Kapitalgoder, der indgår i foranstaltningernes kapitaludgifter

Durable equipment that is part of capital expenditure of the measures

c) EPL vil modtage beløb til dækning af driftsomkostninger og kapitaludgifter.

(c) EPL will be paid amounts attributable to its operating costs and capital expenditure;

Husleje/ afgifter Udgifter til databehandling Andre kapitaludgifter Porto og telekommunikation
http://www.emea.europa.eu/

Rent/ charges Expenditure on data processing Other capital expenditure Postage and communications
http://www.emea.europa.eu/

Husleje/ afgifter Udgifter til databehandling Andre kapitaludgifter Porto og telekommunikation
http://www.emea.europa.eu/

Rent/charges Expenditure on data processing Other capital expenditure Postage and communications Other administrative expenditure
http://www.emea.europa.eu/

[9] Direkte udenlandske investeringer er mere omfattede end porteføljeinvesteringer eller fusioner/overtagelser og inkluderer f.eks. kapitaludgifter til anlægsaktiver.

[9] Foreign direct investment (FDI) is a broader measure than simple portfolio investment or M%amp%A transactions, and includes capital expenditure for physical assets, for instance.

Reglerne aftales globalt i Basel, men den nuværende ramme er forældet, fordi den kræver samme lovmæssige kapitaludgifter.

They are globally agreed in Basel but the current framework is out of date because it requires the same regulatory capital reserves.

At få ledt offentlige og private kapitaludgifter over på investeringer, der generelt forbedrer de økonomiske resultater og produktiviteten, vil også være vigtigt.
http://www.europarl.europa.eu/

The shift of public and private capital expenditure towards investments that generally increase economic performance and productivity will also be important.
http://www.europarl.europa.eu/

Bestemmelserne bør tage hensyn til udviklingen inden for Fællesskabet og andre internationale fora, især udviklingen med hensyn til kapitaludgifter i forbindelse med driftsrisici.
http://www.ecb.int/

These proposals should take account of developments within the Community and other international fora, particularly those pertaining to capital charges on operational risk.
http://www.ecb.int/

Undersøgelsen viste, at hovedparten af disse kapitaludgifter vedrørte den allerede nævnte modernisering af kapaciteten (betragtning 47) såvel som vedligeholdelsen af udstyr.

The investigation showed that most of this capital expenditure was related to the upgrade of the capacity already mentioned under recital 47, as well as to the maintenance of the equipment.

Denne nye linje skal gøre det muligt at inkorporere yderligere aktiviteter i agenturernes arbejdsprogram, så længe dette ikke indebærer øgede personale-eller kapitaludgifter, der overstiger grænserne for eksisterende budgetter.

This new line is to allow additional activities to be incorporated into the agencies'work programme, as long as doing so does not involve increases in staffing or capital expenditure beyond the limits of existing budgets.

-Hr. formand, som følge af gennemførelsen af nitratdirektivet udsættes landbrugssektoren i min valgkreds, som andre steder, for omfattende kapitaludgifter, idet man er nødt til at øge oplagringskapaciteten for slam markant.

Mr President, pursuant to the implementation of the Nitrates Directive, the agricultural sector in my constituency, as elsewhere, is being subjected to extensive capital expenditure for the purpose of radically increasing slurry storage capacity.

Dette vil indebære en udfordring for EU på grund af de øgede omkostninger til kapitaludgifter i forbindelse med udstyr til opsamling og lagring, der dog vil falde, når dette udstyr anvendes i stor stil.
http://www.europarl.europa.eu/

This will present a challenge to the European Union, bearing in mind the increased costs from the capital investment in capture and storage equipment, which will, however, fall as this equipment will be used on a large scale.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Hr. formand, som følge af gennemførelsen af nitratdirektivet udsættes landbrugssektoren i min valgkreds, som andre steder, for omfattende kapitaludgifter, idet man er nødt til at øge oplagringskapaciteten for slam markant.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, pursuant to the implementation of the Nitrates Directive, the agricultural sector in my constituency, as elsewhere, is being subjected to extensive capital expenditure for the purpose of radically increasing slurry storage capacity.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne nye linje skal gøre det muligt at inkorporere yderligere aktiviteter i agenturernes arbejdsprogram, så længe dette ikke indebærer øgede personale- eller kapitaludgifter, der overstiger grænserne for eksisterende budgetter.
http://www.europarl.europa.eu/

This new line is to allow additional activities to be incorporated into the agencies' work programme, as long as doing so does not involve increases in staffing or capital expenditure beyond the limits of existing budgets.
http://www.europarl.europa.eu/

(73) Investeringerne faldt med 39% mellem 1998 og undersøgelsesperioden. Faldet var særlig stort mellem 1999 og 2000. Det fremgik af undersøgelsen, at hovedparten af disse kapitaludgifter vedrørte udskiftning eller vedligeholdelse af eksisterende faciliteter.

(73) The level of investments decreased by 39% between 1998 and the IP. The decrease was particularly marked between 1999 and 2000. The investigation showed that most of this capital expenditure was related to replacing or maintaining existing facilities.

(artikel 14, stk. 2, i Uitvoeringsbesluit Subsidies reconstructie Overijssel).Til investeringer eller kapitaludgifter, hvis formål er bevarelse af kulturværdier, som samtidig indgår i en landbrugsbefrifts produktionsaktiver, maksimalt 60% af de støtteberettigede udgifter.

In Saxony, the costs of taking samples are borne by the local authorities. Under the Saxony State Ministry of Finance's sixth Ordinance on setting administrative fees and expenses of 24 October 2003 (Saxony Act and Ordinance Gazette, p. 706), the local authorities are able to charge livestock keepers fees of around EUR 0,80-8,00 for this work.

(58) Investeringsniveauet steg kraftigt mellem 1996 og 1999 og faldt igen i undersøgelsesperioden. Undersøgelsen viste, at hovedparten af disse kapitaludgifter vedrørte den allerede nævnte modernisering af kapaciteten (betragtning 47) såvel som vedligeholdelsen af udstyr.

(58) The level of investments significantly increased between 1996 and 1999 and went down again in the IP. The investigation showed that most of this capital expenditure was related to the upgrade of the capacity already mentioned under recital 47, as well as to the maintenance of the equipment.

Udbetalingen af budgetstøtte overvåges af Kommissionen og Den Internationale Valutafond, der rapporterer én gang om måneden om den økonomiske udvikling og informerer om udviklingen af indtægter, beskæftigelse, lønudgifter, andre udgifter end lønudgifter og gældsposter, kapitaludgifter osv.
http://www.europarl.europa.eu/

Disbursement of budgetary support is monitored on the ground by the Commission and the International Monetary Fund, which reports on a monthly basis on economic and fiscal developments and provides information covering revenue developments, evolution of employment, wage bill and non-wage current outlays, developments of capital expenditure and so on.
http://www.europarl.europa.eu/

21] plus kapitaludgifter[ 1A.
http://www.ecb.int/

21], plus capital expenditure[ 1A.
http://www.ecb.int/

Dette tilskynder faktisk bankerne til at løbe større risici, eftersom det betyder, at en bank kan forlange en højere præmie for den samme lovmæssige kapitaludgift.

This actually encourages banks to opt for higher risks because it means that a bank can go for a higher premium for the same regulatory capital charge.