Účet Opery se stejnou elektronickou adresou již existuje

このメールアドレスと同じ Opera アカウントが既に存在します

Vybrané jméno souboru již existuje. Vyberte jiný soubor

選択したファイル名は既に存在します。別のファイルを選択してください

Zařízení není přístupné. Ujistěte se, že vybrané zařízení existuje a není používáno systémem.

デバイスにアクセスできません。選択したデバイスが存在しているか、あるいはシステムで使用中でないか確認してください。

Svazek '%hs' již existuje a je jen pro čtení. Jste si jistí, že ho chcete nahradit?

ボリューム '%hs' は読み取り専用としてすでに存在しています。本当に置き換えますか？

Smilství a víno a mest odjímá srdce.
Hosea 4.11

酒と新しい酒とは思慮を奪う。
Hosea 4.11

Vybrané jméno souboru již existuje. Budete-li\ndále pokračovat, obsah stávajícího souboru\nbude nahrazen.\n\nChcete přesto pokračovat?

指定されたファイル名は既に存在します。\n上書きすると既存のファイルの内容が失われます。\n\n上書きしますか？

Chyba: Účet pro zadanou elektronickou adresu již existuje. Přihlaste se k tomuto účtu nebo zadejte jinou elektronickou adresu.

エラー：指定されたメールアドレスには既にアカウントが存在します。そのアカウントでログインするか、別のメールアドレスを指定してください。

Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
Hosea 9.2

打ち場と酒ぶねとは彼らを養わない。また新しい酒もむなしくなる。
Hosea 9.2

Žalostiti bude mest, usvadne vinný kmen, úpěti budou všickni veselého srdce.
Isaiah 24.7

新しいぶどう酒は悲しみ、ぶどうはしおれ、心の楽しい者もみな嘆く。
Isaiah 24.7

Země pak vyslyší obilé, i mest, i olej, a ty věci vyslyší Jezreele.
Hosea 2.22

地は穀物と酒と油とに答え、またこれらのものはエズレルに答える。
Hosea 2.22

Aj, břicho mé jest jako mest nemající průduchu, jako sudové noví rozpuklo by se.
Job 32.19

見よ、わたしの心は口を開かないぶどう酒のように、新しいぶどう酒の皮袋のように、今にも張りさけようとしている。
Job 32.19

Zpustlo pole, kvílí země, proto že pohubeno obilé, vyschl mest, olej zhynul.
Joel 1.10

畑は荒れ、地は悲しむ。これは穀物が荒れはて、新しい酒は尽き、油も絶えるためである。
Joel 1.10

VAROVÁNÍ: Soubor '%hs' již existuje!DŮLEŽITÉ: TRUECRYPT TENTO SOUBOR NEZAŠIFRUJE, ALE SMAŽE HO. Jste si jisti, že chcete tento soubor smazat a nahradit ho novým souborovým svazkem TrueCrypt?

警告：そのファイル '%hs' はすでに存在しています！重要：TrueCryptはそのファイル自体を暗号化するのではなく、消去して上書きします。 本当にそのファイルを消去して新しいTrueCryptコンテナで置き換えますか？

Nebo aj, jaké blahoslavenství jeho, a jak veliká okrasa jeho! Obilé mládence a mest panny učiní mluvné.
Zechariah 9.17

そのさいわい、その麗しさは、いかばかりであろう。穀物は若者を栄えさせ、新しいぶどう酒は、おとめを栄えさせる。
Zechariah 9.17

Chyba: Ke svazku nelze přistoupit!Ujistěte se, že vybraný svazek existuje, že není připojený používaný systémem nebo aplikací, že máte práva pro čtení/zápis ke svazku a že svazek není chráněn proti zápisu.

エラー：ボリュームにアクセスできません！選択されたボリュームが実在するか、未マウントでないか、システムやアプリケーションですでに使用されていないか、そのボリュームへの読み書き権限があるか、書き込みプロテクトされていないか、などを確認してください。

Prociťte opilci, a plačte a kvělte všickni, kteříž píjíte víno, proto že odtržen jest mest od úst vašich.
Joel 1.5

酔える者よ、目をさまして泣け。すべて酒を飲む者よ、うまい酒のゆえに泣き叫べ。うまい酒はあなたがたの口から断たれるからだ。
Joel 1.5

Nebo ona nezná toho, že jsem já dával jí obilé, a mest a olej, anobrž rozmnožoval stříbro i zlato, kteréž vynakládají na Bále.
Hosea 2.8

彼女に穀物と酒と油とを与えた者、またバアルのために用いた銀と金とを多く彼女に与えた者は、わたしであったことを彼女は知らなかった。
Hosea 2.8

Ty budeš síti, ale nebudeš žíti; ty tlačiti budeš olivky, ale nebudeš se pomazovati olejem, i mest, ale nebudeš píti vína.
Micah 6.15

あなたは種をまいても、刈ることがなく、オリブの実を踏んでも、その身に油を塗ることがなく、ぶどうを踏んでも、その酒を飲むことがない。
Micah 6.15

Aniž volají ke mně z srdce svého, když kvílí na ložcích svých, a když pro obilé a mest shromažďujíce se, obracejí se ke mně,
Hosea 7.14

彼らは真心をもってわたしを呼ばず、ただ床の上で悲しみ叫ぶ。彼らは穀物と酒のためには集まるが、わたしに逆らう。
Hosea 7.14

Protož poberu zase obilé své v čas jeho, i mest svůj v jistý čas jeho, a odejmu jí vlnu svou i len svůj k přiodívání nahoty její,
Hosea 2.9

それゆえ、わたしは穀物をその時になって奪い、ぶどう酒をその季節になって奪い、また彼女の裸をおおうために用いる羊の毛と麻とを奪い取る。
Hosea 2.9