regionssekretariaterne er udpeget.

the designation of the regional secretariats.

For at fremme IMS-programmet får regionssekretariaterne ansvaret for:

In order to facilitate the IMS programme, the regional secretariats will have the responsibility to:

regionssekretariater.

regional secretariats.

Oversigten forelægges regionssekretariaterne til en indledende, regional gennemgang.

This abstract shall be submitted to the regional secretariats for initial regional reviews.

formidle kommunikationen mellem den internationale IMS-styringskomité, det tværregionale sekretariat, regionssekretariaterne og projektpartnerne.

foster communication among the International IMS Steering Committee, the interregional and regional secretariats, and the project consortium members.

Det tværregionale sekretariat og regionssekretariaterne skal sammen og på grundlag af IMS-programmets kommissorium opstille et basisdokument indeholdende:

The interregional secretariat and the regional secretariats together will develop, based on the Terms of Reference for the IMS programme, a basic document that explains:

Regionssekretariatet skal ligeledes samle lister over interesserede enheder fra andre regioner og udsende disse lister til nationale enheder, der måtte forventes at have lignende interesser.

The regional secretariat also collects lists of interested entities from other regions. It forwards a list of interested entities from other regions to those domestic entities with potential similar interests.

Regionssekretariatet samler herpå en liste over interesserede enheder.

The regional secretariat will compile a list of interested entities.

Regionssekretariater og det tværregionale sekretariat bistår i fællesskab ved dannelsen af konsortier til IMS-projekter.

The regional secretariats together with the interregional secretariat provide assistance in forming consortia for IMS projects.

Regionssekretariater: Deltagernes regeringer og/eller offentlige administrationer eller offentlige organisationer opretter og leder deres respektive regionssekretariater, som de finder det passende.

Regional secretariats: The governments and/or the public administrations and public organizations of the participants will organize and manage respective regional secretariats in a manner they see fit.

Det er regionssekretariatet, der i en given region skal udsende basisdokument, oplysninger om nationale finansieringsmuligheder og national tidsplan for IMS-programmet til alle organisationer i den industrielle, akademiske og offentlige sektor, der kan betragtes som potentielle projektpartnere.

Within a region, its regional secretariat will distribute to all organizations in the industrial, academic and governmental sectors identified as potential project partners the basic document, the domestic funding opportunities, and the domestic agenda for the IMS programme.

En interesseret enhed kan altid forelægge foreløbige forslag for det regionssekretariat, hvorunder den hører, således at dannelse af internationale konsortier fremmes.

Any interested entity can submit preliminary proposals to the regional secretariat to which it belongs for facilitating formation of international consortia.

Regionssekretariatet udsender disse forslag til alle interesserede enheder på listen.

The regional secretariat will distribute these proposals to all interested entities on the list.

Den enkelte deltagers delegation til møderne i den internationale IMS-styringskomité kan ledsages af to repræsentanter fra det pågældende regionssekretariat.

Each participant's delegation to the meetings of the International IMS Steering Committee may be accompanied by two representatives from its designated regional secretariat.