Hai cercato la traduzione di stopklodser da Danese a Inglese

ingen stopklodser
nothing to get in your way

stopklodser til hjul (kiler)
wheel chocks (wedges)

stopklodser (hvis påbudt) (x) 6/
wheel chocks (wedges) (if required) (x) 6/

så i vores traktat fastsættes stopklodser, der træder i kraft, når det er for sent.
and when that day comes, it is too late.

sædeaffjedringssystemet skal ligeledes vælges således, at der ved en typisk anvendelse ikke er risiko for, at affjedringen rammer de øvre eller nedre stopklodser.
the seat suspension must be readily accessible and easy to adjust for the operator’s weight and body size.

på nuværende tidspunkt er adgang til finansiering en af de største stopklodser for smv'er, da bankerne er tilbageholdende med at tilbyde lån uden skudsikre garantier.
in the current climate, one of the greatest obstacles for smes is access to financing, with a banking sector now reluctant to offer credit without watertight guarantees.

vi har stadig behov for nogle begrænsninger og stopklodser i den digitale verden, fordi vi endnu ikke har fundet en anden måde at sikre kunstnerne passende vederlag på, men de dage er talte.
we still need some constraints and blocks in the digital world because we have not yet discovered another way of providing authors with suitable remuneration; but those days are numbered.

vi vil fjerne alle stopklodser og har allerede gjort det for at øge produktionen i udviklingslandene. det forekommer mig at være den eneste rigtige løsning på dette problem, som jeg ganske vist stillede mig kritisk over for i starten.
we will pull out all the stops, and have already done so, in order to increase production in developing countries; this seems to me to be the only real solution to tackling this phenomenon, which admittedly i was critical of at first.

den internationale valutafond har også endnu en gang udtrykkeligt påpeget, at netop de store stater tyskland, frankrig og italien ligefrem virker som stopklodser på kontinentet og er medansvarlige for, at den næste konjunktur sandsynligvis vil gå forbi europa.
the international monetary fund has once again pointed out that it is the large states, germany, france and italy, that act as bottlenecks on the continent and are thus responsible for the fact that the next boom will probably pass europe by.

vi har oplevet det i forbindelse med softwarepatenterne og til dels også i forbindelse med reach. det kan vi ikke tillade os igen i forbindelse med nanoteknologien, for" angstindustrien", dem, der skaber angsten, bliver de store stopklodser for udviklingen.
what we need at the moment, though, is every job we can get; it is because we must not blow out of the water the lisbon strategy that is on our lips every day that we have to make nanotech more real to people.