že se tato ustanovení nevztahují na produkty těchto rodů: Allium, Anemone kromě druhu coronaria, Chionodoxa, Endymion, Fritillaria, Puschkinia, Tigridia, Triteleia a na druh Scilla sibirica, jeho kultivary a hybridy kromě kultivaru atrocaerulea (Spring Beauty);

whereas these provisions do not apply to products of the following genera : Allium, Anemone, with the exception of the coronaria species, Chionodoxa, Endymion, Fritillaria, Puschkinia, Tigridia, Triteleia, and to the Scilla sibirica species, its cultivars and hybrids with the exception of the atrocaerulea (Spring beauty) cultivar ;

vzhledem k tomu, že příloha nařízení Rady (EHS) č. 315/68 stanoví také ustanovení týkající se velikostních tříd; že se tato ustanovení nevztahují na produkty těchto rodů: Allium, Anemone kromě druhu coronaria, Chionodoxa, Endymion, Fritillaria, Puschkinia, Tigridia, Triteleia a na druh Scilla sibirica, jeho kultivary a hybridy kromě kultivaru atrocaerulea (Spring Beauty); že v zájmu dalšího dosažení cílů norem jakosti je třeba používat také na tyto produkty ustanovení týkající se velikostních tříd,

Whereas also the Annex to Council Regulation (EEC) No 315/68 lays down provisions on size gradings; whereas these provisions do not apply to products of the following genera: Allium, Anemone, with the exception of the coronaria species, Chionodoxa, Endymion, Fritillaria, Puschkinia, Tigridia, Triteleia, and to the Scilla sibirica species, its cultivars and hybrids with the exception of the atrocaerulea (Spring beauty) cultivar; whereas, in order further to achieve the objectives of the quality standards, provisions on size grading should also be laid down for these products,

Začlenění druhů Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do přílohy I Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů a druhů Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fucsa, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do přílohy II této úmluvy se schvaluje jménem Evropského společenství.

The inclusion of the species Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola in Appendix I to the Convention on the conservation of migratory species of wild animals and of the species Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola, in Appendix II to the Convention is hereby approved on behalf of the European Community.