Hun tog fejl.
http://www.europarl.europa.eu/

She was wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Hun tog et bad.
http://www.europarl.europa.eu/

She took a shower.
http://www.europarl.europa.eu/

Betændelse i munden med hvid skimmelsvamp (Candida Albicans)
http://www.emea.europa.eu/

oral candidiasis
http://www.emea.europa.eu/

Hun tog bilen til arbejde.
http://www.europarl.europa.eu/

She drove her car to work.
http://www.europarl.europa.eu/

-Kødfarve: hvid.-Konsistens: fast at føle på, cremet efter kogning, føles fast i munden.

-texture: firm to the touch, creamy when cooked, substantial in the mouth,

(Parlamentet tog det mundtlige ændringsforslag i betragtning)
http://www.europarl.europa.eu/

(The oral amendments were accepted)
http://www.europarl.europa.eu/

Vandrende pind

Phasmatodea

Vi var de eneste, der tog dette ord i vores mund.
http://www.europarl.europa.eu/

We were the only ones to use the word.
http://www.europarl.europa.eu/

Din Søster Sodomas Navn tog du ikke i din Mund i dit Overmods Dage,
Ezekial 16.56

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Ezekial 16.56

Men da hun havde vænnet ham fra, tog hun ham med, desuden en treårs Tyr, en Efa Mel og en Dunk Vin, og hun kom til HERRENs Hus i Silo og havde Drengen med.
1 Samuel 1.24

And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
1 Samuel 1.24

og du skal have en Pind i dit Bælte, og når du sætter dig derude, skal du med den grave et Hul og bagefter tildække dine Udtømmelser.
Deuteronomy 23.13

And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
Deuteronomy 23.13

og da hun ikke længer kunde holde ham skjult, tog hun en Kiste af Papyrusrør, tættede den med Jordbeg og Tjære, lagde drengen i den og satte den hen mellem Sivene ved Nilens Bred.
Exodus 2.3

And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
Exodus 2.3

Desuden råder de fransktalende i området omkring Bruxelles med deres sprogfaciliteter over en beskyttelse, som virkelige mindretal kan skyde en hvid pind efter.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, French-speakers living in the periphery, which boasts the language facilities, can count on protection, which is mostly unavailable to real minorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Et forbud mod våbeneksport til Serbien er f.eks. et slag i luften, som ikke hjælper en pind.

A ban on arms exports to Serbia is in fact one of those useless hollow gestures.

Det eneste, vi kan være sikre på, er, at vi kan skyde en hvid pind efter, at dette EU-direktiv bliver accepteret, for det vil afspore EU's jernbanenet.
http://www.europarl.europa.eu/

The one thing that we can be sure of is that there is fat chance that this EU directive will be accepted, as it will derail the EU rail network.
http://www.europarl.europa.eu/

og hun ser to Engle sidde i hvide Klæder, en ved Hovedet og en ved Fødderne,hvor Jesu Legeme havde ligget.
John 20.12

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
John 20.12

Afgiften skulle være meget lav med henblik på ikke at ramme handlen med varer og investeringerne, men den skulle fungere som en pind i spekulanternes hjul, det vil sige bremse det ellers stigende antal kortfristede transaktioner.
http://www.europarl.europa.eu/

The rate of this would be very low so that it did not affect trade in goods or investments, but it would act as a light brake on the wheels of speculation, thereby checking the multiplication of short-term transactions.
http://www.europarl.europa.eu/

Mine kære kolleger, tag ikke fejl.Hvis Europa i dag giver efter i bananspørgsmålet, vil det i morgen give efter på sukker-eller romområdet, og i overmorgen kan det skyde en hvid pind efter sin samfundsmodel og udviklingspolitik.

Ladies and gentlemen, let us make no mistake, if Europe surrenders on the banana issue today, it will surrender on sugar or rum tomorrow, and the next day it will have to abandon its social model and its development policy.

Hvem kan se bort fra, at ved at give efter i dag på dette område giver vi i morgen efter på sukkerområdet( ikke kun rørsukker, men også sukkerroer), og at vi snart må skyde en hvid pind efter vores landbrugsmodel?
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, who can fail to recognise that by giving in now on this issue, in the future we will inevitably have to give in on sugar, and not just on sugar cane but also on sugar beet? Soon we will have to write off our own agricultural model.
http://www.europarl.europa.eu/

Kvinden havde en Fedekalv i Huset, den skyndte hun sig at slagte; derpå tog hun Mel, æltede det og bagte usyret Brød deraf.
1 Samuel 28.24

And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
1 Samuel 28.24