Hai cercato la traduzione di turismeudvalget da Danese a Portoghese

transport- og turismeudvalget
comissão dos transportes e do turismo

undersøgelserne forelægges normalt transport- og turismeudvalget.
os estudos são elaborados por especialistas seleccionados pelo departamento temático b através de concursos públicos.

jeg takker også deres udvalg, transport- og turismeudvalget.
quero agradecer igualmente à vossa comissão, a comissão dos transportes e do turismo.

jeg takker dem og især ordføreren og transport- og turismeudvalget.
agradeço-lhe, e agradeço mais concretamente ao relator e à comissão dos transportes e do turismo.

betænkningen blev også drøftet i budgetudvalget og transport- og turismeudvalget.
o relatório foi discutido igualmente na comissão dos orçamentos e na comissão dos transportes e do turismo.

el khadraoui og hr. zīle såvel som til transport- og turismeudvalget.
mais uma vez, agradeço aos senhores deputados khadraoui e zīle e à vossa comissão.

kommissionen kan acceptere alle de ændringsforslag, som transport- og turismeudvalget stillede.
a comissão pode aceitar todas as alterações propostas pela comissão dos transportes e turismo.

jeg takker dem, hr. rack, og transport- og turismeudvalget, som de er formand for.
agradeço-lhe, senhor deputado rack, bem como à comissão dos transportes e do turismo a que preside.

- der henviser til betænkning fra transport- og turismeudvalget (a6-0016/2005),
- tendo em conta o relatório da comissão dos transportes e do turismo (a6-0016/2005),

som ordfører for udtalelsen fra transport- og turismeudvalget om kommissionens hvidbog om forsyningspligtydelser har jeg kæmpet for:
. enquanto relator do parecer da comissão dos transportes e do turismo relativo ao livro branco da comissão sobre os serviços de interesse geral( sig) pugnei em defesa de:

jeg vil gerne lykønske paolo costa, som er formand for transport- og turismeudvalget, med hans betænkning.
gostaria de felicitar o senhor deputado paolo costa, presidente da comissão dos transportes e do turismo, pelo seu relatório.

el khadraoui, for det meget grundige arbejde. transport- og turismeudvalget betragter betænkningen som et fornuftigt kompromis.
senhor presidente, gostaria de manifestar a minha apreciação ao relator, o senhor deputado el khadraoui, pelo trabalho extremamente completo que produziu.

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra transport- og turismeudvalget (a6-0015/2005),
- tendo em conta a recomendação para segunda leitura da comissão dos transportes e do turismo (a6-0015/2005),

der henviser til betænkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra transport- og turismeudvalget (a6-0121/2007),
tendo em conta o relatório da comissão do controlo orçamental e o parecer da comissão dos transportes e do turismo (a6-0121/2007),

formanden for transport- og turismeudvalget, hr. costa, som jeg også takker, har opfordret kommissionen til at forklare sin helhedsstrategi.
o presidente da comissão dos transportes e do turismo, paolo costa, a quem agradeço igualmente, insistiu em que a comissão faça o favor de fornecer uma explicação da sua estratégia de conjunto.

jeg foreslog, at indførelsen af nødopkaldssystemet blev harmoniseret med indførelsen af galileo-systemet, og transport- og turismeudvalget støttede mit forslag.
propus a articulação da introdução do sistema de chamadas de emergência com a do sistema galileo, e a comissão dos transportes e do turismo apoiou a minha proposta.

transport- og turismeudvalget støtter endvidere udviklingen af komplekse transportsystemer i byer, integreret udvikling af forstæder og eu-støtte til denne form for rullende materiel.
acresce que nós, comissão dos transportes, apoiámos o desenvolvimento de sistemas de transportes urbanos complexos, o desenvolvimento suburbano integrado e a assistência comunitária a este tipo de material rolante.

udvalget om industri, forskning og energi: 51 medlemmer x. udvalget om det indre marked og forbrugerbeskyttelse: 40 medlemmer xi. transport­ og turismeudvalget: 51 medlemmer
no entanto, promete "na medida das minhas forças e em conjunto com os estados-membros" encontrar uma visão comum.

transport- og turismeudvalgets sekretariat
secretariado da comissão dos transportes e do turismo