(SKIPCP)

(UCITS)

Povolování SKIPCP

Authorization of UCITS

ODDÍL IIPovolování SKIPCP

SECTION II Authorization of UCITS

Stručný popis SKIPCP

Brief presentation of the UCITS

Obecné povinnosti SKIPCP

The general obligations of UCITS

SKIPCP uzavřeného typu,

-UCITS of the closed-ended type;

ODDÍL VIIObecné povinnosti SKIPCP

SECTION VII The general obligations of UCITS

krátká definice cílů SKIPCP;

short definition of the UCITS' objectives,

Povinnosti v oblasti investiční politiky SKIPCP

Obligations concerning the investment policies of UCITS

Tato směrnice se nevztahuje na tyto SKIPCP:

The following shall not be UCITS subject to this Directive:

Smlouvy spojené s SKIPCP nebo akciovým indexem

Contracts linked to UCITS or share index

2. Trh SKIPCP v EU a potřeba harmonizace

2. The UCITS market in the EU and the need for harmonisation

v SKIPCP povoleném podle směrnice 85/611/EHS,

an UCITS authorised in accordance with Directive 85/611/EEC,

Odvětví netrpělivě očekává úpravu směrnice SKIPCP.
http://www.europarl.europa.eu/

The sector is impatiently awaiting revision of the UCITS Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

i) SKIPCP povoleným podle směrnice 85/611/EHS,

(i) an UCITS authorised in accordance with Directive 85/611/EEC,

ODDÍL VPovinnosti v oblasti investiční politiky SKIPCP

SECTION V Obligations concerning the investment policies of UCITS

Je nezbytné zajistit účinný dohled nad SKIPCP.

It is necessary to ensure an effective supervision of UCITS.

Směrnice SKIPCP se stala světově uznávanou značkou.
http://www.europarl.europa.eu/

The UCITS Directive has become a huge brand globally.
http://www.europarl.europa.eu/

Je třeba zachovat reformy a pověst značky SKIPCP.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.
http://www.europarl.europa.eu/

se jedná o SKIPCP povolený podle směrnice 85/611/EHS.

it is an UCITS recognised in accordance with Directive 85/611/EEC.