c) Vnější vztahy úřadu OLAF

1. Οι διαδικαστικοί κανόνες

ZHODNOCENÍ PROVOZNÍ ČINNOSTI ÚŘADU OLAF

Η επιτροπή εποπτείας επικεντρώνει το κύριο μέρος του ελέγχου και των αξιολογήσεών της στην ανεξάρτητη λειτουργία της διεξαγωγής ερευνών και στις σχετικές με αυτήν δραστηριότητες. Πράγματι, η θέση της λειτουργίας αυτής είναι κεντρική στην αποστολή που έχει αναθέσει στην OLAF ο νομοθέτης και αποστολή της εν λόγω επιτροπής είναι κατά πρώτο λόγο να τονώσει την ανεξαρτησία της Υπηρεσίας στο πλαίσιο της εκτέλεσης της ερευνητικής λειτουργίας.Η κύρια δυσκολία που αντιμετωπίζεται κατά την αξιολόγηση της επιχειρησιακής δραστηριότητας οφείλεται στο γεγονός ότι οι κατηγορίες που προσδιορίζονται στο Εγχειρίδιο δεν αντιστοιχούν συστηματικά με τις δραστηριότητες που πράγματι ασκούνται. Η αναντιστοιχία αυτή εμποδίζει εξάλλου μια διαχείριση των μέσων και των ανθρώπινων πόρων βασισμένη στη φύση (ανεξάρτητη ή μη) των δραστηριοτήτων, γεγονός που στερεί από την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τη δυνατότητα να αξιολογούν με ακρίβεια τα απαιτούμενα μέσα για τον κάθε τομέα. Πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιηθεί ως βάση η φύση της δραστηριότητας, όπως ορίζεται στον κανονισμό και να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι μεταξύ των ανεξάρτητων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της OLAF, ορισμένες προβλέπονται ρητά από τον κανονισμό (οι έρευνες) ενώ άλλες σιωπηρά (η στήριξη των ερευνών των εθνικών δικαστικών αρχών).

a) Vnitřní organizace úřadu OLAF

Το διοικητικό καθεστώς της OLAF που έχει ενσωματωθεί στη δομή της Επιτροπής δύναται να οδηγήσει την Υπηρεσία σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων όταν χρειάζεται να παρέμβει η ίδια, στο πλαίσιο προσφυγής υπαλλήλου, για να τον υπερασπιστεί διασφαλίζοντας την προστασία του από μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο ή βάσει έρευνας της OLAF, ή από μέλος οργάνου.Ομοίως, όσον αφορά το καθεστώς του διευθυντή της OLAF, βάσει των κανονιστικών ρυθμίσεων του έχουν ανατεθεί καθήκοντα στον πειθαρχικό τομέα, κατ'εξομοίωση με την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή (AIPN), που αφορούν τόσο τη διεύθυνση των ερευνών όσο και την εξέταση των ενστάσεων κατά των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια της έρευνας, πρακτική που είναι μεν αποδεκτή στο διοικητικό δίκαιο αλλά μπορεί να αποβεί προβληματική στην περίπτωση ερευνών με ενδεχόμενη τελική ποινική αξιολόγηση.

Postup pro jmenování generálního ředitele OLAF

Διαδικασία διορισμού του Γενικού Διευθυντή της OLAF

OLAF Evropský úřad pro boj proti podvodům

OLAF Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της ΑπάτηςΣΔΥ Σύστημα διαχείρισης υποθέσεων

ÚVODÚloha úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)

IX. Ο έλεγχος της νομιμότητας των διενεργούμενων πράξεων έρευνας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων των προσώπων που υποβάλλονται σε έρευνα δεν εξασφαλίζεται κατά τρόπο ανεξάρτητο. Η έλλειψη σαφούς κωδικοποίησης των πράξεων έρευνας αποτελεί πηγή αμφισβητήσεων. Οι σχετικές κανονιστικές διατάξεις αποδείχθηκαν ανεπαρκείς.X. Οι σχέσεις μεταξύ της Υπηρεσίας και της επιτροπής εποπτείας είναι δύσκολες. Οι κανονιστικές διατάξεις που αφορούν τη διοίκηση της Υπηρεσίας θα πρέπει να επανεξετασθούν σοβαρά.

-jak lze posílit nezávislou vyšetřovací funkci úřadu OLAF?

Έκθεση και γνωμοδοτήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου

1–5 Úloha úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)

1-5 Η αποστολή της Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)

για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης

A. SKLOUBENÍ VYŠETŘOVACÍ FUNKCE S OSTATNÍMI FUNKCEMI ÚŘADU OLAF

2. Ανάγκη τροποποίησης του καθεστώτος της OLAF

PROSTŘEDKY, KTERÉ ÚŘAD OLAF POUŽIL K PLNĚNÍ SVÉHO ÚKOLU

ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Η OLAF ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ

Press release: ECJ judgment in the OLAF case( 31.7.2003)
http://www.ecb.int/

Δελτίο τύπου: Απόφαση του ΔΕΚ στην υπόθεση OLAF( 31.7.2003)
http://www.ecb.int/

a) do 30. června 2006 zprávu OLAF o provádění programu a účelnosti jeho pokračování;

Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:

ECB podléhá takéš etřením prováděným Evropským úřadem pro boj proti podvodům( OLAF).
http://www.ecb.int/

Τέλος, η ΕΚΤ υπόκειται στον έλεγχο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης( OLAF).
http://www.ecb.int/

kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)

για το διορισμό των μελών της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

k řízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), spolu s odpověďmi Komise

σχετικά με τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής

Použití nařízení o působnosti úřadu OLAF by nemělo nepříznivě ovlivnit nezávislé plnění úkolů ECB.
http://www.ecb.int/

Η εφαρμογή του κανονισμού OLAF δεν θα πρέπει να επηρεάσει την ανεξαρτησία της ΕΚΤ κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της.
http://www.ecb.int/

Prevence podvodného jednání v ECB a pravidla týkající seš etření úřadem OLAF Výbor interních auditorů
http://www.ecb.int/

Πρόληψη της απάτης στο εσωτερικό της ΕΚΤ και κανόνες που ισχύουν για τις έρευνες της OLAF
http://www.ecb.int/

Evropské technické a vědecké středisko se zřizuje v rámci Komise v Bruselu a bude patřit k OLAF.

Συστήνεται το Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο (ΕΤΕΚ) στο πλαίσιο της Επιτροπής στις Βρυξέλλες, σε εξάρτηση από την OLAF.

Dále uvádí, že vyšetřovací pravomoci OLAFu se vztahují na všechny úkoly ECB.
http://www.ecb.int/

Ορίζει, ακόμη, ότι οι εξουσίες της OLAF για τη διενέργεια ερευνών εκτείνονται σε όλα τα καθήκοντα της ΕΚΤ.
http://www.ecb.int/