Částka
http://www.ecb.int/

Tasso
http://www.ecb.int/

DPRS, částka DPRS, částka
http://www.ecb.int/

AAR, ammontare AAR, ammontare
http://www.ecb.int/

DPRS, částka DPRS, částka DPRS, částka
http://www.ecb.int/

AAR, ammontare AAR, ammontare AAR, ammontare
http://www.ecb.int/

Částky, které účelová finanční společnost pro sekuritizaci dluží věřitelům a které nevznikají z emise obchodovatelných cenných papírů.
http://www.ecb.int/

Prestiti e depositi ricevuti Importi dovuti ai creditori da SV, diversi da quelli derivanti dall' emissione di titoli negoziabili.
http://www.ecb.int/

f) částky závazků nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnové finanční instituce( závazky vůči dodavatelům, daně, mzdy, sociální dávky atd.
http://www.ecb.int/

f) importi dovuti non connessi con l' attività principale dei IMF( importi dovuti a fornitori, tasse, salari, contributi sociali, ecc.
http://www.ecb.int/

Zůstatky: zůstatek( nesplacená částka) úvěrů původně poskytnutých ze strany měnových finančních institucí ostatním rezidentům, které byly sekuritizovány či převedeny( tj.
http://www.ecb.int/

Consistenze: l' ammontare di prestiti originariamente concessi dalle altre IFM agli altri residenti nazionali che sono stati cartolarizzati o trasferiti( ossia ceduti a terzi) e che di conseguenza non appaiono più nel bilancio della IFM.
http://www.ecb.int/

Hrubé toky: částka úvěrů původně poskytnutých ostatními měnovými finančními institucemi tuzemským ostatním rezidentům, které jsou v referenčním období následně sekuritizovány či převedeny měnovými finančními institucemi, tj.
http://www.ecb.int/

Flusso lordo: ammontare di crediti originariamente concessi da altre IFM ad altri residenti nazionali che sono stati successivamente cartolarizzati o venduti dalle IFM nel periodo di riferimento, ossia somme ricavate direttamente dalla cessione di crediti a terzi, istituzioni finanziarie diverse dalle IFM nel periodo di riferimento.
http://www.ecb.int/

b) brutto částky závazků na uspořádacích účtech Závazky na uspořádacích účtech jsou zůstatky vykazované v rozvaze měnové finanční instituce, které nejsou zaúčtovány na jméno klientů, přesto se však týkají finančních prostředků klientů( např.
http://www.ecb.int/

b) importi lordi dovuti rispetto a partite in sospeso. Le partite in sospeso sono saldi presenti nei bilanci delle IFM, non registrati a nome dei clienti ma che nondimeno sono relativi a fondi dei clienti( ad esempio fondi in attesa di investimento, trasferimento o liquidazione).
http://www.ecb.int/

--- brutto částky pohledávek na uspořádacích účtech Pohledávky na uspořádacích účtech jsou položky aktiv vykazované v rozvaze měnové finanční instituce, které nejsou zaúčtovány na jméno klientů, přesto se však týkají finančních prostředků klientů( např. prostředky čekající na investování, převod nebo zúčtování)--- brutto částky pohledávek na přechodných účtech Pohledávky na přechodných účtech přestavují prostředky( obvykle patřící klientům), které se právě převádějí mezi měnovými finančními institucemi.
http://www.ecb.int/

bilanci delle IFM, non registrati a nome dei clienti, ma che nondimeno sono relativi a fondi dei clienti( ad esempio fondi in attesa di investimento, trasferimento o liquidazione)--- importi lordi esigibili a fronte di partite di transito Le partite di transito rappresentano fondi( normalmente appartenenti ai clienti) fatti oggetto di trasmissione fra le IFM.
http://www.ecb.int/

Tato položka obsahuje aktiva jinde nezahrnutá, například:------------------ pohledávky z titulu naběhlého úroku z úvěrů a časově rozlišené nájemné z budov, pohledávky z dividend, částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností ostatních finančních zprostředkovatelů, brutto částky přechodných pohledávek, brutto částky tranzitních pohledávek, ostatní aktiva neurčená samostatně, např. stálá aktiva, úvěry, vklady( podle dílčí kategorie ostatního finančního zprostředkovatele).
http://www.ecb.int/

Comprende le attività non incluse altrove, come:------------------ interessi esigibili maturati su crediti e sulla locazione di fabbricati, dividendi da ricevere, importi esigibili non connessi con l' attività principale degli AIF, importi lordi esigibili a fronte di partite in sospeso, importi lordi esigibili a fronte di partite di transito, altre attività non identificate separatamente, ad esempio capitale fisso, crediti, depositi( dipende dalla sottocategoria di AIF).
http://www.ecb.int/

pohledávky z titulu naběhlého úroku z úvěrů a časově rozlišené nájemné z budov, pohledávky z dividend, částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností ostatních finančních zprostředkovatelů, brutto částky přechodných pohledávek, brutto částky tranzitních pohledávek, ostatní aktiva neurčená samostatně, např. stálá aktiva, úvěry a vklady v závislosti na dílčí kategorii ostatních finančních zprostředkovatelů.
http://www.ecb.int/

