Hai cercato: vzva [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Ceco |
Finlandese |
Dettagli |
V žádném z těchto vzorků nebyl zjištěn VZV kmen Oka/ Merck.
|
Oka/ Merck- kannan VZV: ää ei tunnistettu mistään näytteestä.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Divoký typ VZV byl zjištěn ve 25 (5 u vakcíny ZOSTAVAX, 20 u placeba) z těchto vzorků.
|
Näistä näytteistä 25: ssä tunnistettiin villin tyypin VZV (5 ZOSTAVAX ryhmässä ja 20 lumelääkeryhmässä).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Není známo, zda se VZV vylučuje do mateřského mléka.
|
VZV: n erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoja.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Současné podávání vakcíny ZOSTAVAX a antivirových přípravků se známým účinkem proti VZV nebylo hodnoceno.
|
ZOSTAVAXin samanaikaista antamista muiden VZV: hen tehoavien antiviraalisten lääkkeiden kanssa ei ole arvioitu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
V žádném z těchto vzorků nebyl VZV zjištěn.
|
VZV: ää ei tunnistettu mistään näytteestä.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
13 Mechanismus účinku U všech jedinců infikovaných VZV, a to včetně osob bez klinické anamnézy varicelly, existuje riziko rozvoje herpes zoster.
|
Vaikutusmekanismi Kenellä tahansa jolla on ollut VZV- virusinfektio, myös niillä joilla ei ole ollut kliinistä varicellaa, on riski saada zoster eli vyöruusu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Ve srovnání s placebem vyvolal ZOSTAVAX 6 týdnů po očkování větší VZV- specifickou imunitní odpověď.
|
ZOSTAVAX antoi suuremman VZV- spesifisen immuunivasteen 6 viikon kohdalla rokotuksen jälkeen lumelääkkeeseen verrattuna.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Prokázalo se, že ZOSTAVAX posiluje VZV- specifickou imunitu, a předpokládá se, že toto je mechanismus, kterým chrání před zoster a jeho komplikacemi.
|
ZOSTAVAXin on osoitettu tehostavan VZV- spesifistä immuniteettia, minkä uskotaan olevan se vaikutusmekanismi, joka suojaa ihmisiä zosteria ja sen komplikaatioita vastaan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Zdá se, že toto riziko příčinně souvisí s poklesem VZV- specifické imunity.
|
Tämä riski näyttää olevan syy- yhteydessä VZV- spesifisen immuniteetin laskuun.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Přenos viru obsaženého ve vakcíně z jedinců, očkovaných vakcínou s virem varicelly, bez vyrážky podobné vyrážce vyvolané virem varicella- zoster (VZV), byl popsán, nebyl však potvrzen.
|
Rokoteviruksen tarttuminen varicella- rokotteen vastaanottajilta, joilla ei ole varicella- zoster- viruksen (VZV) aiheuttaman kaltaista ihottumaa, on raportoitu, mutta tätä ei ole vahvistettu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Postmarketingové zkušenosti s vakcínami obsahujícími virus varicelly však naznačují, že vzácně může dojít k přenosu viru obsaženého ve vakcíně z očkovaných jedinců, u kterých se vyvinula vyrážka, podobná vyrážce vyvolané virem varicelly, na vnímavé jedince, s nimiž přijdou do styku (např. s vnuky/ vnučkami v kojeneckém věku vnímavými vůči VZV).
|
Varicella - rokotteista saatu myynnin aloittamisen jälkeinen kokemus kuitenkin osoittaa, että tarttuminen on harvinaisissa tapauksissa mahdollista sellaisten rokotteensaajien välillä, joille kehittyy varicellan kaltainen ihottuma ja voimakkaasti altistavien kontaktien kautta (esimerkiksi VZV- alttiit hyvin nuoret lastenlapset).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Není známo, zda se VZV vylučuje do mateřského mléka.
|
Varicella- zosterviruksen erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoja.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Současné podávání vakcíny ZOSTAVAX a antivirových přípravků se známým účinkem proti VZV nebylo hodnoceno.
