Pohledávka se úročí na konci každého účetního roku.
http://www.ecb.int/

Wierzytelność podlega oprocentowaniu na koniec każdego roku obrachunkowego.
http://www.ecb.int/

Pohledávka se úročí na konci každého účetního období.
http://www.ecb.int/

Roszczenie jest oprocentowane na koniec każdego roku budżetowego.
http://www.ecb.int/

Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2009.
http://www.ecb.int/

Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego audytora na okres od roku obrachunkowego 2009.
http://www.ecb.int/

Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2010.
http://www.ecb.int/

Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego audytora na okres od roku obrachunko ­ wego 2010.
http://www.ecb.int/

Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2006.
http://www.ecb.int/

Niezbędne jest zatem ustanowienie zewnętrznych audytorów od roku obrachunkowego 2006.
http://www.ecb.int/

Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2009.
http://www.ecb.int/

W związku z tym konieczne jest powołanie zewnętrznych audytorów począwszy od roku obrachunkowego 2009.
http://www.ecb.int/

Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2008.
http://www.ecb.int/

W związku z tym niezbędne jest powołanie zewnętrznych audytorów począwszy od roku obrachunkowego 2008.
http://www.ecb.int/

( 3) Zvláštní úprava transakcí přesahujících konec účetního období není nutná.
http://www.ecb.int/

( 3) Nie stosuje się żadnych specjalnych dzialań do transakcji, które przekraczają koniec okresu.
http://www.ecb.int/

prosince 1986 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí( 3) a v ostatních platných mezinárodních standardech.
http://www.ecb.int/

Dyrektywa 86/635/ EWG została zmieniona w taki sposób, że niektóre instrumenty finansowe mogą być wyceniane według wartości godziwej.
http://www.ecb.int/

CS ÚČETNÍ PRAVIDLA
http://www.ecb.int/

PL ZASADY RACHUNKOWOŚCI
http://www.ecb.int/

( b) „dnem převodu » rozumí druhý pracovní den po schválení účetní závěrky ECB za účetní rok 2003 Radou guvernérů.
http://www.ecb.int/

b) „data przekazania » oznacza drugi dzień roboczy następujący po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów sprawozdań rocznych EBC za rok obrachunkowy 2003.
http://www.ecb.int/

Více informací je k dispozici v Účetní závěrce ECB zveřejněné jako součást Výroční zprávy.
http://www.ecb.int/

Szczegółowe dane przedstawia roczne sprawozdanie finansowe EBC, publikowane w ramach Raportu Rocznego.
http://www.ecb.int/

Srovnávají se účetní údaje a odpovídající statistické položky.
http://www.ecb.int/

Porównuje się dane księgowe oraz odpowiadające im pozycje statystyczne.
http://www.ecb.int/

Při výkladu těchto obecných zásad se přihlédne k přípravným pracím, účetním zásadám harmonizovaným právem Společenství a obecně uznávaným mezinárodním účetním standardům.
http://www.ecb.int/

Przy wykładni niniejszych wytycznych należy brać pod uwagę prace przygotowawcze, zasady rachunkowości ujednolicone w prawie wspólnotowym oraz ogólnie przyjęte międzynarodowe standardy rachunkowości.
http://www.ecb.int/

Při výkladu tohoto rozhodnutí je třeba věnovat pozornost přípravným pracím, účetním zásadám harmonizovaným právem Společenství a obecně přijatým mezinárodním účetním standardům.
http://www.ecb.int/

Interpretując niniejszą decyzję, należy uwzględnić prace przygotowawcze, zasady rachunkowości harmonizowane przez prawo wspólnotowe i ogólnie przyjęte międzynarodowe standardy rachunkowości.
http://www.ecb.int/

Na předkupní práva se vztahují účetní pravidla Eurosystému.
http://www.ecb.int/

wskaźniki te są rozliczane zgodnie z zasadami rachunkowości Eurosystemu.
http://www.ecb.int/

Měnová statistika a statistika finančních institucí a trhů Účetní závěrka
http://www.ecb.int/

Ogólne wymogi statystyczne Statystyka pieniężna oraz w zakresie instytucji i rynków finansowych
http://www.ecb.int/

Výpočet se zakládá na účetních údajích, které ECB poskytují národní centrální banky.
http://www.ecb.int/

Kalkulacja jest oparta na danych księgowych przekazanych przez KBC do EBC.
http://www.ecb.int/

Článek 3 Základní účetní zásady
http://www.ecb.int/

Artykuł 3 Podstawowe założenia rachunkowości
http://www.ecb.int/

ceny před emisí. Posuzují se v souladu účetními pravidly Eurosystému.
http://www.ecb.int/

Zabezpieczone transakcje w złocie są traktowane jako umowy odkupu.
http://www.ecb.int/