Hai cercato la traduzione di forretningsplan status da Danese a Svedese

forretningsplan
affärsplan

lav en forretningsplan.
utarbeta en verksamhetsplan.

det er en ny forretningsplan.
det här är helt nytt.

- hold det på forretningsplan, ikke?
- du håller detta helt affärsmässigt, va?

b. forretningsplan for det nye selskab
b. det nya företagets affärsplan

du har en god, solid forretningsplan.
du har en bra, solid affärsplan.

det er en meget ambitiøs forretningsplan.
vilken ambitiös affärsplan.

forretningsplan for nn bank (i mio. eur)
nn banks affärsplan (i miljoner euro)

også konsortiets forretningsplan gav anledning til betænkeligheder.
det fanns även betänkligheter när det gällde konsortiets affärsplan.

aktivitet 2 udvikle en forretningsplan og et kvalitetsforvaltningssystem
verksamhet 2 utveckling av en verksamhetsplan och ett kvalitetsstyrningssystem.

mænd med en skovl eller mænd med en forretningsplan.
jordskyfflare eller affärsmän.

forelægger en forretningsplan for udviklingen af deres landbrugsaktiviteter.
lämnar in en affärsplan för hur de vill utveckla sitt jordbruk.

bemærkninger om tvivlen i forbindelse med gna’s forretningsplan
kommentarer till betänkligheterna beträffande gna:s affärsplan

ifølge denne forretningsplan skal hovedvægtenfortsat læggespå långivningtil følgendeformål:
i denna verksamhetsplan ges fortsatt prioritet tillutlåningsverksamhet somuppfyller följande mål:

en forretningsplan over fem år skulle garantere soreni's levedygtighed.
soreni:s lönsamhet skulle säkras genom en femårig affärsplan.

øget eller hyppigere gennemgang af instituttets driftsplan, strategiplan eller forretningsplan
extra eller oftare förekommande översyn av institutets operativa eller strategiska planer eller affärsplaner.

disse forslag blev taget i betragtning i gna’s opdaterede forretningsplan.
dessa förslag beaktas i gna:s modifierade affärsplan.

en forretningsplan må meget gerne være kort, f.eks. 15-20 sider.
en affärsplan kan mycket väl vara kort – 15 till 20 sidor är fullt tillräckligt.

desuden fastslår kommissionen, at gna’s forretningsplan ikke indeholder nogen klart urigtige antagelser.
kommissionen finner vidare att gna:s affärsplan inte innehåller några tydligt inkorrekta antaganden.

g) årsrapporter med status for omstruktureringen af alstom suppleret af rapporter med godkendelse af forretningsplan og likviditetsplan.
g) Årliga lägesrapporter skall inges om omstruktureringen av alstom, vilka skall kompletteras med rapporter från valideringen av affärsplanen och likviditetsplanen.