(2) Po odstoupení pana Josého Maríi MUÑOA GANUZA a pana Javiera MORALES FEBLES se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:CS:HTML

(2) Infolge des Ausscheidens von Herrn MUÑOA GANUZA und von Herrn MORALES FEBLES sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:DE:HTML

(2) Po odstoupení pana Josého Maríi MUÑOA GANUZA a pana Javiera MORALES FEBLES se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:CS:HTML

(2) In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het aftreden van de heren MUÑOA GANUZA en MORALES FEBLES,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 20:01:NL:HTML

(2) Po odstoupení Carlose Javiera FERNÁNDEZE CARRIEDA, které bylo Radě oznámeno dne 29. listopadu 2004, se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

(2) Dem Rat wurde am 29. November 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist —

-dopis vysokého představitele/generálního tajemníka Javiera Solany ministerskému předsedovi Gruzie Zurabu Noghaidelimu ze dne 6. července 2005 a jeho odpověď ze dne 31. srpna 2005,

-des Schreibens des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Javier Solana vom 6. Juli 2005 an den georgischen Premierminister Surab Noghaideli und dessen Antwortschreiben vom 31. August 2005;

-s ohledem na nedávný projev Javiera Solany vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) Evropské unie ve Výboru pro zahraniční věci Evropského parlamentu o Ukrajině,

-in Kenntnis der jüngsten Ausführungen des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik (GASP) der Europäischen Union Javier Solana vor seinem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten zur Ukraine,

Javier Solana

Herr Javier Solana

Toto rozhodnutí oznámí panu Javieru Solanovi Madariagovi a panu Jürgenu Trumpfovi předseda Rady.

Dieser Beschluß wird Herrn Javier Solana Madariaga und Herrn Jürgen Trumpf vom Präsidenten des Rates mitgeteilt.

Žalobci: Javier Martin Avendano a další (zástupci: S. Rodrigues a A. Jaume, advokáti)

Kläger: Javier Martin Avendano u. a. (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und A. Jaume)

Generálním tajemníkem Rady Evropské unie, vysokým představitelem pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku je na dobu pěti let ode dne 18. října 1999 jmenován pan Javier Solana Madariaga.

Herr Javier Solana Madariaga wird für einen Zeitraum von fünf Jahren, vom 18. Oktober 1999 an gerechnet, zum Generalsekretär des Rates der Europäischen Union und Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik ernannt.

Žalobce: Javier Torijano Montero (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Rodrigues, advokát, A. Jaume, advokát)

Kläger(in/nen): Javier Torijano Montero (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwalt S. Rodrigues, Rechtsanwältin A. Jaume)

222. vítá skutečnost, že vysoký představitel EU pro SZBP Javier Solana jmenoval pana Michaela Matthiessena svým osobním zástupcem pro lidská práva [20];

222. begrüßt die Ernennung von Michael Matthiessen durch Javier Solana, Hoher Vertreter der Europäischen Union für die GASP, zu seinem persönlichen Beauftragten für Menschenrechte [20];