Hai cercato la traduzione di tjener da Danese a Croato

hvilket formål tjener eu?
koja je svrha europske unije? zato i kako je uspostavljena?

dit ord er fuldkommen rent, din tjener elsker det.
tvoje su rijeèi prokušane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.

men den største iblandt eder skal være eders tjener.
najveæi meðu vama neka vam bude poslužitelj.

und din tjener at leve, at jeg kan holde dit ord.
milostiv budi meni, sluzi svojem, da živim i tvoje rijeèi èuvam.

du gjorde vel mod din tjener, herre, efter dit ord.
uèinio si dobro svom sluzi, jahve, po rijeèi svojoj.

du, som giver konger sejr og udfrier david, din tjener.
ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio davida, slugu svojega. od pogubna maèa

al menneskets flid tjener hans mund, og dog stilles hans sult aldrig.
Èovjek se trudi samo da bi jeo, a želudac njegov nikad da se nasiti.

da sendte han moses, sin tjener, og aron, sin udvalgte mand;
mojsija posla, slugu svoga, arona, kog odabra.

din tjener tager og vare på dem; at holde dem lønner sig rigt.
sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih èuva.

efter disse begivenheder døde herrens tjener josua, nuns søn 110 År gammel.
poslije ovih dogaðaja umrije jošua, sin nunov, sluga jahvin, u dobi od sto deset godina.

"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.
"sad otpuštaš slugu svojega, gospodaru, po rijeèi svojoj, u miru!

og moses, herrens tjener, døde der i moabs land, som herren havde sagt.
i mojsije, sluga jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po jahvinoj zapovijedi.

derfor, lader os tragte efter det, som tjener til fred og indbyrdes opbyggelse!
nastojmo stoga promicati mir i uzajamno izgraðivanje!

paulus, jesu kristi tjener, apostel ifølge kald, udtagen til at forkynde guds evangelium,
pavao, sluga krista isusa, pozvan za apostola, odluèen za evanðelje božje -

værer ikke lunkne i eders iver; værer brændende i Ånden; tjener herren;
u revnosti budite hitri, u duhu gorljivi, gospodinu služite!

efter at herrens tjener moses var død, sagde herren til moses's medhjælper josua, nuns søn:
poslije smrti mojsija, sluge jahvina, reèe jahve jošui, sinu nunovu, pomoæniku mojsijevu:

og kongen bød hilkija, ahikam. sjafans søn, abdon, mikas søn, statsskriveren sjafan og kongens tjener asaja:
i naredi hilkiji, Šafanovu sinu ahikamu, mikinu sinu abdonu, tajniku Šafanu i kraljevu sluzi asaji:

og kongen bød præsten hilkija, ahikam, sjafans søn, akbor, mikas søn, statsskriveren sjafan og kongens tjener asaja:
i naredi sveæeniku hilkiji, Šafanovu sinu ahikamu, mikinu sinu akboru, tajniku Šafanu i kraljevu sluzi asaji:

projektet vil tjene en befolkning på ca. 444 000 indbyggere i året 2035.
projekt će služiti stanovništvu od otprilike 440 000 mještana do godine 2035.