Hai cercato la traduzione di uarbejdsdygtig da Danese a Sloveno

uarbejdsdygtig (33)
ni zmožen za delo (33)

varigt uarbejdsdygtig
trajno nezmožna za delo.

• være uarbejdsdygtig og
za pridobitev nadomestil za nezmožnost je treba:

uarbejdsdygtig pilot, og
onesposobitev pilota;

erklærer sig ikke uarbejdsdygtig
da je zmožen za delo.

den pågældende anses for uarbejdsdygtig
zadevna oseba je nezmožna za delo.

du skal være erklæret for uarbejdsdygtig.
• imeti priznano nezmožnost za delo.

den pågældende anses ikke for uarbejdsdygtig
zadevna oseba ni nezmožna za delo.

erklærer sig uarbejdsdygtig (sygejournal vedlægges)
da ni zmožen za delo (glej priloženo zdravniško poročilo)

b) landbrugeren er uarbejdsdygtig i længere tid
(b) dolgoročno poklicno nezmožnost kmeta;

ikke nok til at dræbe eller gøre uarbejdsdygtig.
premalo, da bi povzročila smrt.

midlertidigt uarbejdsdygtig i over 3 måneder (39)
začasno nezmožna za delo za več kot 3 mesece (39).

jeg bør lede firmaet, hvis luscious bliver uarbejdsdygtig.
sem najbolj kvalificiran za začasnega direktorja v primeru, če bi bil lucious začasno onesposobljen.

- du er uarbejdsdygtig pga. medicinen. bones, så er det nok!
toda zaradi analgetikov nisi zmožen dela.

b) praemiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtighed, saafremt han selv ledede bedriften;
(b) daljša poklicna nezmožnost upravičenca, če je sam vodil posestvo;