Hai cercato la traduzione di energipotentialet da Danese a Polacco

1.1 det europæiske Økonomiske og sociale udvalg (eØsu) finder, at formålet med at anvende træ som brændsel først og fremmest er at anvende et uudnyttet europæisk energipotentiale [1] og mindske udledningen af co2-drivhusgasser samt beskytte skovenes almene nyttefunktioner (beskyttelsesfunktioner og biodiversitet). Øget anvendelse af træbrændsler gør det også lettere at anvende det uudnyttede råstofpotentiale til industriel forarbejdning. anvendelse af træ som energikilde kan være med til at bekæmpe klimaændringerne, øge eu's selvforsyning på energiområdet og forbedre energiforsyningssikkerheden, som alle er energipolitiske mål i eu. træ kan dog kun delvist løse energiproblemerne. samtidig må man udvikle alternative energikilder og styrke energibesparelsesforanstaltninger, f.eks. varmeisolering. træ binder under sin vækst co2 fra atmosfæren. en kubikmeter træ binder i gennemsnit 800 kilo co2. i princippet har store skovressourcer central betydning for den langsigtede binding af co2 i skovene. gennem god skovpleje og beskyttelse af træer under deres vækst øges co2-reserverne. ved at øge anvendelsen af træbaseret energi erstatter man ikke-fornybare energiressourcer og samtidig mindskes udledningerne af fossile brændstoffer. anvendelse af træbaseret energi styrker på lang sigt plejen af skovene og øger skovressourcernes vækst.
1.1 europejski komitet ekonomiczno-społeczny (ekes) jest zdania, że wykorzystanie paliwa drzewnego to przede wszystkim kwestia eksploatowania niewykorzystanego potencjału odnawialnej energii [1] w europie przy jednoczesnym obniżeniu emisji gazu cieplarnianego, jakim jest dwutlenek węgla. należy także pamiętać o roli lasów w ochronie interesu publicznego (funkcje ochronne i bioróżnorodność). zwiększone stosowanie drewna jako paliwa sprawia także, że nieeksploatowane surowce stają się dostępne dla przetwórstwa przemysłowego. wykorzystanie energii z drewna przyczyni się do przeciwdziałania zmianom klimatycznym, poprawi niski poziom samowystarczalności energetycznej ue oraz zwiększy bezpieczeństwo dostaw — wszystko to są cele polityki energetycznej ue. drewno może jednak przyczynić się jedynie do częściowego rozwiązania problemu energii. należy rozwinąć pozostałe źródła energii oraz zwiększyć oszczędności energii, włączając w to izolację cieplną budynków. drewno wiąże dwutlenek węgla podczas wzrostu: jeden metr sześcienny drzewa absorbuje przeciętnie 800 kg dwutlenku węgla. zasadniczo, duże pokłady drewna mają więc istotne znaczenie dla odkładania się węgla w lesie w dłuższej perspektywie. dobra gospodarka leśna oraz zapewnienie wzrostu zasobów leśnych pomagają zwiększyć pokłady dwutlenku węgla. zwiększenie wykorzystania energii drzewnej zastąpiłoby nieodnawialne źródła energii, jednocześnie zmniejszając emisję paliw kopalnych. wykorzystanie drewna dla celów energetycznych prowadzi do efektywniejszej gospodarki leśnej oraz zapewnienia większych pokładów drewna w perspektywie długoterminowej.