krvácení při operačním výkonu).
http://www.emea.europa.eu/

kräkningar eller blödning i samband med operation)
http://www.emea.europa.eu/

Zdravotnický personál připraví InductOs na operačním sále.
http://www.emea.europa.eu/

Sjukvårdspersonalen bereder InductOs i operationsrummet.
http://www.emea.europa.eu/

Více podrobností ohledně bezpečnostních opatření při použití pump naleznete v operačním manuálu.
http://www.emea.europa.eu/

För detaljer rörande förebyggande säkerhetsåtgärder vid användning av insulinpumpar, se bruksanvisningen.
http://www.emea.europa.eu/

- jestliže jste již dříve byl( a) na operačním sále kvůli transplantaci, která se nakonec
http://www.emea.europa.eu/

- om du tidigare har varit i en operationssal för att genomgå en transplantation som i slutänden
http://www.emea.europa.eu/

Zvyšuje množství krve, které může být získáno od pacientů před operačním zákrokem pro autologní krevní transfuzi.
http://www.emea.europa.eu/

Det ökar den mängd blod som kan tas från patienter före operation för att användas vid autolog blodtransfusion.
http://www.emea.europa.eu/

Jiné studie podobných forem plicní arteriální hypertenze, než při onemocnění pojivové tkáně a operačním zákroku nebyly prováděny.
http://www.emea.europa.eu/

Inga studier har genomförts för andra former av pulmonell arteriell hypertension förutom de som är relaterade till bindvävssjukdom och operation.
http://www.emea.europa.eu/

Erytropoetin se rovněž používá před operačním výkonem, aby se zvýšil počet červených krvinek a přispělo se k minimalizaci důsledků ztráty krve.
http://www.emea.europa.eu/

Erytropoietin används även före en operation för att höja antalet röda blodkroppar och bidra till att minimera följderna av blodförlust.
http://www.emea.europa.eu/

Léčba přípravkem Xarelto by měla být zahájena 6 až 10 hodin po operačním zákroku, pod podmínkou, že pacient již v místě zákroku nekrvácí.
http://www.emea.europa.eu/

Behandlingen med Xarelto ska påbörjas 6 till 10 dagar efter operation, förutsatt att patienten inte längre blöder på operationsstället.
http://www.emea.europa.eu/

rány po operačním zákroku, prosím, informujte o tom svého lékaře předtím, než vám bude tento lék podán, protože TORISEL může zhoršit hojení ran.
http://www.emea.europa.eu/

ett operationssår som ännu inte läkt, ska du tala om det för din läkare innan du behandlas med detta läkemedel, eftersom TORISEL kan öka risken för problem med sårläkning.
http://www.emea.europa.eu/

Může být také používán u pacientů před operačním zákrokem a před odběrem jejich vlastní krve před chirurgickým zákrokem (autologní transfuze krve) pro zvýšení množství odebírané krve.
http://www.emea.europa.eu/

Det kan även användas av patienter som ska bli opererade och donerar sitt eget blod före operationen (autolog blodtransfusion) för att öka den mängd blod som kan tas ut.
http://www.emea.europa.eu/

Zejména by neměla být snížena obvyklá frekvence endoskopického sledování a operační výkony v souvislosti s FAP by se neměly odkládat.
http://www.emea.europa.eu/

Framför allt ska rutinmässiga endoskopiska kontroller fortsätta med oförändrad frekvens och FAP- relaterad kirurgi ska inte senareläggas.
http://www.emea.europa.eu/

Vyhněte se přímému interiérovému světlu, včetně lamp u zubaře, lamp na operačních sálech, světlu žárovek bez stínítek nebo neónovým světlům.
http://www.emea.europa.eu/

Undvik direkt exponering för stark inomhusbelysning, inklusive tandläkarlampor, lampor i operationsrum, direkt ljus från glödlampor eller neonlampor.
http://www.emea.europa.eu/

Těhotné a kojící ženy nesmějí přijít do kontaktu s výrobkem a neměly by vstupovat na operační sál a do prostor, kde se zvířata zotavují po zákroku.
http://www.emea.europa.eu/

Gravida och ammande kvinnor bör inte ha någon kontakt med produkten och bör undvika operationssalar och uppvakningsenheter för djur.
http://www.emea.europa.eu/

U pacientů, kteří stále krvácejí z operační rány, by zahájení léčby mělo být odloženo.
http://www.emea.europa.eu/

Behandlingsstarten ska senareläggas hos patienter som fortfarande blöder från operationsområdet.
http://www.emea.europa.eu/

Zajistěte, aby byl operační sál a prostory, kde se zvířata zotavují po zákroku, vybaveny přiměřeným ventilačním či jiným odsávacím systémem, který zabrání akumulaci par anestetika.
http://www.emea.europa.eu/

Säkerställ att operationssalar och uppvakningsrum för djur är försedda med adekvat ventilation eller renhållningssystem för att förebygga ackumulation av anestesiångor.
http://www.emea.europa.eu/

Studie prokázaly, že desirudin byl v prevenci hluboké žilní trombózy po operační náhradě kyčelního kloubu účinnější než obě srovnávané látky.
http://www.emea.europa.eu/

Studierna visade att desirudin var effektivare än båda de läkemedel som användes som jämförelse när det gäller att förhindra djup ventrombos efter höftledsplastik.
http://www.emea.europa.eu/

Vnitřní sterilní blistr smí být otevřen pouze v prostředí sterilního operačního sálu.
http://www.emea.europa.eu/

Den inre sterila blistern ska öppnas i en steril lokal.
http://www.emea.europa.eu/

- Máte- li podstoupit operační zákrok nebo jste jej právě podstoupili, nebo máte ještě nezahojené
http://www.emea.europa.eu/

- Om du ska opereras, om du nyligen har genomgått ett större kirurgiskt ingrepp eller om du har
http://www.emea.europa.eu/

Sledování lze zajistit pravidelným klinickým vyšetřováním pacientů, pečlivým sledováním stavu drenáže operační rány a pravidelným měřením hemoglobinu.
http://www.emea.europa.eu/

Detta kan göras genom vanlig kroppsundersökning av patienten, noggrann observation av operationssåret och regelbundna kontroller av hemoglobin.
http://www.emea.europa.eu/

- vytékání krve nebo moku z operační rány
http://www.emea.europa.eu/

- sipprande av blod eller vätska från det kirurgiska såret
http://www.emea.europa.eu/