k přijímání pracovního řádu pro zaměstnance ECB a
http://www.ecb.int/

het vaststellen van de arbeidsvoorwaarden van het personeel van de ECB; en
http://www.ecb.int/

minimální pravidla pro přijímání žadatelů o azyl v členských státech;
http://www.ecb.int/

aanbevelingen doen en adviezen uitbrengen.------
http://www.ecb.int/

Článek 40( bývalý článek 41) Zjednodušený postup pro přijímání změn
http://www.ecb.int/

Artikel 40( oud artikel 41) Vereenvoudigde wijzigingsprocedure
http://www.ecb.int/

0.10.4 Zakazuje se přijímání častých darů od téhož zdroje.
http://www.ecb.int/

0.10.4. Aanvaarding van regelmatige geschenken van de ­ zelfde bron is verboden.
http://www.ecb.int/

Výsledkem je tendence k širokému výkladu jak činnosti přijímání vkladů, tak i úvěru »( 4).
http://www.ecb.int/

Het resultaat is een tendens naar een brede uitlegging van zowel het depositobedrijf als het kredietbedrijf."( 4).
http://www.ecb.int/

Opatření přijaté podle tohoto odstavce je závazné pro všechny členské státy, které se účastnily jeho přijímání.
http://www.ecb.int/

De Bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico's door in de lenings- en garantieovereenkomsten de naar haar mening passende bepalingen op te nemen.
http://www.ecb.int/

Pokud jde o přijímání vkladů, předmětem obchodní činnosti instituce musí být přijímání vkladů „od veřejnosti ».
http://www.ecb.int/

„van het publiek » Betreffende het in ontvangst nemen van deposito's dient de instelling deposito's „van het publiek » in ontvangst te nemen.
http://www.ecb.int/

„Veškeré přijímání peněžních prostředků může[ tedy] zakládat činnost přijímání vkladů( v širším smyslu), dochází-li ke splacení přijatých peněžních prostředků.
http://www.ecb.int/

„Alle ontvangsten van geld kunnen bijgevolg gelijkstaan met het uitoefenen van depositowerkzaamheden( in brede zin) als zij de aflossing van de ontvangen gelden met zich meebrengen.
http://www.ecb.int/

„Veškeré přijímání peněžních prostředků může[ tedy] zakládat činnost přijímání vkladů( v širším smyslu), dochází-li ke splacení přijatých peněžních prostředků.
http://www.ecb.int/

Derhalve, „elke ontvangst van geldmiddelen kan neerkomen op de activiteit van het in ontvangst nemen van deposito's( in de ruime betekenis), indien dat het terugbetalen van de ontvangen geldmiddelen met zich meebrengt.
http://www.ecb.int/

VIRACEPT ve formě potahovaných tablet má být přijímán ústy.
http://www.emea.europa.eu/

VIRACEPT filmomhulde tabletten moeten via de mond ingenomen worden.
http://www.emea.europa.eu/

Jaká opatření jsou přijímána k zajištění bezpečného používání přípravku Omnitrope?
http://www.emea.europa.eu/

Welke maatregelen worden er genomen om een veilig gebruik van Omnitrope te waarborgen?
http://www.emea.europa.eu/

Lze je tedy používat jako vš echny ostatní euromince a jsou tak i přijímány.
http://www.ecb.int/

Dit betekent dat zij kunnen worden gebruikt- en moeten worden geaccepteerd- net als iedere andere euromunt.
http://www.ecb.int/

Nestanoví-li statut jinak, jsou rozhodnutí přijímána prostou většinou.
http://www.ecb.int/

Tenzij in de statuten anders is bepaald, worden besluiten met gewone meerderheid van stemmen genomen.
http://www.ecb.int/

Rozhodnutí o úrokových sazbách budou tedy obvykle přijímána v průběhu tohoto zasedání.
http://www.ecb.int/

Dienovereenkomstig zullen rentebesluiten normaal gesproken gedurende deze vergadering worden genomen.
http://www.ecb.int/

Měla by být přijímána opatření, která otevřou přístup k trhu a posílí konkurenci.
http://www.ecb.int/

Er dienen beleidsmaatregelen te worden genomen die markten toegankelijk maken en de concurrentie vergroten.
http://www.ecb.int/