Hai cercato la traduzione di diende da Danese a Inglese

strÅlebeskyttelse af det diende barn
radiation protection of the breast-fed chdld

fra-vænnede/diende kaniner
rabbits suckling and weaned

risiko for det diende barn kan ikke udelukkes.
a risk for the breast-fed child cannot be excluded.

fulvestrant udskilles i mælken hos diende rotter.
fulvestrant is excreted in milk in lactating rats.

må ikke anvendes til gravide eller diende hunde.
do not use in pregnant or lactating dogs

mælk medgået til diende kalve medregnes ikke i produktionen.
milk suckled by calves is not included in production.

diende pattedyr skal fodres med naturlig mælk, helst modermælk
suckling mammals shall be fed with natural, preferably maternal, milk;

alemtuzumab blev detekteret i mælken og i diende unger fra mus.
alemtuzumab was detected in the milk and offspring of lactating female mice.

pioglitazon har vist sig at være tilstede i mælken hos diende rotter.
pioglitazone has been shown to be present in the milk of lactating rats.

det muliggjorde målbare koncentrationer af radioaktivitet i plasma hos diende unger.
this allowed measurable concentrations of radioactivity to appear in the plasma of nursing pups.

fentanyl kan passere over i modermælken og kan forårsage bivirkninger hos det diende barn.
fentanyl can get into breast milk and may cause side effects in the breast-fed infant.

fentanyl udskilles i modermælken og kan forårsage sedation og respirationsdepression hos det diende barn.
fentanyl passes into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast-fed child.

farmakonkinetiske data viste, at eksponeringen for teduglutid var meget lav i kaninfostre og diende rotteunger.
pharmacokinetic data demonstrated that the teduglutide exposure of fetal rabbits and suckling rat pups was very low.

undersøgelser på diende rotter har vist tilstedeværelse af små koncentrationer af ibandronsyre i mælken efter intravenøs administration.
studies in lactating rats have demonstrated the presence of low levels of ibandronic acid in the milk following intravenous administration.

amning det er uvist om gemcitabin udskilles i modermælken, og bivirkninger hos det diende barn kan ikke udelukkes.
breast-feeding it is not known whether gemcitabine is excreted in human milk and adverse effects on the suckling child cannot be excluded.

det er ukendt, om blincyto udskilles i human mælk, men en risiko for det diende barn kan ikke udelukkes.
it is not known whether blincyto is excreted in breast milk but a risk for suckling baby cannot be excluded.

dasabuvir, der var den primære komponent i mælken hos diegivende rotter, havde ingen indvirkning på de diende unger.
dasabuvir was the predominant component observed in the milk of lactating rats, without effect on nursing pups.

det er ikke undersøgt, hvordan administration af denne vaccine påvirker diende spædbørn; der er dog ikke etableret nogen kontraindikation.
the effect on breast-fed infants of the administration of this vaccine has not been assessed; no contraindication has been established.

ikke-kliniske studier med liraglutid har påvist en behandlingsrelateret reduktion af neonatal vækst hos diende rotteunger (se pkt.
non-clinical studies with liraglutide have shown a treatment-related reduction of neonatal growth in suckling rat pups (see section 5.3).

efter administration til diegivende rotter blev simeprevir påvist i plasma hos diende rotter, hvilket sandsynligvis skyldes udskillelse af simeprevir i mælken (se pkt.
when administered to lactating rats, simeprevir was detected in plasma of suckling rats likely due to excretion of simeprevir via milk (see section 5.3).