-souhrnnou tabulku rozpočtových položek přidělených, přenesených z roku N a zrušených,

-įsipareigotų asignavimų, iš N metų perkeltų asignavimų ir panaikintų asignavimų suvestinė lentelė,

-souhrnnou tabulku uvádějící skutečné platby za nábytek, zařízení a jiné položky inventárního soupisu,

-suvestinė lentelė, kurioje pateikiami faktiniai mokėjimai už baldus, įrangą ir kitą inventorių,

-souhrnnou tabulku rozpočtových položek přenesených z roku N–1 a zrušených,

-iš N-1 metų perkeltų asignavimų ir panaikintų asignavimų suvestinė lentelė,

7. Komise vypracuje souhrnnou zprávu pro veřejnost, ve které shrne všechny údaje a stručně popíše základní trendy kvality ovzduší v Evropské unii.

7. Komisija rengia visuomenei bendro pobūdžio ataskaitą, kurioje apibendrina surinktus duomenis ir apibūdina oro kokybės tendencijas Europos Sąjungoje.

Každoročně do 30. března přijme správní rada souhrnnou zprávu o činnosti úřadu v uplynulém roce.

Kasmet iki kovo 30 d. Valdančioji taryba patvirtina ankstesnių metų tarnybos veiklos bendrąją ataskaitą.

Komise pravidelně vydává souhrnnou zprávu o uplatňování této směrnice.

Komisija periodiškai skelbia trumpą ataskaitą apie šios direktyvos taikymą.

Komise bude počínaje druhým rokem po provedení této směrnice každoročně zveřejňovat souhrnnou zprávu o jejím provádění.

Pradedant antrais metais po šios direktyvos įsigaliojimo Komisija kasmet išspausdina trumpą ataskaitą apie šios direktyvos taikymą.

b) ihned po posouzení dokumentace zajistí, aby oznamovatelé předložili aktualizovanou souhrnnou dokumentaci ostatním členským státům a Komisi;

b) iš karto po dokumentų rinkinio patikrinimo užtikrina, kad pranešėjai kitoms valstybėms narėms ir Komisijai pateiktų patikslintą dokumentų rinkinio santrauką;

Do 31. prosince 1998 předloží Komise souhrnnou zprávu o fungování fondu.

Iki 1998 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia išsamią Fondo veiklos ataskaitą.10 straipsnis

2. Komise vypracuje v pravidelných intervalech souhrnnou zprávu založenou na takto shromážděných informacích.

2. Remdamasi tokiu būdu surinkta informacija, Komisija reguliariai parengia suvestinę ataskaitą.

Komise každoročně zveřejní souhrnnou zprávu o používání této směrnice.

Kiekvienais metais Komisija skelbia metinę ataskaitą apie šios direktyvos vykdymą.

2. Na základě zpráv uvedených v odstavci 1 uveřejní Komise každé tři roky souhrnnou zprávu, poprvé 1. dubna 1996.

2. 13, 14 ir 15 straipsniai tampa 19, 20 ir 21 straipsniais.3. Pridedami tokie priedai:

Na základě těchto zpráv připraví Komise souhrnnou zprávu pro Evropský parlament, Radu a Hospodářský a sociální výbor.

Šių ataskaitų pagrindu Komisija parengia trumpą ataskaitą Europos Parlamentui, Tarybai ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui.

-zejména vypracovat do června 2006 souhrnnou zprávu o stavu rozpracovanosti výzkumu v oblasti násilné radikalizace.

-pirmiausia iki 2006 m. birželio mėn. parengti smurtinio radikalėjimo srities mokslinių tyrimų padėties apibendrinančiąją ataskaitą.

a) souhrnnou dokumentaci podle odstavce 2 a

a) dokumentų rinkinio santrauką, minimą šio straipsnio 2 dalyje, ir

62. vyzývá Komisi, aby výroční souhrnnou zprávu převedla v konsolidovanou zprávu o věrohodnosti řízení Komise a finančních kontrol jako celku;

62. ragina Komisiją pakeisti metinį sintezės pranešimą konsoliduotu Komisijos valdymo ir finansinės kontrolės patikinimo pareiškimu;

a) souhrnnou zprávu o provedených opatřeních a vyhodnocení obdržených výsledků, které je možno posoudit ke dni zprávy;

a) atlikto darbo santrauka ir ataskaitos pateikimo metu esamų rezultatų įvertinimas;

1. Pokud se dokumentace týká účinné látky uvedené v částech B až G přílohy I, předloží oznamovatel dokumentaci a souhrnnou dokumentaci.

1. Jei dokumentai yra susiję su veikliąja medžiaga, įrašyta į I priedo B–G dalis, pranešėjas pateikia dokumentus ir dokumentų santrauką.

1. Cestující v linkové dopravě nebo kyvadlové dopravě, s výjimkou zvláštní linkové dopravy, musí mít během jízdy jednotlivou nebo souhrnnou jízdenku, která uvádí tyto údaje:

1. Keleiviai, kurie naudojasi reguliaria paslauga, išskyrus specialias reguliarias paslaugas, arba švytuokline paslauga, per visą kelionę turi turėti individualius arba kolektyvinius važiavimo bilietus, kuriuose nurodoma:

h) na své první schůzi určí disciplinární komise jednoho ze svých členů, aby vypracoval souhrnnou zprávu v této věci;

h) pirmajame Drausmės komisijos posėdyje nariai paskiria vieną narį parengti bendrą nagrinėjamo atvejo ataskaitą;