Questa voce comprende le attività come gli interessi esigibili maturati su crediti e sulla locazione di fabbricati, dividendi da ricevere, importi esigibili non connessi con l' attività principale degli AIF, importi lordi esigibili a fronte di partite in sospeso, importi lordi esigibili a fronte di partite di transito, altre attività non identificate separatamente ad esempio capitale fisso, crediti, depositi dipendenti dalla sottocategoria di AIF.
http://www.ecb.int/

Úřední věstník Evropské unie Tato položka obsahuje částky vznikající z emisí základního kapitálu zpravodajskými ostatními finančními zprostředkovateli akcionářům nebo jiným vlastníkům, které pro držitele představují vlastnická práva k ostatnímu finančnímu zprostředkovateli a obecně i právo podílet se na zisku ostatního finančního zprostředkovatele a na likvidačním zůstatku v případě likvidace.
http://www.ecb.int/

Gazzetta ufficiale dell' Unione europea Comprende gli importi derivanti dall' emissione di capitale azionario da parte degli AIF segnalanti a favore degli azionisti o di altri proprietari che rappresentano per il detentore diritti di proprietà negli AIF e in genere un diritto alla partecipazione ai loro utili e a una quota dei fondi propri in caso di liquidazione.
http://www.ecb.int/

f) částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnových finančních institucí;
http://www.ecb.int/

f) importi esigibili non connessi con l' attività principale della IMF;
http://www.ecb.int/

V současnosti jsou údaje o finančních transakcích a nesplacených částkách v nefinančním sektoru a u pojišťoven a penzijních fondů zveřejňovány čtvrtletně v Měsíčním bulletinu ECB v tabulkách popisujících financování a investice.
http://www.ecb.int/

di assicurazione e i fondi pensione sono pubblicati nel Bollettino mensile della BCE( tavole relative alle fonti di finanziamento e agli investimenti).
http://www.ecb.int/

Z hlediska pojmů představují úvěry částky přijaté měnovými finančními institucemi, které nejsou strukturovány ve formě „vkladů ».
http://www.ecb.int/

In termini concettuali, i crediti rappresentano importi ricevuti dalle IFM non strutturati nella forma di « depositi ».
http://www.ecb.int/

částky vzniklé přímo z prodeje úvěrů třetím osobám, které nejsou měnovými finančními institucemi, v průběhu referenčního období.
http://www.ecb.int/

I terzi sono generalmente veicoli finanziari residenti o non residenti che emettono titoli per finanziare i crediti acquistati.
http://www.ecb.int/

Tato položka zahrnuje aktiva, jako jsou např. pohledávky z titulu naběhlého úroku z úvěrů a časově rozlišené nájemné z budov, pohledávky z dividend, částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností ostatních finančních zprostředkovatelů, brutto částky přechodných pohle ­ dávek, brutto částky tranzitních pohledávek, ostatní aktiva neurčená samo ­ statně, např.
http://www.ecb.int/

Questa voce comprende attività come gli interessi esigibili maturati su crediti e sulla locazione di immobili, dividendi da ricevere, importi esigibili non connessi con l' attività principale degli AIF, importi lordi esigibili a fronte di partite in sospeso, importi lordi esigibili a fronte di partite di transito, altre attività non identificate separatamente ad esempio capitale fisso, crediti e depositi dipendenti dalla sotto-categoria di AIF.
http://www.ecb.int/

Z hlediska pojmů představují úvěry částky přijaté měnovými finančními institucemi, které nejsou strukturovány ve formě „vkladů ».
http://www.ecb.int/

In termini concettuali, i crediti costituiscono importi ricevuti dalle IFM non strutturati nella forma di « depositi ».
http://www.ecb.int/

Derivátové pozice zaznamenané v rozvaze MFI tedy nevypovídají o základních finančních nástrojích ani neinformují o nominální částce, na kterou byla smlouva uzavřena.
http://www.ecb.int/

Pertanto, le posizioni in strumenti finanziari derivati iscritte nel bilancio delle IFM non consentono di individuare lo strumento finanziario sottostante, né accertano l' importo nominale del contratto.
http://www.ecb.int/

pohledávky z titulu naběhlého úroku z úvěrů a časově rozlišené nájemné z budov, pohledávky z dividend, částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností ostatních finančních zprostředkovatelů, brutto částky přechodných pohledávek, brutto částky tranzitních pohledávek, ostatní aktiva neurčená samostatně, např. stálá aktiva, úvěry a vklady v závislosti na dílčí kategorii ostatních finančních zprostředkovatelů.
http://www.ecb.int/

Questa voce comprende attività come gli interessi esigibili maturati su crediti e sulla locazione di immobili, dividendi da ricevere, importi esigibili non connessi con l' attività principale degli AIF, importi lordi esigibili a fronte di partite in sospeso, importi lordi esigibili a fronte di partite di transito, altre attività non identificate separatamente ad esempio capitale fisso, crediti e depositi dipendenti dalla sotto-categoria di AIF.
http://www.ecb.int/