Tato položka pokrývá platby agentury pro akumulaci nebo udržování nároků na důchod pro příslušné zaměstnance v zemi jejich původu.
http://www.emea.europa.eu/

Detta anslag täcker myndighetens utbetalningar för att införa eller bibehålla pensionsrättigheter för relevant personal i deras ursprungsland.
http://www.emea.europa.eu/

Článek 1 8 2 — Celkem Zdravotní pojištění, úrazové pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání, pro případ ztráty zaměstnání a k zachování nároků na důchod
http://www.emea.europa.eu/

Artikel 1 8 2 – Totalt Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom, arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheter
http://www.emea.europa.eu/

Kromě základního platu mohou mít zaměstnanci nárok na různé přídavky, a to zejména na přídavek za přestěhování se ze země původu nebo za práci v zahraničí, jakož i rodinné přídavky včetně přídavku na domácnost, na vyživované dítě, na předškolní péči a na školné.
http://www.emea.europa.eu/

Anställda kan utöver grundlönen ha rätt till olika tillägg, i synnerhet till utlandstillägg och familjetillägg, inklusive hushållstillägg, tillägg för underhållsberättigat barn, förskoletillägg och ett utbildningstillägg.
http://www.emea.europa.eu/

Agentura chce reagovat na zvyšující se počet zasedání a delegátů i na nutnost racionalizovat využívání prostředků, proto pokročí ve vývoji integrovaných videokonferencí a dalších způsobů virtuálních (internetových) zasedání v souladu se specifickými nároky na tato zasedání.
http://www.emea.europa.eu/

För att kunna hantera det ökande antalet möten och besökande delegater, och för att rationalisera resursutnyttjandet, kommer EMEA att arbeta vidare med utvecklingen av integrerade videokonferenser och andra lösningar för virtuella möten, i enlighet med specifika krav i fråga om möten.
http://www.emea.europa.eu/

Je- li následně odeslán příslušný dopis s příslibem zaměstnání, uchazeč musí absolvovat povinnou lékařskou prohlídku, jejímž cílem je prokázat, že splňuje nároky na fyzický stav nezbytný k vykonávání pracovních povinností.
http://www.emea.europa.eu/

Om ett erbjudande om anställning utfärdas, ska den sökande genomgå en obligatorisk läkarundersökning för att fastställa huruvida han/ hon är i tillräcklig fysisk form för att kunna utföra arbetsuppgifterna.
http://www.emea.europa.eu/

33 U pacientů se závažným jaterním poškozením mohou být nároky na potřebu inzulínu sníženy poklesem kapacity pro glukoneogenezi i poklesem metabolismu inzulínu.
http://www.emea.europa.eu/

Hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion kan insulinbehovet vara nedsatt till följd av minskad kapacitet för glukoneogenes och minskad insulinmetabolism.
http://www.emea.europa.eu/

To rovněž povede k vyšším nárokům na zajištění odborné způsobilosti v těchto vědeckých oblastech ze strany příslušných vnitrostátních orgánů členských států.
http://www.emea.europa.eu/

Det kommer också att leda till högre krav på medlemsstaternas behöriga myndigheter att tillhandahålla den kompetens som krävs på dessa vetenskapliga områden.
http://www.emea.europa.eu/

Akumulace nebo zachování nároku na důchod
http://www.emea.europa.eu/

Införande eller bibehållande av pensionsrättigheter för anställda
http://www.emea.europa.eu/

Léčba gonadotropinem klade určité časové nároky na lékaře a pomocný zdravotnický personál i na dostupnost vhodných monitorovacích zařízení.
http://www.emea.europa.eu/

Gonadotropinbehandling kräver ett tidsmässigt åtagande av läkare och övrig vårdpersonal liksom att lämpliga resurser för övervakning finns tillgängliga.
http://www.emea.europa.eu/

V klinické studii byly nároky na propofol a thiopental sníženy o 30% respektive 60%.
http://www.emea.europa.eu/

I en klinisk studie sänktes behovet av propofol och tiopental med 30 respektive 60%.
http://www.emea.europa.eu/

Premedikace dexmedetomidinem signifikantně sníží potřebnou dávku léčiva indukujícího anestezii a sníží také nároky na volatilní anestetikum protřebné k udržení anestezie.
http://www.emea.europa.eu/

Premedicinering med dexmedetomidin minskar avsevärt den dos induktionsmedel som krävs och minskar behovet av inhalationsanestetikum för underhåll av anestesi.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů se závažnýmjaterním poškozením mohou být nároky na potřebu inzulínu sníženy poklesem kapacity pro glukoneogenezi i poklesem metabolismu inzulínu.
http://www.emea.europa.eu/

Hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion kan insulinbehovet vara nedsatt till följd av minskad kapacitet för glukoneogenes och minskad insulinmetabolism.
http://www.emea.europa.eu/

21 Zvláštní opatrností při použití přípravku Tadalafil Lilly je zapotřebí Uvědomte si, že sexuální aktivita s sebou nese riziko pro pacienty se srdečním onemocněním vzhledem ke zvýšeným nárokům na činnost srdce.
http://www.emea.europa.eu/

Var särskilt försiktig med Tadalafil Lilly Tänk på att sexuellt umgänge utgör en möjlig risk för patienter med hjärtsjukdom, eftersom det anstränger hjärtat mer än vanligt.
http://www.emea.europa.eu/

78 Zvláštní opatrností při použití přípravku CIALIS je zapotřebí Uvědomte si, že sexuální aktivita s sebou nese riziko pro pacienty se srdečním onemocněním vzhledem ke zvýšeným nárokům na činnost srdce.
http://www.emea.europa.eu/

Var särskilt försiktig med CIALIS Tänk på att sexuellt umgänge utgör en möjlig risk för patienter med hjärtsjukdom, eftersom det anstränger hjärtat mer än vanligt.
http://www.emea.europa.eu/

Léčba gonadotropinem klade určité časové nároky na lékaře a pomocný zdravotnický personál i na dostupnost vhodných monitorovacích zařízení.
http://www.emea.europa.eu/

Gonadotropibehandling kräver ett tidsmässigt åtagande av läkare och övrig vårdpersonal liksom att lämpliga resurser för monitorering finns tillgängliga.
http://www.emea.europa.eu/

Uvědomte si, že sexuální aktivita s sebou nese riziko pro pacienty se srdečním onemocněním vzhledem ke zvýšeným nárokům na činnost srdce.
http://www.emea.europa.eu/

- Du har sicklecellanemi (onormala röda blodkroppar), multipelt myelom (cancer i benmärgen),
http://www.emea.europa.eu/

Při těhotenství i laktaci jsou kladeny zvýšené nároky na rovnováhu vápníku u matky a dochází ke zrychlení přeměny kostí.
http://www.emea.europa.eu/

Det är känt att både graviditet och amning innebär en påfrestning för moderns kalciumhomeostas och för att påskynda benomsättningen.
http://www.emea.europa.eu/

Postupující zhoršení renálních funkcí u starších pacientů může vést k postupnému snižování nároku na potřebu inzulínu.
http://www.emea.europa.eu/

Hos äldre kan progressiv försämring av njurfunktionen leda till gradvis minskning av insulinbehovet.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů s poškozením ledvin však mohou být nároky na inzulín sníženy.
http://www.emea.europa.eu/

Dock kan insulinbehovet minska vid försämrad njurfunktion.
http://www.emea.europa.eu/