navngive

label

Vis et navngivet område.

Display a named area.

navngiven pipe

named pipe

Måske i en speciel arbejdsgruppe, som fru Lambert allerede har navngivet.

My group considers this to be a sound basis, and also sets great store by the fact that it is ensured that the first step will be ready, as a matter of priority, by 1 May.

Aldrig er et skib blevet navngivet mere levende, og aldrig er farerne ved det frie initiativ fremgået mere klart.

Never was a ship more vividly named and the dangers of free enterprise more apparent.

Hr. formand, boulevarderne i Szeged, en by i det sydlige Ungarn, blev navngivet efter de store byer i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the boulevards of Szeged, a city in Southern Hungary, were named after the large cities of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

   Hr. formand, boulevarderne i Szeged, en by i det sydlige Ungarn, blev navngivet efter de store byer i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, the boulevards of Szeged, a city in Southern Hungary, were named after the large cities of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Til spørgsmålet om, hvorvidt de lande, der ikke lever op til deres forpligtelser, vil blive offentligt navngivet og beskæmmet af Rådet, så er svaret nej.
http://www.europarl.europa.eu/

To the question as to whether countries responsible for breaches will be publicly named and shamed by the Council, the answer is No.
http://www.europarl.europa.eu/

kturtle; er navngivet efter skildpadden der spiller en central rolle i programmeringsmiljøet. Brugeren programmerer skildpadden, ved brug af logo;-kommandoer, til at tegne et billede på kanvassen.

kturtle; is named after the turtle that plays a central role in the programming environment. The user programs the turtle, using the logo; commands, to draw a picture on the canvas.

Mappen hvori modulet skal checkes ud. Bemærk at arbejdsmappen er navngivet efter det modul du henter, med mindre du giver det et alternativt navn i Tjek ud som:-feltet.

The folder under which the module should be checked out. Note that the the working copy toplevel folder is named after the module you are retrieving, unless you give it an alternative name in the Check out as: field.

Alle eksemplarer af ophavsretligt beskyttede værker, der omfattes af denne bestemmelse og distribueres offentligt, skal være forsynet med forfatternavn, medmindre forfatteren udtrykkeligt anmoder om ikke at blive navngivet.

all publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under this provision shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named.

Hvis dette er aktiveret, så vil oprettelse af en ny bruger oprette en privat gruppe navngivet ligesom brugeren, og den primære gruppe for brugeren vil blive knyttet til denne private gruppe.

If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group.

Alle skal navngives og fordømmes.
http://www.europarl.europa.eu/

All must be named and condemned.
http://www.europarl.europa.eu/

Ved at navngive lande, der angiveligt krænker menneskerettighederne, udsætter vi dem for risikoen for repressalier og hævnangreb fra terrorister.
http://www.europarl.europa.eu/

By naming countries that allegedly infringe human rights, we are exposing them to the danger of reprisals and revenge attacks by terrorists.
http://www.europarl.europa.eu/

-han har overdraget hvervet med tilvejebringelse af de oplysninger, som Intrastat-systemet kraever, til en navngiven tredjemand.

-he has transferred the task of providing the information required by the Intrastat system to that third party, whom he shall identify.

Endvidere synes jeg, det er ret betænkeligt, at Parlamentet også ønsker at navngive( jf. ændringsforslag 8) disse nye overvågningsorganer.
http://www.europarl.europa.eu/

I further regard it as somewhat debatable that we in Parliament( see Amendment No 8) are also to put names to these new inspection institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Ifølge den fælles holdning skal alle ingredienser navngives præcist, og mængderne skal angives inden for intervaller af 5%.

The common position provides for all ingredients to be precisely named and for the quantities to be expressed in five percentage bands.

Hvis Retten ikke vil gøre sit arbejde med at navngive og hænge ud, så vil vi være nødt til at gøre det for Dem.
http://www.europarl.europa.eu/

If you the Court will not do your job of naming and shaming, then we will have to do it for you.
http://www.europarl.europa.eu/

Den bør også gøre det vanskeligt for selskaber at navngive deres produkter på en misvisende måde.
http://www.europarl.europa.eu/

It should also make it difficult for companies to brand their products in a misleading way.
http://www.europarl.europa.eu/

Vil de bekendtgøre det, eller vil De navngive de lande, der modsætter sig det, og udstille dem?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you announcing that, or are you going to name and shame the countries that are resisting it?
http://www.europarl.europa.eu/