Hai cercato: stødte [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Danese |
Inglese |
Dettagli |
To ting stødte mig i Deprez-betænkningen om terrorisme.
|
in writing. - (FR) Two things alarmed me in the Deprez report on terrorism.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Idéen om et kerneeuropa stødte mod realiteterne og gik til grunde.
|
The idea of a core Europe has foundered in reality.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Der er grænser for lovgivning, hvilket vi med sikkerhed stødte på her.
|
Legislation has its limits, and I am sure that with this draft we have come up against them.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Vi stødte på de samme problemer i Retsudvalget, når det gælder sprogspørgsmålet.
|
We encountered the same problems in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market over the language issue.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Allerede under forhandlingen af den nuværende aftale stødte vi på alvorlige vanskeligheder.
|
We already experienced considerable difficulties when negotiating the agreement currently in force.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Desværre stødte pressen på problemer med at viderebringe oplysninger om begivenhedernes forløb.
|
Unfortunately, the press encountered problems in reporting information about how events unfolded.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Parlamentets krav stødte, som sædvanlig, på den enstemmighedsregel, som Rådet anvender på det kulturpolitiske område.
|
The demands of the European Parliament collided, as usual, with the principle of unanimity which is current in the Council with regard to cultural policy.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Men ordføreren sidder alligevel med det dilemma, som Kommissionen er stødt på.
|
Yet the rapporteur still has to wrestle with the same dilemma which confronted the Commission.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
De har via Deres gruppe stødt på en lang række hindringer.
|
You have, through your group, encountered many obstacles.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Jeg gentager, at vi aldrig er stødt på sådanne beskyldninger.
|
I repeat, we have never come across any such accusations.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Jeg blev især stødt over en passage vedrørende Hartz-kommissionen.
|
I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Begge lande har stødt på problemer, som imidlertid kan løses.
|
Romania is European in every sense; its mere name gives that away.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
- Hr. formand! Under denne forhandling er to pessimistiske holdninger stødt sammen.
|
Mr President, this debate has been a clash of two pessimisms.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Det er et sammenfald, man ikke er stødt på hver dag.
|
This is a coincidence which has not always been achieved.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Hidtil er vi imidlertid ikke stødt på problemer vedrørende oplysningspligt.
|
However, so far we have not run into problems relating to accountability.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Det bortforklarer dog ikke alt det, vi er stødt på.
|
That cannot excuse everything that we came across.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
I øvrigt er Kommissionens oprindelige forslag stødt på enstemmig modstand i Budgetudvalget.
|
The Commission ' s initial proposal indeed met with unanimous opposition within the Committee on Budgets.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ombudsmandens arbejde er dog også stødt på hindringer i den omhandlede periode.
|
The work of the Ombudsman, however, has not been without obstacles during this period.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Jeg beklager, at han er stødt på dette problem.
|
I regret that he found this particular problem.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Vi er stødt på nogle problemer med ændringsforslagene vedrørende likvidation og konkurs.
|
We have encountered some problems with the amendments on liquidation and bankruptcy.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: ændringsforslagene (Danese - Inglese) | enstemmighedsregel (Danese - Inglese) | kulturpolitiske (Danese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: pourquoi êtes-vous si émotif (Francese>Inglese) | pourquoi m?appelle-tu (Francese>Inglese) | es cosa tuya (Spagnolo>Francese) | j?espère que tu t?es bien reposé (Inglese>Francese) | pour répondre (Francese>Inglese) | ptu (Danese>Spagnolo) | pruvit kogo (Ucraino>Italiano) | pour faire vieillir la prã©cã©dente (Francese>Inglese) | regards (Inglese>Francese) | nobilitas factione (Latino>Francese) | jane had a yellow ribbon in her hair (Inglese>Francese) | behoefen (Olandese>Francese) | pourquoi vous etes si doux ce matin (Francese>Inglese) | we live near,,, (Inglese>Italiano) | neutraliserende (Danese>Lettone)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语