|
ZOSTAVAX: in samanaikaista antamista muiden varicella- zostervirukseen tehoavien antiviraalisten lääkkeiden kanssa ei ole arvioitu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Přenos viru obsaženého ve vakcíně z jedinců, očkovaných vakcínou s virem varicelly, bez vyrážky podobné vyrážce vyvolané virem varicella- zoster (VZV), byl popsán, nebyl však potvrzen.
|
Rokoteviruksen tarttuminen varicella- rokotteen saajilta, joilla ei ole varicella- zosterviruksen (VZV) aiheuttaman kaltaista ihottumaa, on raportoitu, mutta tätä ei ole vahvistettu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
V žádném z těchto vzorků nebyl zjištěn VZV kmen Oka/ Merck.
|
Oka/ Merck- kannan varicella- zostervirusta ei löydetty mistään näytteestä.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
5 Mechanismus účinku U všech jedinců infikovaných VZV, a to včetně osob bez klinické anamnézy varicelly, existuje riziko rozvoje herpes zoster.
|
Vaikutusmekanismi Kenellä tahansa, jolla on ollut varicella- zostervirusinfektio, myös niillä joilla ei ole ollut kliinistä varicellaa, on riski saada vyöruusu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Ve srovnání s placebem vyvolal ZOSTAVAX 6 týdnů po očkování větší VZV- specifickou imunitní odpověď.
|
ZOSTAVAX antoi suuremman varicella- zoster virusspesifisen immuunivasteen kuuden viikon kohdalla rokotuksen jälkeen lumelääkkeeseen verrattuna.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Prokázalo se, že ZOSTAVAX posiluje VZV- specifickou imunitu, a předpokládá se, že toto je mechanismus, kterým chrání před zoster a jeho komplikacemi.
|
ZOSTAVAX: in on osoitettu tehostavan varicella- zostervirusspesifistä immuniteettia, minkä uskotaan olevan se vaikutusmekanismi, joka suojaa ihmisiä vyöruusua ja sen komplikaatioita vastaan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Zdá se, že toto riziko příčinně souvisí s poklesem VZV- specifické imunity.
|
Tämä riski näyttää olevan syy- yhteydessä varicella- zosterviruksen spesifisen immuniteetin laskuun.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Postmarketingové zkušenosti s vakcínami obsahujícími virus varicelly však naznačují, že vzácně může dojít k přenosu viru obsaženého ve vakcíně z očkovaných jedinců, u kterých se vyvinula vyrážka, podobná vyrážce vyvolané virem varicelly, na vnímavé jedince, s nimiž přijdou do styku (např. s vnuky/ vnučkami v kojeneckém věku vnímavými vůči VZV).
|
Varicella - rokotteista saatu myynnissä olon jälkeinen kokemus kuitenkin osoittaa, että tarttuminen on harvinaisissa tapauksissa mahdollista sellaisten rokotettujen välillä, joille kehittyy varicellan kaltainen ihottuma ja voimakkaasti altistavien kontaktien kautta (esimerkiksi varicella- zostervirukselle alttiit imeväisikäiset lastenlapset).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: postmarketingové (Ceco - Finlandese) | obsahujícími (Ceco - Finlandese) | antivirových (Ceco - Finlandese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: rectal (Inglese>Finlandese) | ti dovrebbe aiutare nei momenti pi (Inglese>Italiano) | wikipedia (Inglese>Portoghese) | pelo huapo (Spagnolo>Inglese) | le mie giornate (Italiano>Inglese) | paredzä“jusi (Spagnolo>Inglese) | deploy (Inglese>Danese) | vervolgstap (Olandese>Inglese) | lei sta leggendo un libro (Italiano>Inglese) | terebinthinae (Inglese>Greco) | kaligaya (Tagalog>Inglese) | retarded (Malai>Inglese) | untuk memberikan kenyamanan dan informasi ke tamu (Indonesiano>Inglese) | por (Ungherese>Giapponese) | cyclophosphamidemeddra (Inglese>Ungherese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语