Regeringschef

Head of government

Nutidens monarker er stats-og regeringscheferne.

Today 's monarchs are the Heads of State or Government.

Overskrifterne står stats- og regeringscheferne for.
http://www.europarl.europa.eu/

The headings are produced by the Heads of State or Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skal stats-og regeringscheferne gøre rede for.

The Heads of State and Government must find an answer to this problem.

Nutidens monarker er stats- og regeringscheferne.
http://www.europarl.europa.eu/

Today ’ s monarchs are the Heads of State or Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Nutidens monarker er stats- og regeringscheferne.
http://www.europarl.europa.eu/

Today’s monarchs are the Heads of State or Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu ligger ansvaret hos stats-og regeringscheferne.

The responsibility now lies with the Heads of State and Government.

Regeringscheferne har sat pensionerne på deres dagsorden.
http://www.europarl.europa.eu/

Government leaders have put pensions on their agendas.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har skrevet til alle regeringscheferne om dette.
http://www.europarl.europa.eu/

I have written to all the Heads of Government on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Med Luxembourg-proceduren opnåede regeringscheferne konkrete resultater.

In adopting the Luxembourg Process the Heads of State and Government achieved tangible successes.

Hvorfor har regeringscheferne ikke truffet en beslutning?

Why did the Heads of Government fail to make those executive decisions?

Stats- og regeringscheferne er nu på vej til København.
http://www.europarl.europa.eu/

Heads of State or Government are now approaching Copenhagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er nu stats-og regeringscheferne, der har udspillet.

The ball is indeed in the court of the Heads of State and Government.

Stats-og regeringscheferne har overhovedet ingen kompetence her.

This has got nothing to do with Heads of State and Government at all.

Stats-og regeringscheferne løste de problemer, der var.

The Heads of State and of Government have resolved the problems that were raised.

Men regeringscheferne må udarbejde dette kapitel nærmere.

But the Heads of Government will also have to work out the details of this chapter.

Regeringscheferne understregede også behovet for højere beskæftigelsesniveauer.

The prime ministers also emphasise the need for high levels of employment.

Stats-og regeringscheferne gjorde ikke opgaven nemmere for os.

The Heads of State and Government did not make our task any easier.

Stats-og regeringscheferne forfejlede forhandlingerne om forfatningen i Bruxelles.

The Heads of Government have failed in their negotiations on the Constitution in Brussels.

Den skal løses på regeringschefernes niveau, men her har regeringscheferne svigtet dobbelt.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a job for the top man, but in this case the top men have failed on two counts.
http://www.europarl.europa.eu/