Nejistota vyplývající z turbulencí na finančních trzích však zůstává na vysoké úrovni.
http://www.ecb.int/

Vseeno raven negotovosti, ki jo povzročajo pretresi na finančnih trgih, ostaja visoka.
http://www.ecb.int/

Jiné administrativní výdaje vyplývající z opatření Částka v eurech Metoda výpočtu
http://www.ecb.int/

Drugi upravni odhodki, ki izhajajo iz ukrepa Znesek( EUR) Metoda izračuna
http://www.ecb.int/

Toto posílení růstu HDP odpovídá příznivým údajům vyplývajícím z průzkumů.
http://www.ecb.int/

Ta krepitev rasti BDP je skladna z ugodnimi informacijami iz anketnih kazalnikov.
http://www.ecb.int/

Všeobecně se jedná o příznaky vyplývající z vystupňování známých farmakologických účinků risperidonu.
http://www.emea.europa.eu/

Znaki in simptomi, o katerih so poročali, so bili v glavnem posledica potenciranja že znanih farmakoloških učinkov zdravila.
http://www.emea.europa.eu/

Všeobecně se jedná o příznaky vyplývající z vystupňování známých farmakologických účinků risperidonu.
http://www.emea.europa.eu/

Na splošno so znaki in simptomi prevelikega odmerjanja, o katerih so poročali, posledica zvečanja znanih farmakoloških učinkov risperidona.
http://www.emea.europa.eu/

b) Na rizika protistran vyplývající z operací měnové politiky
http://www.ecb.int/

( b) Za tveganja neizpolnitve nasprotne stranke, ki izhajajo iz operacij denarne politike
http://www.ecb.int/

přerušením v časových řadách a z toho vyplývající nedostupnosti dlouhodobých časových řad.
http://www.ecb.int/

prekinitvam časovnih vrst in posledični nerazpoložljivosti dolgih časovnih vrst.
http://www.ecb.int/

2531/98 je ECB oprávněna do základu pro stanovení minimálních rezerv institucí zahrnout závazky vyplývající z přijetí finančních prostředků společně se závazky vyplývající z podrozvahových položek.
http://www.ecb.int/

2531/98 ima ECB pravico vključiti obveznosti iz naslova sprejemanja denarnih sredstev skupaj z obveznostmi iz naslova zunajbilančnih postavk v osnovo za rezerve institucij.
http://www.ecb.int/

c) plus/ minus úpravy vyplývající z použití klíče pro přidělování bankovek.
http://www.ecb.int/

( c) plus ali minus znesek prilagoditev, ki izhajajo iz uporabe ključa za razdelitev bankovcev.
http://www.ecb.int/

uzavírání dohod o tom, jakým způsobem bude sdílena zátěž vyplývající ze záchranných plánů,
http://www.ecb.int/

doseganje dogovora o tem, kako bo razdeljeno breme izvajanja reš evalnih načrtov;
http://www.ecb.int/

úpravy vyplývající ze snížení hodnoty se uplatňují na všechna pole."
http://www.ecb.int/

popravki glede delnih odpisov se uporabljajo za vsa polja.'
http://www.ecb.int/

Návrhy a podněty vyplývající ze schengenského acquis podléhají příslušným ustanovením smluv.
http://www.ecb.int/

Predloge in pobude za nadgrajevanje schengenskega pravnega reda urejajo ustrezne določbe pogodb.
http://www.ecb.int/

Navíc platí omezení odpovědnosti vyplývající z obecného prohlášení o vyloučení odpovědnosti Deutsche Bundesbank.
http://www.ecb.int/

Poleg tega ostaja veljavna tudi omejitev odgovornosti iz splošne izjave o omejitvi odgovornosti Deutsche Bundesbank.
http://www.ecb.int/