Hai cercato la traduzione di fuld rådighed da Danese a Inglese

eu får hermed fuld rådighed over en basal infrastruktur og vigtige kompetencer.
it will place basic infrastructure and important skills at the eu's full disposal.

dommens fulde tekst er endnu ikke til rådighed.
the full text of this judgment is not yet available.

jeg forstår ikke, hvorfor vi i år ikke skal have fuld rådighed over det instrument, der hedder den fleksible reserve.
it is far from clear why the instrument of a flexible reserve is not fully available to us this year.

i opdrætter- og leverandørvirksomheder bør der være fuld rådighed over egnede faciliteter til at gøre forsendelser af dyr parat til afsendelse.
at breeding or supplying establishments suitable facilities for making consignments of animals ready for dispatch should be available.

den ansvarlige kommissær, hr. clinton davis vil stå til deres fulde rådighed.
the commissioner responsible, mr clinton davis, will be able to do this and will be entirely at our disposal.

sielle støtte på 21 mia eur, som vi indgik aftaler om i både 2008 og 2009, til fuld rådighed for bankerne ved udgangen af 2009.
worth of financial support that we signed in both 2008 and 2009 fully available to banks by the end of 2009.

staffan nilsson forsikrede til slut om, at han og hans kabinet stod til medlemmernes fulde rådighed.
mr nilsson concluded by assuring members that both he and his office were at their disposal.

1.3.1 i opdrætter- og leverandørvirksomheder bør der være fuld rådighed over egnede faciliteter til at gøre forsendelser af dyr parat til ekspedering.
1.3.1 at breeding or supplying establishments suitable facilities for making consignments of animals ready for dispatch should be made available.

det europæiske råd træffer i madrid, fuld gyldighed.
indeed president westendorp has just underlined that.

registreringen af ressourcer i puljen vil fortsat være frivillig, og ressourcerne vil fortsat være til fuld rådighed for nationale formål, når de ikke anvendes i eu-operationer.
registration of assets in the pool will remain voluntary and assets will remain at full disposal for national purposes when not used for eu operations.

lagre, der opretholdes i henhold til artikel 1, er til medlemsstaternes fulde rådighed, såfremt der opstår vanskeligheder med at få olieforsyninger.
stocks maintained in accordance with article 1 shall be fully at the disposal of member states should difficulties arise in obtaining oil supplies.

hr. berthu har proklameret, og det gjorde han allerede, dengang han var min kollega, at alt gik så meget bedre, dengang hvert land havde fuld rådighed over sine egne finansielle og økonomiske værktøjer.
mr berthu, a longstanding colleague of mine, said that everything was so much better when each country had full control of its financial and economic instruments.

"det europæiske råd hilser kommissionens meddelelse "fuld fart fremad" velkommen.
"the european council welcomes the commission's communication 'time to move up a gear'.

de kan være forvisset om, at jeg står til deres fulde rådighed i det omfang, min tid tillader det, og jeg har klart til hensigt at holde dem ajour med alle procedurer, beslutninger og fremskridt inden for dette område.
rest assured that i am at your disposal, time permitting, and i fully intend to keep you abreast of any procedures, decisions or developments in this area.

rådet må begynde fuldt ud at anvende fællesskabsmetoderne.
the council must start applying the community methods in full.