Oni pak mlčeli, a neodpověděli jemu slova. Nebo takové bylo rozkázaní královo, řkoucí: Neodpovídejte jemu.
Isaiah 36.21

Mais ils se turent, et ne lui répondirent pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas.
Isaiah 36.21

Konečný klinický účinek zkrácené 16týdenní léčby v porovnání s 24týdenní léčbou není známý vzhledem k potřebě opakované léčby u pacientů, kteří na léčbu neodpověděli, a u pacientů s relapsem.
http://www.emea.europa.eu/

L’impact clinique final d’une diminution de la durée du traitement initial à 16 semaines au lieu de 24 semaines, après avoir pris en compte la nécessité de re-traiter les patients non-répondeurs et les patients rechuteurs, n’est pas connu.
http://www.emea.europa.eu/

Konečný klinický účinek zkrácené 16týdenní léčby v porovnání s 24týdenní léčbou není známý vzhledem k potřebě opakované léčby u pacientů, kteří na léčbu neodpověděli, a u pacientů s relapsem.
http://www.emea.europa.eu/

L’ impact clinique final d’ une diminution de la durée du traitement initial à 16 semaines au lieu de 24 semaines, après avoir pris en compte la nécessité de re-traiter les patients non-répondeurs et les patients rechuteurs, n’ est pas connu.
http://www.emea.europa.eu/

Studie 2 byla randomizovaná, dvojitě zaslepená, dvojitě maskovaná ("double dummy"), kontrolovaná, 3 x 3 multifaktoriální studie, která srovnávala podávání dvou různě vysokých dávek rituximabu společně s a nebo bez jednoho ze dvou dávkovacích režimů podávání kortikosteroidů podávaných v období kolem infuze v kombinaci s jednou týdně podávaným metotrexátem pacientům s aktivní revmatoidní artritidou, kteří neodpověděli na předchozí léčbu jedním až pěti jinými DMARD.
http://www.emea.europa.eu/

L’ étude 2 était une étude randomisée et contrôlée, multifactorielle 3 x 3, menée en double insu et double placebo, qui comparait deux doses de rituximab administrées avec ou sans une ou deux perfusions de corticoïdes en association à du méthotrexate hebdomadaire chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde active n’ ayant pas répondu à au moins 1 et au plus 5 autres DMARDs.
http://www.emea.europa.eu/

Kterýžto neodpověděl jí slova. I přistoupivše učedlníci jeho, prosili ho, řkouce: Propusť ji, neboť volá za námi.
Matthew 15.23

Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s`approchèrent, et lui dirent avec insistance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.
Matthew 15.23

A když na něj přední kněží a starší žalovali, nic neodpověděl.
Matthew 27.12

Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
Matthew 27.12

Ale Ježíš předce nic neodpověděl, takže se podivil Pilát.
Mark 15.5

Et Jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
Mark 15.5

Jížto odpověděl Šalomoun na všecka slova její. Nebylo nic skrytého před Šalomounem, nač by jí neodpověděl.
2 Chronicles 9.2

Salomon répondit à toutes ses questions, et il n`y eut rien que Salomon ne sût lui expliquer.
2 Chronicles 9.2

Ale on mlčel, a nic neodpověděl. Opět nejvyšší kněz otázal se ho a řekl jemu: Jsi-liž ty Kristus, Syn Boha Požehnaného?
Mark 14.61

Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l`interrogea de nouveau, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?
Mark 14.61

Ale on neodpověděl jemu k žádnému slovu, takže se vladař tomu velmi divil.
Matthew 27.14

Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.
Matthew 27.14

Jížto odpověděl Šalomoun na všecka slova její. Nebylo nic skrytého před králem, nač by jí neodpověděl.
1 Kings 10.3

Salomon répondit à toutes ses questions, et il n`y eut rien que le roi ne sût lui expliquer.
1 Kings 10.3

A v ten čas, když ona umírala, řekly, kteréž stály při ní: Neboj se, však jsi porodila syna. Kteráž nic neodpověděla, aniž toho připustila k srdci svému.
1 Samuel 4.20

Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d`elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n`y fit pas attention.
1 Samuel 4.20

Jížto řekl: Vstaň, a poďme. A nic neodpověděla. Vzav tedy ji na osla, a vstav muž ten, odšel k místu svému.
Judges 19.28

Il lui dit: Lève-toi, et allons-nous-en. Elle ne répondit pas. Alors le mari la mit sur un âne, et partit pour aller dans sa demeure.
Judges 19.28

I tázal se Saul Boha: Pustím-li se za Filistinskými? Dáš-li je v ruku Izraelovu? I neodpověděl mu v ten den.
1 Samuel 14.37

Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d`Israël? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse.
1 Samuel 14.37

Nebo živť jest Hospodin, kterýž vysvobozuje Izraele, že byť pak i na Jonatovi synu mém to bylo, smrtí umře. I neodpověděl jemu žádný ze všeho lidu.
1 Samuel 14.39

Car l`Éternel, le libérateur d`Israël, est vivant! lors même que Jonathan, mon fils, en serait l`auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.
1 Samuel 14.39

A přistoupiv Eliáš ke všemu lidu, řekl: I dokudž kulhati budete na obě straně? Jestližeť jest Hospodin Bohem, následujtež ho; pakli jest Bál, jdětež za ním. A neodpověděl jemu lid žádného slova.
1 Kings 18.21

Alors Élie s`approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu`à quand clocherez-vous des deux côtés? Si l`Éternel est Dieu, allez après lui; si c`est Baal, allez après lui! Le peuple ne lui répondit rien.
1 Kings 18.21

Výbor CHMP vypracoval seznam otázek, na které měla společnost odpovědět, ale společnost na ně dosud neodpověděla.
http://www.emea.europa.eu/

Le CHMP avait établi une liste de questions adressées au laboratoire, mais celui -ci n’ y avait pas encore répondu.
http://www.emea.europa.eu/

Lid pak mlčel, a neodpověděl mu žádného slova; nebo takové bylo rozkázaní královo, řkoucí: Neodpovídejte jemu.
2 Kings 18.36

Le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas.
2 Kings 18.36