpory na stimulovanie hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund og om ændring af forordning (EF) nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DA:HTML

- priblíženia komunity cyperských Turkov k Únii, okrem iného prostredníctvom informácií o politickom a právnom poriadku Európskej únie, podpory kontaktov medzi ľuďmi a štipendií Spoločenstva,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

ved hjælp af oplysning om Den Europæiske Unions politiske orden og retsorden, fremme af mellemfolkelige kontakter og EU-stipendier
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DA:HTML

apríla 2004 berúc do úvahy, že komunita cyperských Turkov vyjadrila svoju jasnú túžbu po budúcnosti v Európskej únii, odporučila, aby sa finančné prostriedky vyčlenené pre severnú časť Cypru v prípade vyriešenia použili na ukončenie izolácie tejto komunity a uľahčenie znovuzjednotenia Cypru stimulovaním hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov, s osobitným dôrazom na hospodársku integráciu ostrova a zlepšenie kontaktov medzi týmito dvoma komunitami a EÚ.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

april 2004 henstillede Rådet ud fra den betragtning, at det tyrkisk-cypriotiske samfund havde tilkendegivet et klart ønske om en fremtid i Den Europæiske Union, at de midler, der er øremærket til den nordlige del af Cypern i tilfælde af en løsning, anvendes til at bringe isoleringen af det pågældende samfund til ophør og lette Cyperns genforening ved at støtte den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund med særlig vægt på den økonomiske integration af øen og bedre kontakt mellem de to samfund og med EU.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DA:HTML

Spoločenstvo poskytne pomoc na uľahčenie znovuzjednotenia Cypru stimulovaním hospodárskeho rozvoja komunity cyperských Turkov s osobitným dôrazom na hospodársku integráciu ostrova, na zlepšenie kontaktov medzi týmito dvoma komunitami a s EÚ a na prípravu pre acquis communautaire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:SK:HTML

Fællesskabet yder bistand med henblik på at lette Cyperns genforening ved at støtte den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund med særlig vægt på den økonomiske integration af øen, bedre kontakt mellem de to samfund og med EU og forberedelse til overtagelse af gældende EU-ret.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DA:HTML

07099090 -Ostatní Tato podpoložka zahrnuje: 1.okru, ibišek jedlý čili gumbo neboli dámské prsty (Hibiscus esculentus);2.dýně, tykve a turky (např. Cucurbita maxima a Cucurbita pepo, s výjimkou Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca a Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);3.rebarboru;4.šťovík (Rumex acetosa);5.šťavel (Oxalis crenata);6.sevlák (Sium sisarum);7.různé druhy řeřich: řeřicha setá (Lipidium sativum), řeřišnice potočnice (Nasturtium officinale), barborka (Barbarea verna), lichořeřišnice (Tropaeolum majus) atd.;8.šruchu zelnou čili portulák (Portulaca oleracea);9.petržel a kerblík, jiné než petržel zahradní tuřínovitou a kořenový kerblík, které patří do podpoložky 07069090;10.pelyněk estragon (Artemisia dracunculus) a saturejku (Satureja hortensis neboli saturejka zahradní a Satureja montana neboli saturejka horská);11.majoránku zahradní neboli sladkou (Origanum majorana);12.hlízy rodu Liliaceae druhů "Muscari comosum" (obecné názvy "lampasciolo", "divoká cibule", "lilas de terre", "hyacint pernatý"). Je třeba poznamenat, že: a)kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu patří do čísla 0714;b)určitý počet rostlin nepatří do této podpoložky, ačkoliv jsou používány k lidskému požívání; to se týká zejména následujících:1.tymiánu a vavřínu (podpoložky 09104011 až 09104090);2.majoránky plané neboli dobromyslu (Origanum vulgare), šalvěje lékařské (Salvia officinalis), bazalky pravé (Ocimum basilicum), máty peprné (všechny odrůdy), sporýše (Verbena spp.), routy vonné (Ruta graveolens), yzopu lékařského (Hyssopus officinalis) a brutnáku lékařského (Borago officinalis), které patří do čísla 1211. -

07099090 -Andre varer Underpositionen omfatter: 1.Abelmoskus, okra eller gombo (Hibiscus esculentus).2.Græskar (fx Cucurbita maxima og Cucurbita Pepo, undtagen Cucurbita pepo L. convar. citrullina Greb. var. styriaca og Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).3.Rabarber.4.Syre (Rumex acetosa).5.Spiselig surkløver (Oxalis crenata).6.Sukkerrødder (Sium sisarum).7.Karse af enhver art, fx havrekarse (Lepidium sativum), brøndkarse (Nasturtium officinale), almindelig karse (Barbarea verna), blomsterkarse (Tropaeolum majus) etc.8.Haveportulak (Portulaca oleracea).9.Persille og kørvel, bortset fra knoldpersille og kørvelroer, der henhører under pos. 07069090.10.Estragon (Artemisia dracunculus), sar (Satureja hortensis og Satureja montana).11.Merian (Majorana hortensis eller Origanum majorana).12.Løg af liljefamilien (Lilieaceae) af arten Muscari comosum (gængse betegnelser: "lampasciolo", "vilde løg", "lilas de terre", "feather hyacinth"). Undtaget fra denne underposition er: a)Rodfrugter og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin henhørende under pos. 0714.b)Visse grøntsager mm., selv om de anvendes til spisebrug; det gælder især følgende varer:1.Timian og laurbærblade (pos. 09104011 til 09104090).2.Vild merian eller oregano (Origanum vulgare), salvie (Salvia officinalis), basilikum (Ocimum basilicum), alle arter mynte, verbena eller jernurt (Verbena-arter), rude (Ruta graveolens), isop (Hyssopus officinalis) og hjulkrone eller boras (Borago officinalis), der henhører under pos. 1211. -