Hai cercato la traduzione di forestående da Danese a Bulgaro

forestående
Изпращане

forestående:
След:

forestående gøremålcomment
comment

antal forestående spor.
Колко след.

annullér forestående nedlukning:
Отказване на предстоящото изключване:

indstilling af oversigt over forestående gøremålcomment
Приставка за обобщен преглед на срещите и задачитеcomment

advarsel: forestående tab af data kan påregnes
Предсказване на грешка: очаква се неизбежна загуба на данни

antal forestående spor der skal føjes til spillelisten.
Брой неизпълнени записи, които да бъдат добавени в списъка.

kirurgi eller invasiv terapi er umiddelbart forestående
предстоящо хирургично или инвазивно лечение

ikke rettigheder til at annullere forestående nedlukning: start of shutdown:
Без права за прекъсване на предстоящото изключване: start of shutdown:

rydder listen over forestående handlinger. @ action: inmenu apply all operations
Изчистване списъка на чакащите действия. @ action: inmenu apply all operations

anvender de forestående handlinger i listen. @ action: inmenu refresh list of devices
Прилагане на чакащище в списъка действия. @ action: inmenu refresh list of devices

spørgsmålet om anvendelse af periodeafgrænsningsprincippet er under overvejelse i forbindelse med den forestående revision af finansforord­ningen for europaskolerne.
Прилагането на принципа за счетоводна отчетност на основата на текущо начисляване се разглежда в текущия преглед на Финансовия регламент за европейските училища.

ansøgeren udelukkende indgiver en ansøgning for at forsinke eller forhindre fuldbyrdelsen af en tidligere eller forestående afgørelse, som ville medføre udsendelse af vedkommende, eller
кандидатът подава молба единствено с цел да забави или да затрудни изпълнението на предходно или предстоящо решение, което би довело до неговото репатриране; или

dette tab er vanskeligt at opgøre, men det består af umiddelbart forestående og tilstrækkeligt påregnelige udgifter, som sagsøgeren måtte afholde under deltagelsen i et nyt udbud.
Било трудно тази вреда да бъде количествено определена, но тя се изразявала в непосредствените и предвидими разходи, направени за участието в нова процедура за възлагане на обществена поръчка.

den kompetente myndighed skal sammenligne indehaverens luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat med den kompetente myndigheds rapporter og kontrollere det for enhver forestående foranstaltning i form af tilbagekaldelse, inddragelse eller ændring i henhold til 66.b.500.
Компетентният орган сравнява представения лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства със съхраняваната от него информация и проверява дали са били предприети действия по анулиране, временно спиране или изменение на лиценза съгласно точка 66.Б.500.

efter lang tids tøven fandt man dog fælles fodslag som følge af den forestående ratificering af eu-forfatningen, og gruppen blev dannet under navnet gruppen for selvstændighed/demokrati.
Политическият живот ставаше толкова сложен, че истинските решения бяха вземани при закрити врата от държавни служители.

den tekniske gennemførelse af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter forestås af opcw.
Техническото изпълнение на дейностите, посочени в член 1, параграф 2, се възлага на ОЗХО.