unie

ένωση

EVROPSKÁ UNIE

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,

Evropská unie

i) υποστηρίζει το έργο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου της Aρούσας (ICTR) και, ιδίως, εντείνει τις προσπάθειές της, ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη θα παραδώσουν σε αυτό το δικαστήριο όσους κατηγορούνται για γενοκτονία και άλλες σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Επιδιώκει επίσης τη συνεχή βελτίωση της διοικητικής αποτελεσματικότητας του δικαστηρίου αυτού,ii) παροτρύνει την κυβέρνηση της Ρουάντας να τηρήσει πλήρως την υποχρέωσή της να συνεργαστεί με το ICTR και να παράσχει όλες τις πληροφορίες που θα ζητήσει το δικαστήριο αυτό, ανεξαρτήτως των ατόμων ή οργάνων που αφορούν. Η Ευρωπαϊκή Ένωση παροτρύνει την κυβέρνηση της Ρουάντας να τηρήσει τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το Διεθνές Σύμφωνο για τα Aτομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, καθώς και τις λοιπές διεθνείς διασφαλίσεις που αφορούν την θανατική ποινή, και την παρακινεί ενεργά να μελετήσει τη δυνατότητα κατάργησης της θανατικής ποινής.

EVROPSKÁ UNIE,

αφενός, και

-vyslanci Unie,

Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, η Επιτροπή, έχει την εξουσία, στο πλαίσιο μιας δράσης ΚΕΠΠΑ, να προβαίνει αυτόνομα σε μεταφορές πιστώσεων μεταξύ άρθρων εντός ενός κεφαλαίου του προϋπολογισμού, συγκεκριμένα της χρηματοδότησης ΚΕΠΠΑ, και επομένως εξασφαλίζεται η ευελιξία που θεωρείται αναγκαία για την ταχεία εφαρμογή των δράσεων ΚΕΠΠΑ. Στην περίπτωση κατά την οποία το ποσό του προϋπολογισμού ΚΕΠΠΑ κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους είναι ανεπαρκές για την κάλυψη των αναγκαίων δαπανών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφωνούν να εξεύρουν λύση επειγόντως, προτάσει της Επιτροπής.Εντός του κεφαλαίου ΚΕΠΠΑ του προϋπολογισμού, τα άρθρα στα οποία εγγράφονται οι δράσεις ΚΕΠΠΑ, θα μπορούσαν να έχουν ως εξής:

Za Evropskou unii

Άρθρο IX