Seiko Epson

Epson

Teraoka Seiko Co. Ltd, Tokyo -22,6% -Ishida Co. Ltd, Kyoto -31,6% -

%gt%PLATZ FÜR EINE TABELLE%gt%

Teraoka Seiko Co. Ltd, Tokyo (doplňkový kód TARIC 8695) -22,6% -3. Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.

Artikel 2Die Antidumpingzölle werden für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung eingeführt.

2. Pro účely použití odstavce 1 zašlou orgány uvedené v daném odstavci osvědčení o původu na tiskopise A sekretariátu SEICA, případně též s uvedením věcných nebo formálních důvodů pro ověření. Poskytnou veškeré dostupné informace naznačující, že údaje uvedené v dotyčném osvědčení jsou nepřesné.

(2) ZUM ZWECK DER ANWENDUNG VON ABSATZ 1 SENDEN DIE IN DIESEM ABSATZ BEZEICHNETEN BEHÖRDEN DAS URSPRUNGSZEUGNIS NACH FORMBLATT A AN DAS SIECA ZURÜCK UND GEBEN DABEI DIE SACHLICHEN ODER FORMALEN GRÜNDE AN, DIE EINE UNTERSUCHUNG RECHTFERTIGEN. SIE TEILEN ALLE BEKANNTEN UMSTÄNDE MIT, DIE AUF DIE UNRICHTIGKEIT DER ANGABEN IN DEM URSPRUNGSZEUGNIS SCHLIESSEN LASSEN.

1. Zpětná kontrola osvědčení na tiskopise A uvedených v článku 4 se provádí v případech uvedených v článku 12 základního nařízení. Odchylně od odstavce 2 uvedeného článku však příslušné celní orgány Společenství vrátí osvědčení o původu na tiskopise A sekretariátu SEICA.

(1) DIE NACHTRAEGLICHE ÜBERPRÜFUNG DER IN ARTIKEL 4 GENANNTEN URSPRUNGSZEUGNISSE NACH FORMBLATT A ERFOLGT IN DEN IN ARTIKEL 12 DER GRUNDVERORDNUNG GENANNTEN FÄLLEN. IN ABWEICHUNG VON ABSATZ 2 DES VORGENANNTEN ARTIKELS SENDEN DIE ZOLLBEHÖRDEN DER GEMEINSCHAFT JEDOCH DAS URSPRUNGSZEUGNIS NACH FORMBLATT A AN DAS SIECA ZURÜCK.(2) DIE CACM-LÄNDER TEILEN DER KOMMISSION DIE ANSCHRIFT DES SIECA MIT. DIE KOMMISSION GIBT DIESE MITTEILUNG AN DIE ZOLLBEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN WEITER.

2. Každá země CACM se rovněž zavazuje Komisi Evropských společenství, že prostřednictvím Stálého sekretariátu Společného středoamerického strhu (dále jen "SEICA") bude dodržovat nebo zajistí dodržování pravidel pro vystavování a vydávání osvědčení původu na tiskopise A a pravidel týkajících se správní spolupráce, jež jsou uvedena v článcích 7 a 8.

(2) IM ÜBRIGEN VERPFLICHTET SICH JEDES CACM-LAND GEGENÜBER DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DURCH DAS STÄNDIGE SEKRETARIAT DES GEMEINSAMEN MARKTES VON MITTELAMERIKA (NACHSTEHEND SIECA GENANNT) DIE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE AUSSTELLUNG VON URSPRUNGSZEUGNISSEN NACH FORMBLATT A SOWIE ÜBER DIE IN DEN FOLGENDEN ARTIKELN 7 UND 8 GEREGELTE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN EINZUHALTEN ODER FÜR DEREN EINHALTUNG ZU SORGEN.

(28) V současném šetření společnost Tokai Seiki GmbH, dceřinná společnost společnosti Tokai Corporation, výrobce dotyčného výrobku ve Společenství a jediný spolupracující dovozce jednorázových kamínkových zapalovačů pocházejících z Japonska ve Společenství, nebyla zahrnuta v definici výrobního odvětví Společenství podle čl. 4 odst. 1 písm. a) základního nařízení, neboť byla jediným dovozcem dotyčného výrobku a 100% dceřinnou společností společnosti Tokai Corporation Japan.

(28) In dieser Untersuchung wurde die Tokai Seiki GmbH, ein Tochterunternehmen der Tokai Corporation, Gemeinschaftshersteller der betroffenen Ware und einziger kooperierender Einführer von Einwegfeuerzeugen mit Feuerstein mit Ursprung in Japan in der Gemeinschaft, bei der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Grundverordnung nicht berücksichtigt, da sie der einzige Einführer der betroffenen Ware und außerdem eine 100prozentige Tochter von Tokai Corporation, Japan, war.

-Tokai Seiki GmbH, Mönchengladbach, Německo

-Tokai Seiki GmbH, Mönchengladbach, Deutschland,

(6) Jeden dovozce, dva vývozci a jeden výrobce z Čínské lidové republiky oznámili svá stanoviska písemně. Čtyři výrobci ze Společenství, společnosti Bic SA, Swedish Match SA, Tokai Seiki GmbH a Flamagas SA rovněž oznámili svá stanoviska písemně. Několik z výše uvedených společností rovněž požádalo o slyšení, které jim bylo poskytnuto.

(6) Ein Einführer, zwei Ausführer und ein Hersteller in der Volksrepublik China legten ihren Standpunkt schriftlich dar. Vier Hersteller in der Gemeinschaft, Bic S. A., Swedish Match S. A., Tokai Seiki GmbH und Flamagas S. A., brachten ebenfalls schriftliche Sachäußerungen vor. Einige der vorgenannten Unternehmen stellten einen Antrag auf Anhörung, dem stattgegeben wurde.

(29) Bez ohledu na výrobu společnosti Tokai Seiki GmbH představovali tři výrobci Společenství, kteří spolupracovali v současném šetření (včetně jejich dceřinných společností) téměř veškerou výrobu jednorázových kamínkových zapalovačů Společenství. Tito tři spolupracující výrobci Společenství představují tedy výrobní odvětví Společenství ve smyslu článku 4 základního nařízení.

(29) Ohne die Produktion von Tokai Seiki GmbH entfiel auf die drei Gemeinschaftshersteller (einschließlich ihrer Tochterunternehmen), die an dieser Untersuchung mitarbeiteten, fast die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Einwegfeuerzeugen mit Feuerstein. Folglich bildeten diese drei kooperierenden Gemeinschaftshersteller den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 4 der Grundverordnung.

2. Země CACM sdělí Komisi adresu SEICA. Komise sdělí tuto informaci celním orgánům členských států.

ARTIKEL 10DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT.