Hai cercato la traduzione di infrastrukturforvaltning da Danese a Olandese

adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed
scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit

del iii adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed
afdeling iii scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit

del iii — adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed
afdeling iii — scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoeractiviteit

bemærkninger om fejl og mangler ved jernbanedrift og infrastrukturforvaltning, som kan være relevante for sikkerhedsmyndigheden.
opmerkingen over gebreken en tekortkomingen in de spoorwegactiviteiten en het infrastructuurbeheer die voor de veiligheidsinstantie van belang kunnen zijn.

3.1.1 grundidéen i den foreslåede ændring er fuld og obligatorisk adskillelse af infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed.
3.1.1 hoofddoel van de voorgestelde wijziging is de volledige en verplichte scheiding tussen de instantie die de infrastructuur beheert, en de eigenlijke spoorwegonderneming.

han bemærker, at medlemsstaterne kun har gjort få fremskridt, hvad angår gennemførelsen af adskillelsen mellem godstransport og/ eller passagerbefordring via jernbane og infrastrukturforvaltning, og at der i de fleste lande ikke er sket en reel åbning af jernbanemarkedet.
hij merkt op dat de lidstaten niet veel verder zijn gekomen met de scheiding tussen de uitvoering van de spoorwegdiensten en het beheer van de infrastructuur, en dat we in de meeste landen geen doeltreffende opening van de spoorwegmarkt hebben waargenomen.

der skal oprettes et tilsynsorgan for jernbanesektoren, der er uafhængigt af infrastrukturforvaltningen og jernbaneselskaberne, der skal oprettes en sikkerhedsmyndighed, der er ansvarlig for udstedelsen af sikkerhedscertifikater, og lovgivningen skal tilpasses eu's regler om transport af farligt gods med jernbane.
oprichting van een regelgevend orgaan voor de spoorwegen, dat onafhankelijk moet zijn van de infrastructuurbeheerder en de spoorwegmaatschappijen, oprichting van een veiligheidsautoriteit die bevoegd is voor het afgeven van veiligheidscertificaten en aanpassing van de wetgeving aan de europese regels inzake het vervoer per spoor van gevaarlijke goederen.