Hai cercato la traduzione di oversat til mere end tyve sprog da Danese a Inglese

bøgerne om hende er senere blevet oversat til mere end 60 sprog.
since then, her stories have been translated into some 60 languages.

h.c. andersens eventyr og historier er oversat til mere end 100 sprog.
andersen's fairy-tales and stories have been translated into more than 100 languages.

webstedet er gratis og oversat til 11 sprog.
the site is free and is translated into 11 languages.

angivelsen bliver også oversat til andre officielle sprog.
the information shall also be translated into other official languages.

vi skal undersøge, om teksten er oversat til alle sprog.
you have not yet done so but have instead referred the matter to the enlarged bureau, in other words the groups' bureaucracy. racy.

vejledningen er oversat til 19 sprog og uddelt til medlemsstaterne.
it has been translated into 19 languages and distributed to member states.

formularerne er ikke oversat til alle sprog, som tidligere nævnt.
the forms are not translated into all the languages, as mentioned above.

brochuren er oversat til de øvrige ti officielle eu-sprog.
available in the 17 official languages of the european union.

dine kildefiler er allerede oversat til alle de sprog som er understøttet.
your source code is already translated to all supported languages.

eØsu påskønner, at adfærdskodeksen er blevet oversat til alle eu-sprog.
the eesc appreciates that the code of conduct has been translated into all the eu languages.

håndbogen er oversat til alle sprog og offentliggjort på internettet i atlasset.
the manual is translated to all languages and published in the internet, in the atlas.

et høringsdokument oversat til alle baltiske sprog er blevet offentliggjort på internettet.
an open consultation paper translated to all baltic languages has been launched online.

ef-meddelelser behøver ikke at blive oversat til efta-staternes sprog.
ec notices need not be translated into the languages of the efta states.

hvorfor bliver eu's publikationer ikke oversat til de nye medlemsstaters sprog?
does the commission intend to act in order to encourage the member states to evaluate without any prejudice the effectiveness of different language teaching methods, including new techniques?

formular og domsoversigt behøver ikke at blive oversat til den anmodende medlemsstats sprog.
form and statement of convictions do not have to be translated in the language of the requesting member state.

betænkninger har vi altså nok af. de er alle sammen oversat til alle mulige sprog.
so there is no shortage of reports and they have all been translated into every possible language.

dengang karl roemer forlod domstolen var de ved at blive oversat til to andre sprog.
when karl roemer left the court, his opinions were being translated into two further languages.

efter sidstnævnte kan de enkelte værtslande fortsat kræve prospektresuméet oversat til det officielle sprog.
the latter still allows host member states to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language.

den nuværende frontalkollisions­prøve er mere end tyve år gam­mel.
but given the large drug and contraband seizures ­ 34 tonnes of heroin and marijuana in 1994 ­ there was a need for careful controls.

"den lille prins" er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.
“the little prince” is a very popular book that was translated into many languages.