Současná plochá výnosová křivka vedla k nahrazování aktiv s delší dobou splatnosti za peněžní instrumenty, které nabízejí podobné úročení, ale vyšší likviditu a menší riziko.
http://www.ecb.int/

Súčasný plochý tvar výnosovej krivky má za následok prechod od aktív s dlhšou splatnosťou k nástrojom peňažného trhu, ktoré ponúkajú podobné úročenie, ale vyššiu likviditu a menšie riziko.
http://www.ecb.int/

Kost představuje živou tkáň, která se neustále obnovuje díky procesu, při němž dochází k erozi (odlučování) staré kosti a jejímu odpovídajícímu nahrazování kostí novou.
http://www.emea.europa.eu/

Kosť je živé tkanivo, ktoré sa neustále obnovuje v procese, ktorý narúša starú kosť a rovnakou mierou ju nahrádza novou kosťou.
http://www.emea.europa.eu/

Kapalina neustále z oka vytéká a je nahrazována novou.
http://www.emea.europa.eu/

Táto tekutina sa vylieva z oka a vždy sa znova tvorí.
http://www.emea.europa.eu/

Pagetova kostní choroba Normálně je stará kost odbourávána a nahrazována novou kostí.
http://www.emea.europa.eu/

Pagetova choroba kostí Je normálne, že stará kosť zaniká a nahrádza ju nová kostná hmota.
http://www.emea.europa.eu/

Tento technicky decentralizovaný systém první generace byl postupně nahrazován systémem druhé generace( TARGET2), který je postaven na jednotné technické infrastruktuře, tzv. jednotné sdílené platformě( Single Shared Platform-- SSP).
http://www.ecb.int/

Tento technicky decentralizovaný systém prvej generácie sa postupne nahrádza systémom druhej generácie( TARGET2), ktorý je založený na jednotnej technickej infraštruktúre-- jednotnej zdieľanej platforme( Single Shared Platform-- SSP).
http://www.ecb.int/

lednu 2007 namísto stávajícího dvouúrovňového systému, který existuje již od počátku Hospodářské a měnové unie a bude postupně nahrazován do 31.
http://www.ecb.int/

januára 2007 a nahradí dvojstupňový systém, ktorý je v platnosti od vzniku Hospodárskej a menovej únie a ktorý bude postupne zrušený do 31.
http://www.ecb.int/

Úhrnný pokles v tomto sektoru jako celku může být částečně zapříčiněn substitucí, kdy je stávající financování nahrazováno tržním financováním.
http://www.ecb.int/

Za sektor ako celok môže byť celkový pokles čiastočne dôsledkom substitúcie možnosťami trhového financovania.
http://www.ecb.int/