Hai cercato la traduzione di himmelen da Danese a Estone

aktivér stjerner på himmelen.
tähistaeva lubamine

i begyndelsen skabte gud himmelen og jorden.
alguses lõi jumal taevad ja maa.

centrér dette objekt i visning af himmelen
vaade tsentreeritakse sellele objektile

således fuldendtes himmelen og jorden med al deres hær.
nõnda on taevas ja maa ning kõik nende väed valmis saanud.

men herrens engel råbte atter til abraham fra himmelen:
ja issanda ingel hüüdis aabrahami teist korda taevast

men andre fristede ham og forlangte af ham et tegn fra himmelen..
aga teised kiusasid teda ning n

johannes's dåb, var den fra himmelen eller fra mennesker?"
kas oli johannese ristimine taevast v

men de magtede det ikke, og deres sted fandtes ikke mere i himmelen.
ja ta ei saanud võimust ja nende aset ei leitud enam taevast.

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
taevas ja maa hävivad, aga minu sõnad ei hävi mitte!

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå:
taevas ja maa hävivad, kuid minu s

og dette skete tre gange, og straks blev dugen igen optagen til himmelen.
ja see sündis kolm korda, ja astja võeti jälle üles taevasse.

det første menneske var af jord, jordisk; det andet menneske er fra himmelen.
esimene inimene oli maast, muldne, teine inimene on taevast.

ja, også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor bolig fra himmelen,
sellepärast me ka ohkame igatsedes, et kaetud saada taevase eluasemega,

vis en teleskop- markør på himmelkortet for at kunne følge teleskopets bevægelse henover himmelen.
teleskoobitähise näitamine taevakaardil teleskoobi liikumise jälgimiseks üle taeva.

og jeg vil lade ske undere på himmelen oventil og tegn på jorden nedentil, blod og ild og rygende damp.
ja ma annan näha imesid ülal taevas ja tunnustähti all maa peal, verd ja tuld ja suitsusambaid!

men en røst svarede anden gang fra himmelen: hvad gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!
siis vastas mulle teist korda hääl taevast: mis jumal on puhastanud, seda ära sina arva keelatuks!

men om den dag og time ved ingen, end ikke englene i himmelen, heller ikke sønnen, men alene faderen.
aga sellest päevast v

johannes svarede og sagde: "et menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra himmelen.
johannes vastas ning ütles: „inimene ei või midagi võtta, kui see temale ei ole antud taevast.

"velsignet være kongen, som kommer, i herrens navn! fred i himmelen, og Ære i det højeste!"
ning ütlesid: „kiidetud olgu kuningas, kes tuleb issanda nimel, rahu taevas ja au k

og så op til himmelen, sukkede og sagde til ham: "effata!" det er: lad dig op!
vaatas üles taevasse, ohkas ja ütles talle: „effataa!”, see on: mine lahti!