Hai cercato: bílkovinné [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Ceco |
Rumeno |
Dettagli |
Stejně jako u všech léčiv bílkovinné povahy se u některých pacientů mohou vyvinout protilátky na INCRELEX.
|
Ca în cazul tuturor tratamentelor cu medicamente de natură proteică, unii dintre pacienţi pot să dezvolte anticorpi faţă de INCRELEX.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Vzhledem k tomu, že se jedná o léčivo bílkovinné povahy, je riziko interakce Kepivance s jinými léčivými přípravky nízké.
|
Ca terapie proteică, riscul pentru Kepivance de a interacţiona cu alte medicamente este redus.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
S ohledem na bílkovinnou povahu přípravku se může v rozpuštěném roztoku a ve výsledné infuzi objevit tvorba částic.
|
Datorită naturii proteice a produsului, în soluţia reconstituită şi în pungile pentru perfuzie poate apărea formarea de particule.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Vzhledem k bílkovinnému charakteru výrobku se mohou ve vacích s rekonstituovaným roztokem a konečnou infuzí tvořit částice.
|
Datorită naturii proteice a produsului, în soluţia reconstituită şi pungile pentru perfuzie poate apare formarea de particule.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Stejně jako u všech intravenózních bílkovinných přípravků je možný výskyt hypersenzitivní reakce alergického typu.
|
Ca şi în cazul altor medicamente pe bază de proteine administrate intravenos, sunt posibile reacţii de hipersensibilitate de tip alergic.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
To je odůvodněno bílkovinnou povahou léčivé látky a negativním výsledkem testů na genotoxicitu.
|
Acest lucru se justifică prin natura proteică a substanţei active şi rezultatul negativ al testelor de genotoxicitate.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Tento výskyt není u bílkovinných roztoků neobvyklý.
|
Aceast aspect nu este neobişnuit pentru soluţiile proteice.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Bílkovinná část molekuly přispívá asi z 58% k celkové molekulární hmotnosti a skládá se ze 165 aminokyselin.
|
Partea proteică a moleculei constituie aproximativ 58% din greutatea moleculară totală şi constă în 165 aminoacizi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
polysacharidů získaných z „ pouzdra “, které obklopuje bakterii Hib – polysacharidy jsou chemicky navázány (konjugovány) na tetanický toxoid jako bílkovinný nosič, což zlepšuje reakci na vakcínu;
|
polizaharide extrase din „ capsulele ” care înconjoară bacteria Hib - polizaharidele sunt ataşate chimic (conjugate) cu anatoxina tetanică cu rol de proteină transportoare, deoarece acest lucru îmbunătăţeşte răspunsul la vaccin;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Po rozpuštění se doporučuje lahvičky rychle rozředit, aby se minimalizovala tvorba bílkovinných částic.
|
După reconstituire, se recomandă diluarea imediată a substanţei din flacoane, pentru a reduce la 4. minim riscul formării particulelor proteice în timp.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Po rozpuštění se doporučuje lahvičky rychle rozředit, aby se minimalizovala tvorba bílkovinných částic.
|
4 După reconstituire, se recomandă diluarea imediată a substanţei din flacoane, pentru a reduce la minim riscul formării particulelor proteice în timp.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Bílkovinná frakce tvoří asi 58% molekuly a skládá se ze 165 aminokyselin.
|
Fracţiunea proteică a moleculei reprezintă aproximativ 58% şi constă în 165 aminoacizi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Rekombinantní koagulační faktor IX je léčivý bílkovinný přípravek připravený pomocí rekombinantní DNA, který má strukturální a funkční charakteristiky srovnatelné s endogenním faktorem IX.
|
Factorul de coagulare IX recombinant este o proteină terapeutică obţinută prin tehnologia ADN- ului recombinant, cu caracteristici structurale şi funcţionale comparabile cu factorul IX endogen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Stejne jako u jiných nitrožilních bílkovinných produktu jsou možné hypersenzitivní reakce alergického typu.
|
Ca în cazul oricarui produs proteic cu administrare intravenoasa, sunt posibile reactii de hipersensibilitate de tip alergic.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Hemoglobin se v plazmě rozpadá a postupně je začleněn do bílkovinného poolu v organismu.
|
Hemoglobina disociază în plasmă şi este progresiv încorporată în pool- ul proteic al organismului.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
U potkanů byly provedeny další studie za rozdílných experimentálních podmínek, které vedly ke zvýšené dostupnosti amoniaku (hladovění, bílkovinná potrava nebo potrava s vysokým obsahem bílkovin).
|
S- au efectuat şi alte studii la şobolani, în diverse condiţii experimentale care conduc la un grad crescut de disponibilitate a amoniacului (deprivare de alimente, dietă fără proteine sau cu un conţinut ridicat de proteine).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Stejně jako u všech intravenózně podávaných bílkovinných produktů nelze vyloučit výskyt hypersenzitivních reakcí alergického typu.
|
Asemănător oricărui medicament proteic administrat intravenos, există posibilitatea dezvoltării unor reacţii de hipersensibilitate de tip alergic.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Jsou také možné hypersenzitivní reakce alergického typu, jako u všech ostatních nitrožilních bílkovinných produktů.
|
Ca în cazul oricărui medicament proteic cu administrare intravenoasă, sunt posibile reacţii de hipersensibilitate de tip alergic.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Stejně jako u všech intravenózních bílkovinných přípravků jsou možné hypersenzitivní alergické reakce.
|
Similar oricărui medicament pe bază de proteine, administrat pe cale intravenoasă, sunt posibile reacţii severe de hipersensibilitate de tip alergic.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Menitorix je lyofilizovaná vakcína obsahující 5 µg purifikovaného kapsulárního polysacharidu z bakterie H. influenzae typu b, polyribosylribitol fosfát (PRP) a 5 µg kapsulárního polysacharidu z meningokoku skupiny C (PSC), které jsou oba přímo konjugované na tetanový toxoid (TT) jako bílkovinný nosič.
|
Menitorix este un vaccin uscat prin îngheţare care conţine 5 µg de polizaharid capsular purificat de H. influenzae tip b, fosfat de poliribozilribitol (PRB) şi 5 µg de polizaharid capsular de meningococ de grupa C (PSC), ambele fiind conjugate direct cu toxoidul tetanic (TT) drept proteină transportoare.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-12 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: polyribosylribitol (Ceco - Rumeno) | rekonstituovaným (Ceco - Rumeno) | hypersenzitivní (Ceco - Rumeno)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: taboo-ridden (Inglese>Italiano) | incipio (Portoghese>Inglese) | kappen (Olandese>Svedese) | ridder (Olandese>Turco) | presentare se stessi (Italiano>Inglese) | film (Inglese>Afrikaans (boeri)) | a matter of time (Inglese>Francese) | kategori (Olandese>Inglese) | palloncini (Italiano>Inglese) | florestação (Portoghese>Italiano) | anwenden (Tedesco>Tamil) | شواسمك يعمري (Arabo>Francese) | farii (Inglese>Ungherese) | gambar memek jembut tebal (Indonesiano>Inglese) | from where are you now mw (Inglese>Arabo)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语